30:00:00
Offre limitée
-50 %

Profitez de -50 % sur les abonnements annuels

Profiter de -50 % dès maintenant
Localisation de visuels pour les réseaux sociaux

Traduire une image pour les réseaux sociaux. Adaptez vos visuels de publications, stories et créations promotionnelles tout en verrouillant les identifiants de créateurs.

Importez vos créations de posts et vos exports de stories finalisés dans l'onglet Traduire pour adapter vos contenus sans reconstruire vos maquettes. Inspectez chaque ligne détectée par l'OCR, ajustez les suggestions de l'IA et verrouillez vos identifiants de créateur avant d'utiliser vos crédits pour générer une retouche d'arrière-plan soignée.

Texte détecté
SUMMER SALE
Texte de remplacement
夏季特卖

Processus

Comment traduire une image pour les réseaux sociaux en quatre étapes

Localisez vos annonces de publications, cartes de carrousels et visuels de stories dans un espace de travail clair et maîtrisé.

  1. 01

    Importer votre visuel statique finalisé

    Importez un export unique au format PNG, JPG ou WebP de votre publication, carte de carrousel ou story directement dans l'onglet Traduire.

  2. 02

    Lancer la détection automatique par OCR

    Le moteur OCR analyse l'image pour identifier les titres incrustés, les étiquettes promotionnelles, les hashtags et le texte des légendes.

  3. 03

    Vérifier les suggestions et verrouiller les termes clés

    Passez en revue les traductions proposées par l'IA ligne par ligne. Ajustez le texte traduit, contrôlez les chiffres et les dates, puis verrouillez les identifiants de créateur.

  4. 04

    Générer l'image retouchée avec vos crédits

    Les nouveaux utilisateurs testant l'aperçu reçoivent une suggestion IA par tâche avant la création de compte. La génération finale consomme des crédits selon la résolution : 10 crédits en 1K, 20 en 2K ou 30 en 4K.

Présentation

En quoi consiste la traduction d'images pour les réseaux sociaux

Traduire une image pour les réseaux sociaux consiste à remplacer la typographie incrustée — accroches promotionnelles, dates d'événements et slogans de campagne — sans altérer les couleurs de fond, la photographie ou la mise en page. Contrairement aux applications photo généralistes, notre flux de travail isole précisément les blocs de texte pour reconstituer l'arrière-plan avant d'y intégrer la traduction.

Au lieu de produire des textes légaux ou officiels certifiés, l'interface suggère des accroches adaptées pour vos bannières que vous pouvez réviser et ajuster avant d'engager des crédits pour générer le rendu final. Les spécialistes du marketing qui doivent régulièrement traduire le texte d'une image peuvent ainsi synchroniser leurs créations publicitaires avec une traduction de miniature YouTube, un projet de traduction d'images de produits Amazon ou un traducteur d'image arabe vers anglais. Que vos publications nécessitent un visuel de traduction de tableau de tailles ou du contenu structuré extrait via une conversion d'image en Markdown, vous préservez une identité visuelle homogène sur tous vos canaux régionaux.

Commencer à traduire dès maintenant
Texte détecté
FREE SHIPPING
Texte de remplacement
包邮

Cas d'usage

Cas d'usage fréquents pour la traduction de visuels sociaux

Découvrez comment les créateurs, community managers et marques internationales déclinent leurs visuels statiques sur l'ensemble des plateformes.

Stories et statuts promotionnels

Adaptez vos visuels verticaux 9:16 et vos annonces éphémères pour votre audience internationale tout en verrouillant vos codes promo et vos pseudonymes.

Cartes de carrousels informatifs

Traduisez vos diapositives éducatives image par image, en veillant à la cohérence de la terminologie technique et de la numérotation des slides.

Annonces d'événements et de webinaires

Localisez vos visuels carrés ou horizontaux pour vos marchés cibles, en vérifiant avec soin les dates et les horaires de diffusion avant la génération.

Pourquoi ReWords AI

Pourquoi les équipes marketing et les créateurs choisissent ReWords AI

Les réseaux sociaux exigent une diffusion multilingue réactive, mais recréer les fichiers sources pour chaque marché crée des goulets d'étranglement. ReWords AI offre un espace de travail dédié à chaque image statique : vous contrôlez la typographie détectée, protégez les mentions essentielles et générez des visuels impeccables avec une consommation de crédits prévisible.

  • Vérification granulaire ligne par ligne : modifiez les suggestions automatiques ou cliquez sur Verrouiller sur les balises de marque, noms d'utilisateurs et codes promotionnels pour que seul le texte traduisible soit modifié.
  • Reconstitution contextuelle de l'arrière-plan : une reconstruction visuelle soignée comble l'espace sous les typographies effacées au lieu de plaquer des bandeaux opaques sur votre création.
  • Crédits transparents selon la résolution : conciliez fidélité et coûts fixes en crédits : un export 1K consomme 10 crédits, 2K nécessite 20 crédits et 4K demande 30 crédits.

Exemples

Exemples de traduction de visuels pour les réseaux sociaux

Découvrez comment les créateurs adaptent leurs publications de fil, bannières promotionnelles et stories verticales pour une audience mondiale.

Carte promo pour story — original image
Carte promo pour story — edited with ReWords AI

Story Export

Carte promo pour story

Une boutique a traduit en anglais une story pour une boutique éphémère à Tokyo. L'OCR a repéré le titre en japonais, l'éditeur a verrouillé la date et le visuel a été repeint avec netteté.

SUMMER SALE夏季特卖

Feed Graphic

Bannière d'abonnement communautaire

Un créateur a adapté un visuel d'acquisition pour ses abonnés internationaux. L'accroche est passée du chinois à l'anglais tout en préservant l'arrière-plan de l'avatar.

NEW ARRIVAL新品上市

Bannière d'abonnement communautaire — original image
Bannière d'abonnement communautaire — edited with ReWords AI
Post pour vente flash du jour — original image
Post pour vente flash du jour — edited with ReWords AI

Announcement Still

Post pour vente flash du jour

Une marque de prêt-à-porter a localisé un visuel promotionnel en espagnol pour son audience américaine. L'en-tête d'urgence a été adapté en toute fluidité tout en vérifiant les montants des prix d'origine.

FREE SHIPPING包邮

Vertical Card

Visuel de couverture de Reel

Un spécialiste du marketing digital a actualisé le titre coréen d'un tutoriel pour une campagne européenne. Le verrouillage de l'identifiant de la chaîne a garanti la cohérence de marque sur le visuel traduit.

LIMITED TIME限时优惠

Visuel de couverture de Reel — original image
Visuel de couverture de Reel — edited with ReWords AI

Pourquoi choisir ReWords AI

Conçu pour les contenus visuels des réseaux sociaux

Pensé pour traiter les visuels finalisés sans altérer les créations d'origine.

Contrôle éditorial

Verrouillage des pseudos et tags

Protégez les pseudos d'utilisateurs, hashtags et codes promo grâce au verrouillage de ligne, tout en ne traduisant que le texte sélectionné.

Qualité de retouche

Remplacement propre du texte

La retouche d'arrière-plan avancée reconstitue les textures sous le texte détecté au lieu de masquer votre création sous de gros blocs opaques.

Coût transparent

Crédits selon la résolution

Utilisez vos crédits en toute transparence selon la résolution exportée : 10 crédits pour 1K, 20 crédits pour 2K et 30 crédits pour la haute résolution 4K.

Témoignages utilisateurs

Comment les équipes adaptent leurs contenus sociaux

Découvrez les retours d'expérience de créateurs et de professionnels du marketing qui traduisent des visuels statiques.

  • “Traduire les visuels de stories pour notre communauté exigeait auparavant de rouvrir les fichiers de conception. Verrouiller le nom de notre marque et laisser ReWords AI repeindre le titre nous a évité des heures de retouche.”

    Maren Lind

    Social Media Strategist

  • “Nous adaptons nos posts carrés promotionnels pour les marchés européens. Pouvoir modifier les propositions de texte en allemand avant de générer nous permet de garder un message promotionnel percutant.”

    Cassian Drake

    Digital Campaign Manager

  • “Le traitement image par image permet à notre équipe d'examiner attentivement les dates et mentions de réduction en espagnol. Il repeint l'arrière-plan de la photo avec propreté, sans aplats disgracieux.”

    Noemi Vasseur

    Content Marketing Lead

  • “Je traduis régulièrement mes récapitulatifs en carrousel pour mes lecteurs internationaux. La tarification en crédits par résolution est prévisible, et les libellés verrouillés restent intacts.”

    Pekka Virtanen

    Independent Creator

  • “La traduction de nos visuels de vente flash saisonnière sur nos différents comptes régionaux s'est déroulée à merveille. Nous avons vérifié chaque montant manuellement dans l'onglet Traduire avant d'utiliser nos crédits.”

    Emre Cakir

    E-commerce Growth Specialist

  • “Nos cartes de story exportées avec des typographies imposantes ont été traduites avec précision en italien. La relecture des suggestions ligne par ligne a permis de préserver le ton de notre marque lifestyle.”

    Silvia Moretti

    Brand Communications Producer

FAQ

Foire aux questions

Comment traduire une image pour les réseaux sociaux sans altérer le design ?
Importez votre export PNG, JPG ou WebP dans l'onglet Traduire. L'OCR isole les zones de texte, la retouche intelligente reconstitue au mieux les textures d'arrière-plan derrière les lettres, et votre traduction relue s'intègre naturellement à la composition.
Puis-je traduire des stories et verrouiller les identifiants de créateur ?
Oui. Dans la liste des lignes détectées sur l'onglet Traduire, activez le bouton de verrouillage (Lock) sur les mentions (@nom), les hashtags de campagne ou les codes de réduction pour les conserver à l'identique.
Combien de crédits coûte la traduction d'une image pour les réseaux sociaux ?
Le coût de génération dépend uniquement de la résolution de l'image : 10 crédits pour un export 1K, 20 crédits pour le 2K et 30 crédits pour le 4K. Les visiteurs non inscrits reçoivent une suggestion IA par tâche pour évaluer la détection OCR.
Puis-je connecter une caméra en direct ou un outil de programmation social media ?
Non. ReWords AI est strictement un éditeur de traduction pour des images statiques que vous possédez et importez. Il ne se connecte pas aux flux de caméra en direct, aux partages d'écran ni aux outils d'automatisation et de publication sur les réseaux sociaux.
Les visiteurs sans compte peuvent-ils prévisualiser la traduction d'un visuel ?
Oui. Les invités peuvent importer une image unique et obtenir une suggestion de traduction IA par tâche pour juger de la précision. La génération finale et le téléchargement du fichier retouché nécessitent une connexion et l'utilisation de vos crédits de compte.
Puis-je traiter plusieurs diapositives de carrousel d'un coup via un traitement par lot ?
Non. L'espace de travail traite une image par tâche plutôt qu'un pipeline automatisé par lots. Cette approche unitaire vous permet de vérifier chaque bloc de texte, d'ajuster les formulations et de verrouiller les éléments clés sur chaque carte.
Pourquoi dois-je vérifier manuellement les chiffres et les pourcentages de remise ?
Bien que la reconnaissance optique identifie fidèlement le texte standard, les prix promotionnels, les pourcentages de réduction, les devises et les dates doivent systématiquement être contrôlés avant de dépenser vos crédits. L'OCR peut également être moins précis sur l'écriture manuscrite.
La retouche d'arrière-plan est-elle garantie sans démarcation sur les photos ?
La reconstitution des zones d'arrière-plan est un processus automatisé réalisé au mieux. Les dégradés réguliers et les aplats se nettoient aisément, mais les textures photographiques complexes ou les motifs denses situés derrière le texte peuvent afficher de légères variations visuelles.

Démarrer

Adaptez vos visuels pour les réseaux sociaux avec ReWords AI

Importez votre export finalisé, vérifiez les lignes de texte détectées et générez des visuels traduits prêts à être partagés en gardant une maîtrise éditoriale totale.