Tauschen Sie Wörter, die bereits in Ihrem Bild vorhanden sind, gegen einen neuen Text aus – ohne das Design mit einer neuen Textschicht zu verdecken. Ideal für Poster, Screenshots, Produktfotos und KI-Bilder, bei denen das Layout passt und nur der Text falsch ist. ReWords AI versucht, den originalen Look zu bewahren; überprüfen Sie Länge und Abstände vor der Veröffentlichung.
SO FUNKTIONIERT ES
Alte Wörter auswählen, neuen Text eingeben, generieren und herunterladen – entwickelt für direkte Updates von alten zu neuen Wörtern in fertigen Assets.
Öffnen Sie den Arbeitsbereich mit einem fertigen Poster, Screenshot, Produktfoto oder KI-Bild, das Sie bearbeiten darfst.
Überprüfen Sie die Erkennungsergebnisse und passen Sie die Rahmen an, damit die ursprünglichen Wörter vor der Generierung korrekt sind.
Geben Sie die neuen Wörter ein; halten Sie die Länge nach Möglichkeit ähnlich. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie Text entfernen statt ersetzen möchten.
Überprüfen Sie Abstände und Stil, dann laden Sie das Bild herunter. Versuchen Sie es bei unruhigen Hintergründen erneut mit einer genaueren Auswahl.
WAS ES MACHT
ReWords AI ersetzt, korrigiert oder entfernt Text, der bereits in einem fertigen Bild enthalten ist. Diese Seite konzentriert sich auf das Ersetzen: alte Wörter raus, neue Wörter rein – besonders wenn Sie die Quelldatei nicht offen haben.
Wenn Sie den umfassenderen Bearbeitungs-Workflow benötigen, starten Sie in der Übersicht zur Textbearbeitung im Bild. Wenn die Stilanpassung Ihr Hauptanliegen ist, nutzen Sie die Seite für dieselbe Schriftart. Hier liegt der Schwerpunkt auf einem sauberen Austausch von altem zu neuem Text.
Von ReWords AI
Arbeitsbereich öffnenEINSATZBEREICHE
Nutzen Sie das Ersetzen, wenn das Design passt und nur der Text geändert werden soll. Klarer gedruckter Text oder UI-Text bietet dafür die verlässlichste Ausgangsbasis.
Ändern Sie Rabatte, Daten oder Angebote in einem fertigen Werbebild, ohne das gesamte Designprojekt erneut öffnen zu müssen.
Tauschen Sie Button-Texte oder Produktnamen aus, die bereits in einem Screenshot oder Produktbild enthalten sind.
Ersetzen Sie ein falsches Wort in einem generierten Bild, anstatt die gesamte Szene neu zu prompten.
WARUM REWORDS
Wenn Sie nur den Text austauschen müssen und die Quelldatei nicht zur Hand haben, ist das Ersetzen von vorhandenem Text deutlich effizienter als das komplette Neuerstellen des Layouts oder das Einfügen einer offensichtlichen Überlagerung.
ANWENDUNGSBEISPIELE
Klar gedruckter Text oder UI-Text funktioniert am besten. Bei großen Längenunterschieden oder unruhigen Hintergründen ist eventuell ein zweiter Durchgang erforderlich.
Marketing & E-Commerce
Vorher: Ein altes Datum oder ein veralteter Rabatt steht noch auf einem fertigen Plakat. Nachher: Dasselbe Layout mit aktualisiertem Promo-Text, bereit für die Erneuerung der Kampagne, nachdem Sie die Angebotsdetails bestätigt haben.
20% OFF40% OFF
Creators & Produktteams
Vorher: Eine Beschriftung oder Überschrift in einem Screenshot oder KI-Bild ist falsch. Nachher: Die bestehende Zeile wird durch den richtigen Wortlaut ersetzt, während der Rest des Bildes verwendbar bleibt.
SubmitContinue
Kampagnen-Ops
Vorher: Das Banner zeigt noch das Datum der letzten Woche. Nachher: Die Datumszeile wird direkt im Bild ausgetauscht, sodass das Team die nächste Phase ohne komplettes Redesign starten kann.
ENDS MAY 1ENDS MAY 8
Produktmarketing
Vorher: Ein UI-Screenshot zeigt den falschen CTA. Nachher: Der Button-Text wird für Demos, Sales-Decks oder Hilfe-Inhalte ersetzt. Überprüfen Sie das Ergebnis vor der Veröffentlichung, insbesondere bei unruhigem Hintergrund oder stark abweichender Textlänge.
OLD PRICENEW PRICE
WARUM DIESER ANSATZ
Wenn alter Text auf einem fertigen Bild durch neuen ersetzt werden soll, wählen Sie den Weg, der zu Ihren Anforderungen passt.
Wählen Sie gezielt den Text im fertigen Bild aus und ersetzen Sie ihn. Die Stilanpassung erfolgt nach dem Best-Effort-Prinzip – prüfen Sie Länge und Abstände vor der Veröffentlichung. Entscheiden Sie danach, ob Sie die Quelldatei haben, wie schnell Sie liefern müssen und wie viel visuelles Risiko Sie eingehen können.
Schnell für Demos, aber Ränder und Schriften wirken oft wie aufgeklebt. Die Bereinigung liegt weiterhin bei Ihnen. Entscheiden Sie danach, ob Sie die Quelldatei haben, wie schnell Sie liefern müssen und wie viel visuelles Risiko Sie eingehen können.
Ideal, wenn Sie die PSD oder Figma-Datei noch haben. Nicht hilfreich, wenn Sie nur den Export besitzen. Wählen Sie basierend darauf, ob Sie die Quelldatei haben, wie schnell Sie veröffentlichen müssen und wie viel visuelles Risiko Sie eingehen können.
WORKFLOWS
Zusammengefasste Notizen zu Textersetzungen (alt → neu) auf fertigen Bildern – keine gerankten Bewertungen.
“Bei mir geht es meist um Anpassungen wie alter Rabatt → neuer Rabatt auf einer exportierten Datei. Overlay-Tools wirkten unecht; das Ersetzen der Zeile sieht bei klarem Text deutlich passender aus.”
“Ich prüfe zuerst die Erkennung und gebe dann den Ersatztext ein. Bei großen Längenunterschieden sollte man die Abstände jedoch genau prüfen.”
“Für das Auswechseln einer einzelnen Zeile möchte ich nicht alles in Canva neu erstellen. Ersetzen, generieren, herunterladen und in der Vorschau prüfen.”
“Wenn der Ersatztext ungefähr die gleiche Länge hat, wirkt das Ergebnis deutlich natürlicher.”
“Ein kurzer Blick auf die Erkennung bewahrt mich davor, auf einem vollen Poster das falsche Wort neu zu generieren.”
“Ideal für schnelle Zeilenwechsel bei Exporten, die ich am selben Nachmittag nicht mehr in Figma öffnen kann.”
FAQ
JETZT STARTEN
Laden Sie ein fertiges Bild hoch, wählen Sie die alten Wörter aus und tauschen Sie sie gegen den neuen Text aus. Starten Sie mit Test-Credits und prüfen Sie jedes Ergebnis, bevor es live geht.
TOOLS
Wählen Sie den passenden Workflow – bearbeiten, ersetzen, entfernen, übersetzen, Preise anpassen, Screenshots, Fotos, KI-Kunst oder YouTube-Thumbnails.