Importez une diapositive statique au format PNG, JPG ou WebP pour traduire proprement les textes incrustés dans vos présentations. L'onglet Translate extrait les puces de texte intégrées, vous permet de verrouiller les marques ou les métriques sensibles, puis effectue une réintégration visuelle au meilleur effort selon la résolution choisie via vos crédits.
Comment ça marche
Convertissez les visuels de diapositives et captures de pitch deck avec un contrôle complet de révision.
Glissez un fichier PNG, JPG ou WebP exporté de votre présentation dans l'onglet Translate. Chaque tâche traite une seule diapositive à la fois pour un contrôle précis.
Le moteur OCR analyse l'image matricielle pour détecter les titres, puces explicatives, résumés chiffrés et pieds de page directement intégrés au visuel.
Passez en revue les suggestions ligne par ligne. Verrouillez les noms de dirigeants, marques déposées ou unités monétaires afin de les préserver tels quels.
Lancez la réintégration visuelle au meilleur effort en utilisant vos crédits (10 pour 1K, 20 pour 2K, 30 pour 4K), puis téléchargez votre diapositive prête pour vos réunions.
Traduction d'images de diapositives
Lorsque des équipes partagent des présentations de webinaires, des bilans trimestriels ou des conférences d'experts entre filiales internationales, les diapositives circulent couramment sous forme d'images aplaties. Si vous devez traduire une image de présentation dont les fichiers sources vectoriels sont indisponibles, ReWords AI traite directement le visuel matriciel. L'onglet Translate cartographie la typographie incrustée sur la zone de travail afin de vous permettre de superviser chaque phrase sans toucher aux modèles d'origine.
À l'instar des outils pour traduire le texte d'une image ou extraire le texte de plusieurs images, l'éditeur propose des suggestions modifiables plutôt que des traductions juridiques certifiées, vous laissant vérifier et ajuster chaque formulation. Cette approche diapositive par diapositive harmonise vos présentations d'entreprise avec vos autres supports, que vous souhaitiez traduire des images de produits, retoucher des emballages pour traduire une étiquette de produit, ou décliner des contenus promotionnels comme traduire l'image d'un menu de restaurant et traduire une épingle Pinterest. Le traitement s'effectuant visuel par visuel, vous validez l'espacement et la terminologie en toute autonomie avant de dépenser des crédits de rendu pour générer l'image finale.
Cas d'usage fréquents
Les équipes réparties à travers le monde comptent sur la traduction d'images de diapositives lorsque les fichiers PowerPoint éditables sont inaccessibles, protégés ou inexistants.
Localisez les captures d'interventions, les résumés d'ordre du jour et les points clés de conférences pour les participants régionaux.
Traduisez les diapositives financières exportées, les tableaux de valorisation et les comparatifs concurrentiels pour vos échanges de financement internationaux.
Adaptez les organigrammes de processus, les synthèses de conformité et les jalons opérationnels sur diapositive unique pour vos collaborateurs multilingues.
Pourquoi ReWords AI
Les diapositives professionnelles exposent souvent des feuilles de route stratégiques, des objectifs financiers et des positionnements de produits où la moindre approximation terminologique peut induire vos interlocuteurs en erreur. Les visiteurs non inscrits peuvent tester une suggestion unique par tâche pour évaluer le rendu, tandis que les flux de travail avancés s'appuient sur nos outils de validation déterministe. ReWords AI vous permet de verrouiller la terminologie propriétaire, de contrôler manuellement les unités chiffrées et de générer une diapositive soignée sans dépendre d'un automatisme opaque.
Scénarios d'utilisation
Voyez comment les équipes internationales adaptent des captures de présentation statiques pour leurs audiences locales.
Pitch exécutif
Une image exportée d'ordre du jour avec des titres de section en chinois nécessitait des intitulés en anglais. L'OCR a structuré la mise en page, permettant à l'utilisateur de vérifier les termes avant de générer des visuels nets.
SUMMER SALE夏季特卖
Stratégie produit
Un visuel de feuille de route produit en japonais comportait des indications d'étapes. L'équipe a ajusté le texte détecté, verrouillé les jalons et réintégré les phrases traduites sur l'arrière-plan.
NEW ARRIVAL新品上市
Relations investisseurs
Un récapitulatif graphique de pitch bilingue contenait des constats majeurs. L'OCR a identifié chaque encart, permettant au présentateur de corriger le jargon spécialisé et d'obtenir une image de remplacement en anglais.
FREE SHIPPING包邮
Formation internationale
Une diapositive de fin de webinaire en coréen présentait les remerciements aux partenaires et des points clés. L'auteur a vérifié les chiffres, verrouillé les sponsors et exporté une nouvelle ressource visuelle.
LIMITED TIME限时优惠
Pourquoi choisir ReWords AI
Trois atouts pour localiser vos images de diapositives avec ReWords AI.
ReWords AI vous permet d'examiner les zones OCR, d'ajuster les formulations traduites ou de verrouiller les noms clés de projets avant d'appliquer un inpainting au mieux (best-effort).
Traitez une seule image de présentation appartenant à l'utilisateur par tâche. L'absence de file d'attente ou d'importation de dossiers permet de rester concentré sur chaque diapositive.
Les utilisateurs invités peuvent tester une suggestion automatique par tâche. La génération complète de l'image s'appuie sur des crédits clairs, directement indexés sur la résolution de sortie.
Retours d'expérience
Témoignages de professionnels adaptant des images de présentation exportées.
“Nous avions exporté plusieurs images de diapositives issues de la présentation de notre partenaire tokyoïte. Pouvoir vérifier le texte OCR dans l'onglet Traduire et verrouiller les noms de nos produits exclusifs avant de lancer la génération a sauvé la préparation de notre intervention.”
“Le visuel de conclusion de notre keynote avait été aplati en PNG avec des puces en allemand. ReWords AI a détecté les blocs de texte avec netteté, ce qui m'a permis d'ajuster les formulations avant de lancer le rendu en 2K.”
“Lors de la préparation de diapositives de webinaire pour notre équipe européenne, je devais adapter des images de diapositives individuelles. Le traitement d'une seule diapositive par tâche m'a donné un contrôle total pour valider les acronymes techniques avant l'inpainting.”
“Je reçois régulièrement des visuels de diapositives exportés par nos équipes régionales. Tester la suggestion en mode invité m'a convaincue, et le barème en crédits pour les rendus 1K et 2K est parfaitement clair.”
“Traduire des images fixes de présentation exigeait auparavant de refaire tous les éléments vectoriels. Verrouiller la marque de notre client et laisser ReWords AI retoucher l'arrière-plan de la diapositive a permis de conserver l'harmonie graphique.”
“Nous devions traduire en anglais les diapositives de notre récapitulatif trimestriel international. Examiner chaque ligne détectée a garanti l'exactitude de nos métriques et jalons avant d'engager nos crédits pour l'export final.”
Foire aux questions
Commencer
Importez une capture de diapositive au format PNG, JPG ou WebP, verrouillez vos termes stratégiques et générez un visuel adapté avec ReWords AI.
Outils associés
Explorez des flux de travail spécialisés pour traduire vos graphiques, captures d'écran et ressources visuelles.
Blog