Importez des ardoises de café, des étiquettes de supermarché ou des photos d'étals pour traduire une photo en anglais. Notre OCR détecte le texte incrusté tandis que l'onglet Traduire propose une formulation en anglais. Vérifiez et verrouillez les chiffres ou prix essentiels avant de générer votre visuel au mieux avec des crédits.
Guide étape par étape
Convertissez panneaux, menus et étiquettes étrangères en texte anglais clair tout en préservant la mise en page originale.
Déposez une photo PNG, JPG ou WebP d'une ardoise de café, d'un rayon de magasin ou d'un panneau de marché dans l'espace de travail.
Notre reconnaissance optique de caractères analyse le cliché pour isoler les lettrages incrustés et leurs cadres de délimitation.
L'onglet Traduire suggère du texte en anglais ; examinez les chiffres ou devises et verrouillez les termes à conserver intacts.
Générer consomme des crédits après connexion / crédits d'essai (1K=10, 2K=20, 4K=30) pour obtenir une image nette au mieux.
Présentation
La traduction de photo en anglais extrait le texte incrusté de clichés fixes — comme des menus de bistrot, des étiquettes de supermarché ou des panneaux d'information — pour afficher un texte anglais cohérent directement sur l'image source. ReWords AI ne fonctionne pas comme un viseur de caméra en direct : la plateforme traite les fichiers importés via une reconnaissance optique dédiée et la synthèse d'image.
Dès le téléversement de votre cliché, l'espace de travail propose des formulations modifiables que vous pouvez affiner ou figer — sans constituer une traduction officielle certifiée —, tout comme lorsque vous devez traduire du texte dans une image ou traduire des images de produits. Vous pouvez ainsi examiner des prises de vue réelles au même titre que des fichiers pour traduire le texte d'un emballage, concevoir des diapositives pour traduire une image de présentation ou adapter un visuel pour traduire une épingle Pinterest. Comme l'outil est conçu pour effectuer l'ocr image par image plutôt que pour lancer des files d'attente massives, vous validez chaque phrase avant de consommer des crédits pour générer l'image définitive.
Cas d'usage
Les photos fixes regorgent d'informations concrètes. Voici comment les voyageurs et chercheurs utilisent l'outil.
Traduisez les plats du jour manuscrits, ardoises de desserts et cartes de boissons en anglais lisible avant de commander.
Comprenez précisément les ingrédients locaux, le poids des articles et les promotions en rayon.
Consultez les horaires d'artisans, les conditions des stands de bazar et les étiquettes faites main sans barrière de langue.
Avantages
En voyage, lors de l'approvisionnement en produits internationaux ou pour archiver des documents étrangers, les superpositions automatiques interprètent souvent mal les abréviations ou faussent les prix. ReWords AI réunit suggestions automatisées et validation humaine.
Transformations de photos
Découvrez comment les clichés de voyageurs et étiquettes de marché sont traduits en anglais.
Entrée d'un café portugais
Une photo matinale d'une ardoise de boulangerie à Lisbonne indiquait les formules de petit-déjeuner en portugais. L'utilisateur a vérifié les suggestions de texte, verrouillé les prix en euros et généré un visuel net en anglais.
SUMMER SALE夏季特卖
Marché de fruits bio
Un voyageur a photographié des cagettes de produits frais portant les tarifs locaux. L'OCR a isolé les intitulés, lui permettant de verrouiller les poids et de générer des étiquettes anglaises impeccables.
NEW ARRIVAL新品上市
Kiosque de rafraîchissements en bord de mer
Une photo contrastée de la carte des boissons d'un kiosque de plage listait les jus de saison. La révision des formulations suggérées a conservé les formats de portions tout en traduisant les en-têtes en anglais.
FREE SHIPPING包邮
Boutique de douceurs artisanales
La vitrine d'une boutique artisanale présentait des étiquettes pour des gâteaux à étages. L'acheteur a contrôlé les allergènes, verrouillé les prix unitaires et exporté une version anglaise très lisible.
LIMITED TIME限时优惠
Points forts
Spécialement développé pour traiter les photographies du monde réel et le texte physique.
Vérifiez chaque ligne de texte détectée, modifiez les traductions et verrouillez les montants ou les poids afin qu'ils restent intacts lors du remplacement d'image final.
Remplace le lettrage étranger par un anglais clair tout en respectant au mieux les nuances de fond des ardoises, panneaux de bois et emballages imprimés.
Testez vos projets avec une suggestion d'invité par tâche, puis choisissez une génération en 1K (10 crédits), 2K (20 crédits) ou 4K (30 crédits) selon vos besoins.
Retours d'expérience
Avis pratiques de coordinateurs de voyages, chercheurs en gastronomie et acheteurs internationaux.
“J'ai importé trois ardoises de cafés napolitains. Pouvoir modifier les suggestions de plats et conserver les montants en euros avant la génération a sauvé la production de notre guide culinaire.”
“Lors de l'inspection de sacs d'épices sur les marchés d'Istanbul, je photographie les étiquettes en toile de jute. L'OCR extrait les termes turcs, me permet de verrouiller les numéros de lot et produit des étiquettes anglaises limpides.”
“Les participants aux visites m'envoient souvent des photos d'ardoises de boulangerie un peu floues. Je dépose l'image dans ReWords, ajuste les noms de desserts en anglais dans l'onglet Traduire et partage des visuels propres et remis à jour.”
“Vérifier les prix des étals agricoles en bord de route en Grèce a été d'une simplicité remarquable. J'ai verrouillé les poids au kilo, corrigé la catégorie de l'huile d'olive et lancé un export en 2K avec mes crédits.”
“Je répertorie les grilles tarifaires de micro-brûleries à l'étranger. L'espace de travail me permet de vérifier les informations d'origine et d'éviter toute altération des prix avant de valider la génération de l'image finale.”
“J'ai photographié des étiquettes de rayon dans des épiceries en France rurale. Verrouiller les poids nets tout en traduisant les lignes de description a fourni à notre équipe des fiches de référence fiables et sans ambiguïté.”
Foire aux questions
Prêt à vous lancer ?
Importez votre ardoise de café, étiquette de marché ou cliché de rue, vérifiez les lignes de traduction préliminaires et exportez une image nette en anglais.
Explorer d'autres outils
Découvrez des outils de traduction sur mesure pour chaque format, écriture et type de média.
Blog