Importez vos tableaux de mesures vestimentaires dans l'onglet Translate pour traduire précisément vos visuels de grilles de tailles. L'OCR repère les cellules d'en-tête intégrées afin que l'IA suggère les termes cibles, tandis que vous verrouillez les dimensions numériques essentielles. La retouche graphique en best-effort génère une image fixe par tâche en décomptant vos crédits selon la résolution.
Fonctionnement
Localisez les titres de colonnes et les en-têtes d'unités tout en préservant fidèlement les dimensions numériques.
Glissez ou importez un visuel de tailles PNG, JPG ou WebP vous appartenant, exporté depuis vos fiches fournisseurs ou votre catalogue de vêtements.
La reconnaissance optique de caractères repère automatiquement les en-têtes de colonnes, les étiquettes de lignes, les lettres de tailles (S/M/L) et les coordonnées numériques.
Contrôlez les suggestions de l'IA pour les zones anatomiques comme le tour de poitrine ou la longueur des manches. Verrouillez les valeurs exactes en centimètres ou en pouces afin qu'elles restent strictement intactes.
Utilisez vos crédits de résolution (1K = 10, 2K = 20, 4K = 30) pour générer l'incrustation graphique au meilleur effort directement sur votre image fixe individuelle.
Présentation
Lorsque vous devez traduire un tableau de tailles sous forme d'image, ReWords AI intervient sur des fichiers matriciels aplatis contenant des grilles de dimensions textiles, des fiches de pointures de chaussures ou des matrices de mensurations vestimentaires. Plutôt que de recomposer manuellement la disposition du tableau dans un logiciel de graphisme, l'onglet Translate repère les cellules de texte intégrées et propose une formulation localisée directement sur l'illustration d'origine.
Tout comme les flux permettant de traduire le texte d'une image ou de préparer des visuels pour la traduction d'images de produits Amazon, cet outil suggère des termes modifiables pour chaque dimension que vous pouvez vérifier et valider avant d'utiliser vos crédits pour générer le visuel final. Bien qu'il s'agisse d'éléments de référence pratiques plutôt que de traductions certifiées, cet espace s'harmonise parfaitement avec une campagne de traduction d'images pour les réseaux sociaux ou le lancement d'une traduction de miniature YouTube. Pour la documentation technique de vos catalogues ou l'intégration web, combiner vos tableaux avec des routines de traduction d'images numérisées ou une conversion d'image en HTML garantit un déploiement international cohérent.
Cas d'usage
Effectuer la traduction en ligne d'un tableau de tailles permet aux e-commerçants transfrontaliers de convertir les grilles techniques d'usines étrangères en repères d'achat locaux et clairs, sans avoir à redessiner l'intégralité du tableau à partir de zéro.
Traduisez les dossiers techniques d'usines textiles chinoises, japonaises ou vietnamiennes vers la langue de vos marchés cibles pour enrichir vos fiches sur les places de marché internationales.
Adaptez les diagrammes de longueurs de chaussures européennes, britanniques ou asiatiques afin que les acheteurs internationaux puissent comparer les plages en centimètres avec leurs normes de taille locales.
Préparez des visuels de taillage dédiés à vos boutiques en ligne étrangères, en vous assurant que les intitulés de lignes comme la carrure d'épaules ou la longueur des bras correspondent aux usages linguistiques locaux.
Méthode de travail
Les commerçants souhaitant tester la traduction d'un tableau de tailles peuvent découvrir l'espace de travail grâce à une suggestion d'essai invité sur une image fixe avant d'engager des crédits. Les outils de traduction automatique classiques déforment fréquemment les données chiffrées ou décalent les colonnes. ReWords AI associe des zones de détection OCR à des champs textuels modifiables, vous offrant une maîtrise totale pour ajuster les termes ou verrouiller les mesures avant la génération.
Exemples
Exemples types d'en-têtes de grilles et d'indicateurs de tailles traduits pour les canaux de vente internationaux.
En-tête de tableau textile
Traduisez les spécifications de vêtements asiatiques pour les acheteurs internationaux. Verrouillez les mesures numériques tout en remplaçant les en-têtes de poitrine et de manches par une typographie nette.
SUMMER SALE夏季特卖
Tableau des tailles de pantalons
Convertissez proprement les mesures de taille de vêtements coréens. Laissez verrouillées les tolérances millimétriques pour que votre tableau localisé conserve le barème exact.
NEW ARRIVAL新品上市
Remplacement des unités d'en-tête
Mettez à jour les tableaux de denim et de chaussures japonais avec des unités explicites. Remplacez les titres de colonnes tout en verrouillant le barème numérique de chaque taille répertoriée.
FREE SHIPPING包邮
Fiche technique de vestes et manteaux
Localisez les grilles de tailles espagnoles pour vos vitrines internationales. Remplacez des champs d'en-tête comme « talla » tout en préservant les dimensions numériques essentielles de chaque ligne.
LIMITED TIME限时优惠
Pourquoi ReWords AI
Un outil pratique pour les vendeurs et créateurs qui localisent des spécifications vestimentaires.
Verrouillez les mesures numériques stratégiques avant la génération afin que les valeurs de taille, poitrine et hanches restent intactes pendant la traduction des en-têtes.
Le remplacement de texte intégré redessine le fond derrière les en-têtes, évitant les bandeaux superposés inesthétiques ou les annotations externes décalées.
Inspectez chaque dimension traduite et chaque symbole d'unité avant d'engager des crédits, pour des tableaux de tailles internationaux d'une grande exactitude.
Témoignages utilisateurs
Retours d'expérience concrets de spécialistes gérant des tableaux de confection internationaux.
“Le verrouillage des valeurs en centimètres avant la génération m'a évité de devoir revérifier manuellement chaque cellule sur nos fiches de vestes importées.”
“Remplacer les libellés japonais de col et de manches tout en gardant les mesures numériques intactes a rendu nos fiches de tailles parfaitement claires pour nos acheteurs locaux.”
“La suggestion pour invité m'a permis de vérifier la traduction des en-têtes avant d'engager des crédits. Le contrôle des colonnes de pointures européennes s'est fait sans encombre.”
“Nous traduisons les fiches de tour de taille et de hanches coréennes en anglais. Pouvoir vérifier et verrouiller les tolérances garantit l'homogénéité de nos dossiers techniques.”
“La tarification en crédits selon la résolution pour les visuels 2K nous a permis d'obtenir des tableaux de tailles impeccables sans faire appel à un graphiste pour de simples ajustements de texte.”
“La traduction intégrée a préservé les lignes du tableau lors de la traduction des intitulés de tailles espagnols. Modifier les en-têtes d'unités n'a demandé qu'une simple relecture.”
Foire aux questions
Commencer
Importez vos images fixes de tableaux de mesures, laissez l'IA suggérer la traduction des en-têtes, verrouillez vos valeurs sensibles et générez vos visuels avec nos packs de crédits flexibles.
Outils associés
Explorez d'autres options de localisation visuelle pour vos catalogues de produits et schémas techniques.
Blog