Localisez vos photos de catalogue et graphismes marketing un fichier à la fois. Déposez une photo PNG, JPG ou WebP dans l'espace de travail pour traduire les images de produits avec détection OCR, ajuster les suggestions textuelles, verrouiller les dimensions sensibles et lancer la retouche d'arrière-plan sans dépendre d'un traitement par lot non vérifié.
Workflow
Une méthode pas à pas pour traduire en ligne vos visuels de catalogue sans perdre la maîtrise de vos spécifications techniques.
Sélectionnez un fichier PNG, JPG ou WebP unique issu de votre fiche produit ou de vos prises de vue studio. L'espace de travail traite rigoureusement une seule image par tâche plutôt qu'une file d'attente automatisée.
La reconnaissance optique de caractères analyse les badges incrustés, tableaux de dimensions et points forts techniques en délimitant chaque zone de texte sur votre visuel.
Ouvrez l'onglet Traduire pour afficher le texte cible. Modifiez directement les propositions textuelles, contrôlez les valeurs numériques et unités de mesure, puis cliquez sur Verrouiller pour préserver vos références SKU et marques déposées.
Le rendu final consomme les crédits de votre compte selon la résolution de l'image (1K=10, 2K=20, 4K=30 crédits). La synthèse d'arrière-plan efface le texte d'origine et incruste la traduction localisée.
Présentation
Les fiches e-commerce internationales intègrent couramment des photos de studio comportant des arguments clés, sceaux de garantie et schémas dimensionnels directement incrustés dans les pixels. ReWords AI propose un espace dédié pour traduire les images de produits que vous possédez, en détectant la typographie graphique superposée sans toucher au code des places de marché. Les visiteurs sans compte peuvent tester la traduction avec une suggestion IA offerte par tâche, ce qui permet d'évaluer la fidélité du rendu sur une image unique avant d'engager des crédits.
Au lieu de vous fier à des extracteurs rigides, vous pouvez traduire le texte d'une image en examinant des suggestions modifiables, ou passer à des cas spécialisés comme traduire une étiquette de produit sur un emballage et traduire l'image d'un menu de restaurant. Si l'espace de travail prend aussi en charge des besoins pour traduire un document scanné, traduire une image de présentation ou des utilitaires pour extraire du texte avec ses sauts de ligne, les formulations générées ne constituent pas des textes juridiques certifiés. Vous pouvez verrouiller vos caractéristiques techniques et repères de marque avant le rendu final, garantissant l'exactitude de chaque détail avant que l'étape de génération ne décompte vos crédits.
Cas d'usage
Les marchands et responsables marketing internationaux adaptent régulièrement plusieurs types de photographies de produits :
Remplacez les textes superposés pointant vers des poignées ergonomiques, compartiments de batterie ou matériaux spécialisés, tout en conservant le décor de studio sous-jacent.
Localisez les garanties de retour, labels d'agriculture biologique et pastilles d'offres promotionnelles provenant de vos supports graphiques de vente.
Traduisez les listes de contrôle technique et annotations dimensionnelles, en veillant attentivement à inspecter les unités et à verrouiller les numéros de pièces contre toute modification indésirable.
Pourquoi choisir ReWords AI
L'imagerie commerciale exige une rigueur factuelle absolue. Les outils de traduction automatique généralistes altèrent fréquemment les conversions métriques, interprètent mal les tensions électriques et dénaturent les noms de marques déposées. Choisir un flux de travail dédié pour traduire les images de produits garantit que chaque étiquette de prix, indication de taille ou mention de matériau est validée visuellement. Étant donné que la retouche sur textures complexes repose sur un principe de meilleur effort, garder le contrôle éditorial ligne par ligne évite les erreurs critiques avant la publication de vos visuels localisés.
Exemples
Observez le rendu des légendes de studio, badges promotionnels et tableaux techniques après détection OCR et retouche d'image.
hero
Photo commerciale d'un article japonais préparée pour l'exportation. L'OCR a isolé l'étiquette promotionnelle dans le coin supérieur, permettant à l'utilisateur de vérifier les contours du texte avant l'inpainting.
SUMMER SALE夏季特卖
workspace
Photo de matériel importé contenant du texte promotionnel incrusté. Le marchand a verrouillé les numéros de série techniques, modifié le badge traduit et déclenché l'inpainting en 2K.
NEW ARRIVAL新品上市
what
Photo de vitrine espagnole affichant les conditions de transport. L'éditeur a vérifié la suggestion automatique, verrouillé le nombre de jours d'acheminement et généré un texte de remplacement net.
FREE SHIPPING包邮
why
Photo d'électronique grand public coréenne. L'OCR a isolé le ruban d'état de stock dans l'angle, autorisant une validation rapide et un inpainting sans flouter le boîtier adjacent.
LIMITED TIME限时优惠
Pourquoi ReWords AI
En quoi notre approche de traduction visuel par visuel se distingue de l'automatisation brute par lots.
Inspectez les zones de détection, retouchez les textes proposés et verrouillez les paramètres techniques avant d'engager vos crédits de rendu.
Sélectionnez un profil de rendu 1K, 2K ou 4K correspondant aux exigences de votre boutique sans payer pour des dimensions superflues.
Reconstitue harmonieusement les textures d'arrière-plan sous les mentions effacées plutôt que d'apposer de grossiers rectangles monochromes.
Retours d'expérience
Retours pratiques de vendeurs adaptant leurs photos de catalogue pour le commerce international.
“Lors de la traduction des photos vedettes de nos appareils de cuisine, le fait de verrouiller les mentions de puissance électrique tout en laissant l'OCR traduire les avantages ergonomiques de la poignée a permis de préserver la rigueur technique de la fiche.”
“J'exporte des visuels individuels de produits cosmétiques depuis notre boutique européenne. Vérifier les suggestions du français vers l'allemand avant de lancer la génération en 2K garantit la précision des allégations relatives aux ingrédients.”
“Les visuels d'emballage d'électronique japonaise exportés comportent souvent des badges très denses. Pouvoir modifier chaque zone de délimitation évite d'avoir à refaire des rendus 3D de produit.”
“Nous adaptons les visuels d'accessoires de mode pour la clientèle hispanophone. Pouvoir corriger les subtilités de pointure dans l'onglet Traduire avant l'inpainting nous évite de lourdes retouches graphiques.”
“Notre équipe traite les photos d'équipements de plein air une par une. Verrouiller les dimensions en millimètres et ne retoucher que le badge d'étanchéité saisonnier en 4K nous fournit des visuels régionaux prêts pour la production.”
“Pour les visuels d'épicerie importée, vérifier les traductions automatiques des informations nutritionnelles évite toute allégation trompeuse avant de consommer des crédits pour un rendu haute résolution.”
FAQ
Commencer
Importez votre photo de produit, inspectez les légendes détectées par l'OCR, verrouillez les spécifications clés et générez des visuels de vente localisés.
Solutions associées
Découvrez des solutions de traduction spécialisées et adaptées à différents formats graphiques.
Blog