Bearbeiten Sie feste UI-Texte, Navigationslinks und Versionsangaben in fertigen Screenshots direkt im Browser. Screenshot hochladen, gewünschte Wörter markieren und neuen Text eingeben: ReWords AI passt Schriftbild und Hintergrund direkt an, damit Sie keine Testumgebungen neu aufsetzen müssen.
SO FUNKTIONIERT ES
Aktualisieren Sie Produkt-Screenshots, Tutorials und Support-Dokumente, ohne den Bildschirm erneut aufnehmen zu müssen.
Ziehen Sie Ihre exportierte Screenshot-Datei nach der Anmeldung direkt in den Browser-Editor.
Klicken oder ziehen Sie über das UI-Label, den Button-Text oder den Menüpunkt im Bild, den Sie ersetzen möchten.
Geben Sie Ihren neuen Text ein oder lassen Sie das Feld leer, um den Text zu entfernen und den Hintergrund nahtlos aufzufüllen.
Prüfen Sie das bestmöglich angepasste Schriftbild in der Vorschau und exportieren Sie die fertige Grafik direkt für Ihre Dokumentation.
BEARBEITUNG IM BROWSER
Screenshot-Text online zu bearbeiten ermöglicht es technischen Redakteuren, Support-Teams und Marketern, feste UI-Texte direkt im Browser anzupassen – ganz ohne Original-Designdateien oder aktive App-Sessions.
Statt einfarbige Rechtecke einzufügen oder unpassende Textfelder darüberzulegen, entfernt das Tool die ausgewählten Wörter und passt Schrift und UI-Hintergrund nach dem Best-Effort-Prinzip harmonisch aneinander an.
Von ReWords AI
Jetzt Screenshot bearbeitenTYPISCHE ANWENDUNGSFÄLLE
Teams nutzen die schnelle webbasierte Textanpassung in Produktdokumentationen, Präsentationen und Schulungsunterlagen.
Aktualisieren Sie geänderte Navigationspfade und Menüpunkte in Anleitungen, ohne Dutzende Schritt-für-Schritt-Screenshots neu aufnehmen zu müssen.
Ersetzen Sie veraltete Feature-Tags oder Versionsnummern in Grafiken, kurz bevor Blogbeiträge oder Newsletter online gehen.
Passen Sie Buttons und Kennzahlen auf Präsentationsfolien an, damit Interessenten stets die aktuellen Oberflächenbegriffe sehen.
WARUM TEAMS DARAUF SETZEN
Screenshots von Softwareoberflächen neu aufzunehmen erfordert oft komplexe Testdaten, spezielle Berechtigungen oder Staging-Server, die längst nicht mehr dem aktuellen Stand entsprechen.
BEISPIELE
Sehen Sie, wie UI-Texte direkt in fertigen Bildexporten aktualisiert werden.
Onboarding-Modal eines SaaS-Produkts
Als der primäre Onboarding-Button von „Absenden“ auf „Bestätigen“ geändert wurde, passte das Dokumentationsteam den bestehenden Screenshot direkt online an, anstatt den Registrierungsprozess erneut zu durchlaufen.
SubmitConfirm
Admin-Dashboard für Einstellungen
Das Entwicklerteam aktualisierte eine Release-Grafik direkt im Browser von v2.4 auf v2.5. So blieben die Screenshots im Changelog aktuell, ohne lokale Entwicklungs-Container starten zu müssen.
v2.4v2.5
Dropdown-Navigationsmenü im Benutzerprofil
Ein technischer Redakteur änderte in einem Screenshot „Einstellungen“ zu „Konto“ für einen neuen Knowledge-Base-Artikel – ohne aufwendige Absprachen mit Produktmanagern für neue Testzugänge.
SettingsAccount
Checkout-Widget im E-Commerce
Das Marketingteam aktualisierte einen Werbebanner-Screenshot von „Noch 3 verfügbar“ auf „Noch 12 verfügbar“, um den aktuellen Lagerbestand abzubilden – sauber direkt online bearbeitet, ohne Quelldateien oder Grafikprogramme.
3 LEFT12 LEFT
METHODEN IM VERGLEICH
Die Vor- und Nachteile von In-Place-Bearbeitung, Überdeckungen und vollständiger Neuaufnahme im Überblick.
Ersetzt Text direkt im fertigen Screenshot und gleicht Typografie sowie Hintergrund nahtlos an – ohne Staging-Apps.
Überdeckt alten Text mit einem einfarbigen Kasten und setzt ein neues Label darüber – hinterlässt oft unpassende Ränder und auffällige Spuren.
Erfordert das Hochfahren von Staging-Servern, Anlegen von Testdaten und Konfigurieren von Benutzerrechten – nur für einen einzelnen Screenshot.
ERFAHRUNGSBERICHTE
Erfahrungen von technischen Redakteuren, Produktmanagern und Support-Spezialisten.
“Um Microcopy in unseren Onboarding-Hilfeartikeln zu aktualisieren, mussten wir früher Sandbox-Benutzer neu anlegen. Jetzt passen wir den Screenshot-Text einfach direkt in Chrome an.”
“Als kurz vor dem Launch ein Menüpunkt umbenannt wurde, haben wir 20 Hilfe-Center-Screenshots direkt online korrigiert, anstatt jeden Schritt neu aufzunehmen.”
“Versions-Tags und Preisangaben in Präsentationsfolien auszutauschen dauert nur Sekunden. Wir müssen dafür nicht mehr das Produktdesign-Team um Quelldateien bitten.”
“Wir mussten Button-Beschriftungen in Screenshots einer Legacy-Software aktualisieren, deren ursprüngliche Staging-Umgebung schon vor Jahren abgeschaltet wurde.”
“Statt veraltete UI-Labels mit einem unschönen grauen Kasten zu überdecken, ersetzt das Tool den Text sauber und behält die Hintergrundschattierung bei.”
“Lokalisierte Dashboard-Kennzahlen für unser Quartals-Pitchdeck anzupassen ging reibungslos, ohne mehrschichtige Figma-Dateien erneut öffnen zu müssen.”
FAQ
JETZT STARTEN
Melden Sie sich an, um Ihre Test-Credits zu erhalten, und bearbeiten Sie UI-Texte, Labels und Dokumentationsgrafiken direkt im Browser.
TOOLS
Wählen Sie den passenden Workflow – bearbeiten, ersetzen, entfernen, übersetzen, Preise anpassen, Screenshots, Fotos, KI-Kunst oder YouTube-Thumbnails.