Remplacez la typographie intégrée des avis, affiches et panneaux d'affichage étrangers dans une autre langue. ReWords AI applique l'OCR à votre fichier PNG, JPG ou WebP, remplit l'onglet Traduire avec des suggestions modifiables, vous permet de verrouiller des phrases clés et génère une image réécrite grâce à un coût transparent en crédits par rendu.
Fonctionnement
Un flux de remplacement contrôlé ligne par ligne, conçu pour les panneaux, avis et bannières graphiques.
Importez un visuel net au format PNG, JPG ou WebP contenant des titres, avis ou enseignes en langue étrangère.
Le moteur analyse la mise en page, repère les zones de texte incrusté et isole chaque ligne en langue étrangère.
Accédez à l'onglet Traduire pour examiner les suggestions de texte automatiques, corriger manuellement les chiffres ou termes, et verrouiller les lignes.
L'action Générer consomme des crédits après connexion ou crédits d'essai : 10 crédits pour la 1K, 20 pour la 2K et 30 pour les exports 4K.
Présentation
Le traducteur de langue sur image de ReWords AI est spécialement conçu pour remplacer le texte étranger incrusté sur la signalétique, les bannières d'événements et les affiches publicitaires. Au lieu de vous renvoyer une simple transcription brute, il identifie chaque zone textuelle distincte et réécrit l'élément graphique avec le texte traduit.
Grâce à une détection automatique capable d'extraire le texte OCR d'une image, l'espace de travail du traducteur de texte d'image vous invite à examiner les suggestions de traduction, à ajuster la terminologie et à figer certaines lignes pour traduire le texte d'une image en toute maîtrise. Que vous traitiez des supports régionaux via notre traducteur d'image japonais ou notre traducteur d'image hindi-anglais, ce parcours de localisation d'images utilise des crédits lors de la génération finale pour vous fournir des brouillons de travail utiles sans prétendre à une traduction juridique certifiée.
Cas d'usage
Idéal pour les supports visuels où préserver la mise en page d'origine importe bien plus qu'une simple extraction de texte.
Traduisez les titres d'annonces, programmes et indications de direction sur les affiches pour accueillir un public international.
Adaptez les écriteaux, présentations de services et panneaux d'orientation de boutiques étrangères dans les langues régionales cibles.
Adaptez les panneaux d'orientation, consignes de sécurité et plaques informatives pour guider les visiteurs multilingues.
Pourquoi ReWords AI
Remplacer la typographie sur des visuels matriciels finalisés nécessite un contrôle ligne par ligne plutôt qu'un écrasement automatisé opaque.
Exemples
Découvrez comment les phrases incrustées sont traduites sur différentes mises en page.
Bannière graphique événementielle
Remplacement du titre polonais d'une affiche d'événement par une formulation anglaise tout en conservant les dégradés d'arrière-plan, offrant aux coordinateurs un bon à tirer lisible pour validation.
SUMMER SALE夏季特卖
Pancarte de prix en point de vente
Remplacement de l'en-tête de tarif sur un panneau de vente importé, avec vérification du terme localisé avant d'utiliser des crédits pour réécrire proprement le panneau gris ardoise.
NEW ARRIVAL新品上市
Panneau de couloir de centre commercial
Traduction de l'indicateur polonais sur une bannière d'orientation intérieure pour permettre aux visiteurs internationaux de se repérer entre les boutiques sans refaire la mise en page.
FREE SHIPPING包邮
Panneau de statut de hall d'accueil
Ajustement de l'indicateur de disponibilité sur une plaque de porte hôtelière, avec verrouillage de la ligne traduite pour permettre à la réception d'obtenir un visuel multilingue impeccable.
LIMITED TIME限时优惠
Points forts
Des outils conçus pour gérer la typographie sur des visuels matriciels sans calques séparés.
Passez en revue les traductions suggérées automatiquement ligne par ligne, adaptez directement la formulation ou verrouillez des segments spécifiques avant d'engager vos crédits de rendu.
Intègre le texte traduit aux graphismes et textures d'affiches ou d'enseignes au mieux, sans apposer de simples blocs de texte brut disgracieux.
Utilisez des crédits prévisibles selon la résolution d'image souhaitée : 10 crédits pour 1K, 20 pour 2K et 30 pour 4K après la première suggestion d'essai.
Retours d'expérience
Comment graphistes, coordinateurs et exploitants mènent à bien leurs projets de traduction graphique.
“Utiliser le traducteur de langue sur image pour nos affiches de festival en polonais m'a permis de verrouiller le nom des sponsors et d'ajuster le titre de scène avant la réécriture finale.”
“L'onglet de révision des lignes du traducteur de langue sur image nous a évité une erreur de devise sur notre carte de restaurant avant de valider nos crédits de rendu.”
“Nous avons traduit les panneaux d'orientation de galeries marchandes grâce au traducteur de langue sur image, en verrouillant les marques des boutiques pour ne modifier que les indications directionnelles.”
“Lors de la mise à jour des panneaux d'hôtel pour des circuits touristiques internationaux, le traducteur de langue sur image a parfaitement conservé la texture de la porte en bois d'origine.”
“L'export en 2K proposé par le traducteur de langue sur image nous a fourni une résolution très nette pour nos maquettes de présentation sans recomposer les calques graphiques.”
“Le test de la suggestion gratuite pour invité sur le traducteur de langue sur image nous a convaincus d'acheter un pack de crédits pour traduire cinquante bannières de conférence.”
FAQ
Commencer
Importez votre enseigne, affiche ou avis pour vérifier les lignes détectées par OCR, ajuster les formulations traduites et régénérer le visuel.
Outils associés
Accédez à des solutions spécialisées selon vos formats et combinaisons linguistiques.
Blog