Importez vos propres photos de bocaux alimentaires, bouteilles de sauce ou étiquettes volantes de vêtements dans l'onglet Translate. Traduisez le texte de vos étiquettes de produits en vérifiant les cadres de détection OCR, en verrouillant les valeurs de poids net ou de volume, et en ajustant les formulations avant d'utiliser vos crédits de résolution pour générer un visuel retouché image par image.
Fonctionnement
Traitez chaque image individuellement pour isoler les récipients cylindriques ou incurvés, vérifier les listes d'ingrédients et verrouiller les valeurs chiffrées essentielles.
Importez une photo fixe au format PNG, JPG ou WebP de votre flacon, bocal de condiments ou étiquette suspendue directement dans l'onglet Translate.
L'OCR automatique identifie la typographie incrustée sur l'emballage. Si la courbure d'une bouteille tronque un bord, ajustez manuellement ou sélectionnez les cadres de texte sur la surface.
Obtenez une suggestion de formulation par IA (les visiteurs bénéficient d'une suggestion par tâche). Modifiez librement les traductions et verrouillez les chiffres, volumes nets ou mentions d'ingrédients.
Utilisez les crédits de votre compte selon la résolution choisie (10 crédits pour 1K, 20 pour 2K ou 30 pour 4K) afin d'exécuter la réintégration de l'arrière-plan selon le principe du meilleur effort.
Présentation
Traduire une étiquette de produit sur une image consiste à modifier des photos fixes d'emballages commerciaux — tels que des pots d'épices, des bouteilles en verre ou des étiquettes de prêt-à-porter — en remplaçant le texte original en langue étrangère par une version localisée directement incrustée dans l'image. Contrairement aux outils de numérisation génériques, ce flux de travail est conçu pour des photographies isolées de packaging où la typographie épouse les courbes du contenant ou repose sur des arrière-plans texturés.
Tout comme les processus servant à traduire le texte d'une image, traduire des images de produits ou traduire un tableau des tailles, la plateforme génère des propositions adaptables directement superposées aux photos de vos emballages. Que votre projet s'articule avec la mise en page pour traduire l'image d'un menu de restaurant, une archive pour traduire une image numérisée ou une conversion de gif en texte, l'outil fournit de simples suggestions textuelles sans valeur de traduction officielle ou certifiée. Vous gardez ainsi le contrôle pour vérifier, verrouiller ou peaufiner les mentions réglementaires et les listes d'ingrédients avant que votre compte n'utilise des crédits pour générer le visuel de remplacement.
Cas d'usage
Les professionnels utilisent l'onglet Translate pour divers produits conditionnés où la précision et la relecture humaine sont indispensables :
Adaptez vos bocaux de sauces importées, pots de confiture et sachets d'en-cas. Passez en revue les listes d'ingrédients traduites et verrouillez les unités de mesure pour préserver l'exactitude des quantités nettes.
Localisez les conseils d'application, les précautions d'emploi et les principes actifs imprimés sur des flacons cylindriques de lotion ou des flacons compte-gouttes en verre.
Remplacez la composition des fibres textiles, les instructions de lavage et l'indication du pays d'origine sur les étiquettes cartonnées ou en tissu de vos vêtements.
Bénéfices du flux de travail
Les équipes exploitent ce processus de traduction d'étiquettes de produits en ligne pour concevoir des maquettes visuelles nettes destinées aux catalogues e-commerce, aux fiches de support client et aux présentations aux acheteurs de la grande distribution avant d'engager des tirages physiques coûteux. Vérifier visuellement les étiquettes traduites permet aux acteurs du commerce transfrontalier de détecter très tôt les terminologies ambiguës.
Exemples
Découvrez comment les spécialistes du packaging examinent les suggestions OCR, verrouillent les unités critiques et génèrent des visuels soignés.
Conseils d'utilisation et posologie
Un commerçant importe la photo d'un pot de compléments étrangers. L'outil détecte les instructions de posologie en chinois, permettant au réviseur de verrouiller les unités métriques avant la génération.
SUMMER SALE夏季特卖
Mention d'origine et de provenance
Un coordinateur e-commerce importe la photo d'un pot cosmétique coréen. Les mentions d'origine sont repérées, vérifiées dans l'onglet Traduire et remplacées directement sur le fond incurvé de l'étiquette.
NEW ARRIVAL新品上市
Mention des allergènes
Un importateur vérifie des bocaux de sauce étrangers. La zone des allergènes est détectée par l'OCR, ajustée avec précision sur le plan culinaire, puis réintégrée dans la mise en page d'origine.
FREE SHIPPING包邮
Date de durabilité minimale
Un acheteur examine des friandises importées de Tokyo. Les caractères de date sont identifiés, validés d'après l'impression originale, puis remplacés par la mention de conservation appropriée.
LIMITED TIME限时优惠
Pourquoi choisir ReWords AI
Pensé pour le contrôle éditorial, la reconstitution du fond et la précision terminologique des étiquettes.
Empêchez toute modification involontaire des chiffres sensibles, unités de volume et mentions légales en verrouillant les zones désignées avant le rendu de l'image.
Reconstituez proprement le fond des bouteilles et bocaux sous le nouveau texte au lieu d'apposer des bandeaux opaques et déconnectés par-dessus la création.
Les surfaces d'emballages incurvées peuvent tronquer des lignes de texte. Ajustez simplement les cadres et affinez les suggestions avant d'utiliser vos crédits de génération.
Témoignages
Retours d'expérience de commerçants, importateurs et gestionnaires de catalogues.
“Nous testons les photos de pots de condiments importés avant la mise en ligne. Pouvoir verrouiller les poids nets métriques et corriger manuellement les ingrédients évite des contresens fâcheux sur nos maquettes.”
“Sur les flacons de sérum coréens, l'impression courbée peut parfois décaler les contours. Tracer nos propres cadres et verrouiller les mentions de marque facilite grandement la préparation du catalogue.”
“J'utilise l'espace de traduction pour créer des visuels de référence de flacons de vitamines espagnoles pour nos dossiers d'évaluation, en veillant à la parfaite lisibilité des avertissements et des chiffres originaux.”
“La vérification ligne par ligne de nos étiquettes de confiture nous apporte toute la rigueur voulue. Nous avons verrouillé le pourcentage de fruits et ajusté les allergènes suggérés avant l'export.”
“La traduction des étiquettes de lavage de notre usine partenaire se fait image par image. Verrouiller les températures garantit l'exactitude des consignes sur nos étiquettes localisées.”
“La suggestion de l'onglet Traduire nous donne un point de départ immédiat pour nos bouteilles de tonic allemand. Nous ajustons les notes botaniques et la retouche reconstitue l'habillage de l'étiquette.”
Foire aux questions
Commencer
Importez la photo fixe de votre contenant, inspectez les lignes OCR, verrouillez les unités sensibles et générez des visuels de packaging localisés et soignés.
Solutions associées
Explorez des outils conçus pour les documents, visuels, emballages et guides des tailles.
Blog