Importieren Sie exportierte Produkt- und Listing-Grafiken aus Ihrem Shop, um Werbe-Overlays mit unserer E-Commerce-Bildübersetzung anzupassen. Die OCR-Erkennung erfasst feste Textelemente, sodass Sie Formulierungen im Translate-Tab bearbeiten oder Markennamen mit der Lock-Funktion sperren können, bevor Sie generieren. Jedes Bild verbraucht Credits gestaffelt nach Auflösung – so behalten Sie die volle Kontrolle, um Preise und Maßeinheiten vorab gewissenhaft zu prüfen.
Ablauf
Laden Sie einzelne Katalogbilder hoch, prüfen Sie die per OCR erkannten Textbereiche und rendern Sie das Bild mithilfe auflösungsbasierter Credits neu.
Wählen Sie eine einzelne PNG-, JPG- oder WebP-Grafik aus Ihrem eigenen Shop-Bestand aus. Da ReWords AI ein spezialisierter Bildeditor und kein Web-Crawler für Shops ist, bearbeiten Sie jeweils ein einzelnes Bild pro Vorgang.
Die optische Zeichenerkennung scannt flache Rabatt-Sticker, Größenangaben und Produktmerkmale im Bild. Standardmäßige Drucktypografie wird zuverlässig erfasst, während handschriftliche Notizen schwächer erkannt werden können.
Wechseln Sie zum Translate-Tab, um die KI-Textvorschläge einzusehen. Bearbeiten Sie die lokalisierte Fassung, überprüfen Sie Währungsangaben sowie Maßeinheiten oder aktivieren Sie Lock für Markennamen, um Änderungen daran auszuschließen.
Klicken Sie auf Generate, um die Rekonstruktion des Bildhintergrunds nach dem Best-Effort-Prinzip auszuführen. Jeder Auftrag verbraucht Account-Credits abhängig von der Auflösung: 1K erfordert 10 Credits, 2K erfordert 20 Credits und 4K erfordert 30 Credits.
Plattformzweck
Bei der Pflege internationaler Marktplatz- und Shop-Angebote gibt die Online-E-Commerce-Bildübersetzung Händlerteams die direkte Kontrolle über statische Bildinhalte. Anstatt zu versuchen, Live-Marktplatz-Links automatisiert zu crawlen oder zu scrapen, laden Sie eigenständig erstellte Produkt- und Werbegrafiken hoch. ReWords AI isoliert feste Schriftzüge auf Galeriebildern, Werbebannern und Garantiesiegeln, damit Sie fremdsprachigen Text ersetzen und gleichzeitig die umgebende Bildkomposition beibehalten können.
Während Sie Text im Bild übersetzen oder animierte Vorlagen mit GIF zu Text umwandeln, schlägt die Benutzeroberfläche Formulierungen vor, die Sie eigenhändig prüfen, editieren oder fixieren können, statt sich auf ungeprüfte Entwürfe zu verlassen. Für die internationale Expansion nutzen Händler unseren Englisch-Spanisch-Bildübersetzer oder Englisch-Japanisch-Bildübersetzer, um Werbemittel anzupassen, bevor sie Credits einsetzen, um die fertigen Bilddateien zu generieren. Beschaffungsteams, die Lieferantenunterlagen bearbeiten, wechseln im selben Editor ebenso nahtlos zwischen dem Chinesisch-Englisch-Bildübersetzer und dem Englisch-Chinesisch-Bildübersetzer.
Einsatzbereiche
Bereiten Sie exportierte Marketing- und Produktbilder für regionale Marktplätze vor – mit strukturierten Workflows für Einzelbilder, die auf maximale Katalogpräzision ausgelegt sind.
Ersetzen Sie saisonale Rabatt-Badges, Überschriften zu Bundle-Aktionen und Sale-Hinweise auf einzelnen Shop-Grafiken, ohne die Layouts von Grund auf neu erstellen zu müssen.
Übersetzen Sie Maßangaben, Materialhinweise und Komponentendetails auf einzelnen Produktbildern und prüfen Sie Einheiten manuell auf regionale Konformität.
Passen Sie Rückgabesiegel, Garantie-Badges und Symbole für Lieferzeiten auf exportierten Grafiken an, während Sie marken- oder kennzeichnungspflichtige Symbole per Lock sperren.
Vorteile für Händler
Vollautomatische Tools verarbeiten internationale Handelsdaten häufig fehlerhaft, indem sie Währungssymbole oder metrische Maße ohne Kontext umwandeln. Bei ReWords AI bleibt jede erkannte Textzeile vor dem Rendern vollständig anpassbar. Händler können regionale Rabattstaffeln korrigieren, Währungsformate prüfen und geschützte Modellnummern direkt im Translate-Tab mit Lock sperren, um die Richtigkeit ihrer Angebote sicherzustellen.
Katalogbeispiele
Erfahren Sie, wie Händler im grenzüberschreitenden E-Commerce statische Marketinggrafiken prüfen und für internationale Online-Shops neu rendern.
Katalog-Titelbild
Ein Kosmetikhändler lud eine japanische Farbkarte für Foundation hoch. Die OCR erkannte das Farbton-Badge, sodass das Team Modellnummern per Lock sichern und die Kopfzeile sauber austauschen konnte.
SUMMER SALE夏季特卖
Übersetzungsbereich im Workspace
Ein Verkäufer exportierte eine asiatische Werbegrafik mit regionalen Versandbegriffen. Durch die Überprüfung im Translate-Tab konnte der Text angepasst werden, bevor Credits für das Generieren eingesetzt wurden.
NEW ARRIVAL新品上市
Hardware-Listing-Grafik
Ein grenzüberschreitend tätiger Händler passte eine französische Garantiegrafik für englischsprachige Käufer an. Die Zahl für fünf Jahre wurde fixiert und die Hintergrundstruktur sauber neu gerendert.
FREE SHIPPING包邮
Shop-Kachel
Eine Boutique lokalisierte eine überseeische Lifestyle-Kachel. Das Team passte den erkannten CTA-Text im Workspace an und generierte eine englische Version ohne komplexe Desktop-Software.
LIMITED TIME限时优惠
Wichtigste Highlights
Entdecken Sie die Steuerungsoptionen in unserem Workspace für Einzelbildbearbeitung.
Fixieren Sie wichtige SKUs, Markenzeichen und zertifizierte Spezifikationslabels per Lock, damit automatisierte Übersetzungen Ihre verifizierten Handelsdaten niemals verändern.
Arbeiten Sie direkt mit eigenständig exportierten PNG-, JPG- oder WebP-Standbildern – ohne Verknüpfung externer Shop-Logins oder riskante Browser-Scraper.
Transparenter Verbrauch nach Auflösung (1K=10, 2K=20, 4K=30 Credits) sorgt dafür, dass Shop-Manager Lokalisierungsbudgets für jedes Bild im Blick behalten.
Kundenstimmen
Lesen Sie Praxisberichte von Teams, die exportierte Produktgrafiken lokalisieren.
“Das Ersetzen japanischer Funktionshinweise auf unseren importierten Küchenutensilien-Bildern war unkompliziert, da wir Modellnummern vor dem Neurendern per Lock sichern konnten.”
“Die Möglichkeit, deutschen Garantietext vorab zu prüfen und anzupassen, bevor wir Credits für das 2K-Generieren einsetzen, hat unserem Katalogteam viel Nacharbeit erspart.”
“Wir exportieren einzelne Banner-Grafiken aus unseren Lieferantendateien und stellen über den Translate-Tab sicher, dass alle Versandangaben unseren Richtlinien entsprechen.”
“Dass wir Bounding-Boxes auf koreanischen Kosmetik-Werbebildern inspizieren konnten, gab uns die Kontrolle über die Textausrichtung, die automatischen Scrapern fehlt.”
“Die manuelle Überprüfung umgerechneter Maßangaben im Editor hat Missverständnisse bei den Größenangaben in unseren internationalen Mode-Listings verhindert.”
“Die schrittweise Verarbeitung exportierter Galeriebilder bot uns planbare Credit-Kosten und ermöglichte die Überprüfung regionaler Preisangaben vor der Aktualisierung unserer Seiten.”
Häufig gestellte Fragen
Jetzt starten
Laden Sie einzelne Produkt- und Marketinggrafiken hoch, überprüfen Sie die erkannten Texte im Translate-Tab und generieren Sie lokalisierte Katalogbilder mit voller Kontrolle über Ihre eingesetzten Credits.
Verwandte Workflows
Entdecken Sie spezialisierte Workflows zur Bildbearbeitung im ReWords AI Ökosystem.
Blog