Importez vos propres visuels publicitaires fixes dans l'onglet Traduire pour adapter accroches, badges promotionnels et arguments clés. L'OCR repère les textes incrustés afin que vous puissiez ajuster les suggestions de l'IA ou verrouiller vos noms de marque avant génération. Chaque session traite une image à la fois, avec une consommation de crédits selon la résolution, sans promesse de performance automatisée.
Fonctionnement
Extrayez le texte promotionnel incrusté, affinez les formulations, verrouillez vos éléments de marque et générez vos visuels publicitaires traduits en gardant le contrôle total.
Importez une image fixe au format PNG, JPG ou WebP issue de vos campagnes publicitaires payantes. Chaque session traite un fichier unique à la fois, garantissant une supervision minutieuse de la mise en page sans traitement par lot opaque.
La reconnaissance optique de caractères (OCR) détecte les accroches, badges d'offres saisonnières, listes d'avantages et boutons d'appel à l'action pour les isoler dans des zones de texte distinctes.
Examinez les propositions textuelles générées par l'IA dans l'onglet Traduire. Modifiez les tournures pour respecter les nuances culturelles cibles et activez le verrouillage sur vos noms de marque, codes promo et mentions tarifaires.
Les visiteurs non inscrits peuvent essayer une suggestion de traduction par image pour évaluer la détection OCR. La génération finale avec retouche visuelle consomme des crédits selon la résolution d'exportation (10 crédits pour 1K, 20 crédits pour 2K, 30 crédits pour 4K).
Localisation publicitaire visuelle
ReWords AI aide les experts du marketing à la performance, les agences et les marques e-commerce à adapter leurs visuels publicitaires fixes pour une audience internationale. Plutôt que de recréer chaque composition graphique dans des logiciels de design complexes ou de chercher des calques sources égarés, notre interface web identifie directement les textes incrustés sur votre image importée.
L'espace de travail propose des formulations cibles que vous pouvez retoucher ou figer pour chaque accroche, ces suggestions automatiques n'ayant pas valeur de traduction certifiée. À l'instar de nos outils pour traduire du texte dans une image, traduire une bannière ou adapter un ouvrage avec la solution pour traduire une couverture de livre, vous pouvez extraire du texte avec saut de ligne afin de contrôler l'alignement de vos messages. Que vous combiniez vos créations avec un traducteur d'images de l'espagnol vers l'anglais ou que vous deviez traduire des captures d'écran App Store, vous conservez le plein contrôle créatif avant de consommer vos crédits pour générer le visuel final.
Formats publicitaires
Que vous prépariez des ensembles de visuels pour les réseaux sociaux payants, des bannières de reciblage ou des campagnes display, notre environnement vous offre une visibilité totale sur chaque titre, slogan et badge traduit.
Localisez vos formats verticaux ou carrés en remplaçant les accroches, les pourcentages de remise promotionnelle et les avis clients, tout en préservant l'harmonie graphique générale de votre composition.
Adaptez vos annonces promotionnelles limitées dans le temps, vos mentions de livraison et vos pastilles d'urgence sur vos bannières display aux dimensions fixes destinées aux marchés internationaux.
Actualisez vos propositions de valeur, légendes d'interface et appels au téléchargement sur vos visuels d'acquisition mobile existants, sans devoir exporter à nouveau vos maquettes sources.
Pourquoi choisir ReWords AI
L'achat d'espace publicitaire exige une grande clarté de message, le respect des réglementations locales et une cohérence de marque irréprochable sur chaque marché. Au lieu de vous fier à une automatisation opaque, notre plateforme affiche chaque zone de texte détectée, permettant aux acheteurs médias et marketeurs de contrôler les montants en $, les unités de mesure et le vocabulaire propriétaire avant d'engager des crédits de génération.
Transformations publicitaires
Découvrez comment les équipes de croissance et d'acquisition adaptent les accroches, les étiquettes promotionnelles et les arguments de vente sur leurs visuels publicitaires.
Visuel fixe pour flux social payant
Remplacement des accroches d'urgence pour une réduction saisonnière sur Facebook par un texte anglais naturel, tout en verrouillant les codes de réduction d'origine et le cadre du badge.
SUMMER SALE夏季特卖
Bannière display d'acquisition mobile
Adaptation en coréen du texte d'inscription promotionnel sur des fiches display d'installation mobile, en préservant la géométrie du bouton après vérification des paliers tarifaires.
NEW ARRIVAL新品上市
Graphisme de retargeting e-commerce
Adaptation de graphismes de déstockage régional en français, en ajustant les remises suggérées par l'IA et en verrouillant les prix des offres groupées avant génération.
FREE SHIPPING包邮
Bannière web pour génération de leads
Mise à jour d'une bannière de réponse directe du chinois simplifié vers l'anglais, en ajustant la longueur du titre et en verrouillant les puces descriptives avant l'exportation.
LIMITED TIME限时优惠
Comparatif des solutions
Comprenez comment ReWords concilie qualité visuelle et maîtrise directe des textes pour vos ressources marketing.
Détecte les textes publicitaires incrustés, propose des suggestions modifiables et vous permet de verrouiller vos codes promo avant de retoucher l'arrière-plan.
Aplatit souvent la mise en page sans zones modifiables ligne par ligne, déformant les devises locales ou imposant des retouches graphiques externes fastidieuses.
Nécessite d'ouvrir les fichiers sources d'origine, d'installer les polices étrangères et de repositionner manuellement chaque élément graphique par marché.
Retours d'expérience
Découvrez comment les professionnels du marketing utilisent ReWords pour préparer leurs visuels publicitaires localisés.
“Le fait de verrouiller les pourcentages de réduction avant de générer nos visuels publicitaires localisés a garanti l'exactitude absolue de nos campagnes pour les fêtes en Europe, sans retouches graphiques complexes.”
“L'onglet Traduire a suggéré des accroches concises en français pour nos annonces sociales statiques, nous permettant d'ajuster le ton aux expressions locales avant d'utiliser nos crédits de rendu.”
“Nous testons des visuels display localisés sur les marchés nordiques. Pouvoir inspecter les zones de texte détectées et verrouiller les devises rend nos validations créatives rapides et parfaitement ordonnées.”
“Lors de l'adaptation en allemand de visuels publicitaires anglophones performants, modifier directement les zones de texte dans l'espace de travail nous a évité de recréer les arrière-plans de zéro.”
“L'espace de travail centré sur un visuel unique permet de rester concentré sur la qualité. Nous vérifions les accroches promotionnelles ligne par ligne et ajustons les tournures avant d'engager des crédits de rendu.”
“Nous avons verrouillé les noms de produits et ajusté les sous-titres traduits sur nos visuels promotionnels. La retouche de fond au meilleur effort nous a fourni des créations solides prêtes pour tester nos variantes d'annonces.”
Foire aux questions
Prêt à localiser vos visuels ?
Importez votre visuel publicitaire fixe, contrôlez les cadres de texte détectés, verrouillez vos éléments de marque et générez vos créations localisées pour vos prochaines campagnes.
Espaces associés
Explorez d'autres flux d'édition visuelle pensés pour vos ressources marketing et graphiques.
Blog