

Story Export
Carte promo pour story
Une boutique a traduit en anglais une story pour une boutique éphémère à Tokyo. L'OCR a repéré le titre en japonais, l'éditeur a verrouillé la date et le visuel a été repeint avec netteté.
SUMMER SALE夏季特卖
Importez vos créations de posts et vos exports de stories finalisés dans l'onglet Traduire pour adapter vos contenus sans reconstruire vos maquettes. Inspectez chaque ligne détectée par l'OCR, ajustez les suggestions de l'IA et verrouillez vos identifiants de créateur avant d'utiliser vos crédits pour générer une retouche d'arrière-plan soignée.
Processus
Localisez vos annonces de publications, cartes de carrousels et visuels de stories dans un espace de travail clair et maîtrisé.
Importez un export unique au format PNG, JPG ou WebP de votre publication, carte de carrousel ou story directement dans l'onglet Traduire.
Le moteur OCR analyse l'image pour identifier les titres incrustés, les étiquettes promotionnelles, les hashtags et le texte des légendes.
Passez en revue les traductions proposées par l'IA ligne par ligne. Ajustez le texte traduit, contrôlez les chiffres et les dates, puis verrouillez les identifiants de créateur.
Les nouveaux utilisateurs testant l'aperçu reçoivent une suggestion IA par tâche avant la création de compte. La génération finale consomme des crédits selon la résolution : 10 crédits en 1K, 20 en 2K ou 30 en 4K.
Présentation
Traduire une image pour les réseaux sociaux consiste à remplacer la typographie incrustée — accroches promotionnelles, dates d'événements et slogans de campagne — sans altérer les couleurs de fond, la photographie ou la mise en page. Contrairement aux applications photo généralistes, notre flux de travail isole précisément les blocs de texte pour reconstituer l'arrière-plan avant d'y intégrer la traduction.
Au lieu de produire des textes légaux ou officiels certifiés, l'interface suggère des accroches adaptées pour vos bannières que vous pouvez réviser et ajuster avant d'engager des crédits pour générer le rendu final. Les spécialistes du marketing qui doivent régulièrement traduire le texte d'une image peuvent ainsi synchroniser leurs créations publicitaires avec une traduction de miniature YouTube, un projet de traduction d'images de produits Amazon ou un traducteur d'image arabe vers anglais. Que vos publications nécessitent un visuel de traduction de tableau de tailles ou du contenu structuré extrait via une conversion d'image en Markdown, vous préservez une identité visuelle homogène sur tous vos canaux régionaux.
Cas d'usage
Découvrez comment les créateurs, community managers et marques internationales déclinent leurs visuels statiques sur l'ensemble des plateformes.
Adaptez vos visuels verticaux 9:16 et vos annonces éphémères pour votre audience internationale tout en verrouillant vos codes promo et vos pseudonymes.
Traduisez vos diapositives éducatives image par image, en veillant à la cohérence de la terminologie technique et de la numérotation des slides.
Localisez vos visuels carrés ou horizontaux pour vos marchés cibles, en vérifiant avec soin les dates et les horaires de diffusion avant la génération.
Pourquoi ReWords AI
Les réseaux sociaux exigent une diffusion multilingue réactive, mais recréer les fichiers sources pour chaque marché crée des goulets d'étranglement. ReWords AI offre un espace de travail dédié à chaque image statique : vous contrôlez la typographie détectée, protégez les mentions essentielles et générez des visuels impeccables avec une consommation de crédits prévisible.
Exemples
Découvrez comment les créateurs adaptent leurs publications de fil, bannières promotionnelles et stories verticales pour une audience mondiale.


Story Export
Une boutique a traduit en anglais une story pour une boutique éphémère à Tokyo. L'OCR a repéré le titre en japonais, l'éditeur a verrouillé la date et le visuel a été repeint avec netteté.
SUMMER SALE夏季特卖
Feed Graphic
Un créateur a adapté un visuel d'acquisition pour ses abonnés internationaux. L'accroche est passée du chinois à l'anglais tout en préservant l'arrière-plan de l'avatar.
NEW ARRIVAL新品上市




Announcement Still
Une marque de prêt-à-porter a localisé un visuel promotionnel en espagnol pour son audience américaine. L'en-tête d'urgence a été adapté en toute fluidité tout en vérifiant les montants des prix d'origine.
FREE SHIPPING包邮
Vertical Card
Un spécialiste du marketing digital a actualisé le titre coréen d'un tutoriel pour une campagne européenne. Le verrouillage de l'identifiant de la chaîne a garanti la cohérence de marque sur le visuel traduit.
LIMITED TIME限时优惠


Pourquoi choisir ReWords AI
Pensé pour traiter les visuels finalisés sans altérer les créations d'origine.
Protégez les pseudos d'utilisateurs, hashtags et codes promo grâce au verrouillage de ligne, tout en ne traduisant que le texte sélectionné.
La retouche d'arrière-plan avancée reconstitue les textures sous le texte détecté au lieu de masquer votre création sous de gros blocs opaques.
Utilisez vos crédits en toute transparence selon la résolution exportée : 10 crédits pour 1K, 20 crédits pour 2K et 30 crédits pour la haute résolution 4K.
Témoignages utilisateurs
Découvrez les retours d'expérience de créateurs et de professionnels du marketing qui traduisent des visuels statiques.
“Traduire les visuels de stories pour notre communauté exigeait auparavant de rouvrir les fichiers de conception. Verrouiller le nom de notre marque et laisser ReWords AI repeindre le titre nous a évité des heures de retouche.”
“Nous adaptons nos posts carrés promotionnels pour les marchés européens. Pouvoir modifier les propositions de texte en allemand avant de générer nous permet de garder un message promotionnel percutant.”
“Le traitement image par image permet à notre équipe d'examiner attentivement les dates et mentions de réduction en espagnol. Il repeint l'arrière-plan de la photo avec propreté, sans aplats disgracieux.”
“Je traduis régulièrement mes récapitulatifs en carrousel pour mes lecteurs internationaux. La tarification en crédits par résolution est prévisible, et les libellés verrouillés restent intacts.”
“La traduction de nos visuels de vente flash saisonnière sur nos différents comptes régionaux s'est déroulée à merveille. Nous avons vérifié chaque montant manuellement dans l'onglet Traduire avant d'utiliser nos crédits.”
“Nos cartes de story exportées avec des typographies imposantes ont été traduites avec précision en italien. La relecture des suggestions ligne par ligne a permis de préserver le ton de notre marque lifestyle.”
FAQ
Démarrer
Importez votre export finalisé, vérifiez les lignes de texte détectées et générez des visuels traduits prêts à être partagés en gardant une maîtrise éditoriale totale.
Outils associés
Découvrez d'autres solutions spécialisées de localisation d'images proposées par ReWords AI.
Blog