30:00:00
Befristetes Angebot
50 % RABATT

50 % Rabatt auf Jahres-Abos

Jetzt 50 % Rabatt sichern
Screenshot-Texteditor

Text in Screenshot bearbeiten

Korrigieren Sie Zahlen, Beschriftungen, Daten und kurze Texte in Screenshots, die Sie bearbeiten dürfen – Produkt-UI, Demos, Mockups und Marketing-Screenshots. ReWords AI bearbeitet bestehenden Text direkt, anstatt eine Untertitelebene hinzuzufügen. Nicht zur Fälschung offizieller Dokumente verwenden.

Originaltext (Erkannt)
3 seats left
Neuer Text (Ersetzung)
12 seats left

SO FUNKTIONIERT'S

So bearbeiten Sie Text in einem Screenshot

Laden Sie den Screenshot hoch, wählen Sie den UI-Text aus, geben Sie den korrigierten Text ein und laden Sie das Ergebnis für Doku, Präsentationen oder Hilfe-Center herunter.

  1. 01

    Screenshot zum Bearbeiten hochladen

    Laden Sie einen scharfen Screenshot hoch, den Sie ändern dürfen – Produkt-UI, Demo-Zustände oder Marketing-Aufnahmen.

  2. 02

    Erkannten Text überprüfen

    Wählen Sie den Button, die Beschriftung, Zahl oder das Datum aus, das geändert werden soll, und überprüfen Sie die Erkennung.

  3. 03

    Ersatztext eingeben

    Geben Sie den korrigierten Text ein. Eine ähnliche Länge sorgt meist dafür, dass die Benutzeroberfläche ausgewogen bleibt.

  4. 04

    Generieren und herunterladen

    Generieren Sie das Ergebnis und nutzen Sie es nach einer kurzen Qualitätsprüfung in Dokus, Sales-Decks oder Kampagnenseiten.

WAS ES MACHT

Wozu dient Text in Screenshots bearbeiten?

Dieser Workflow ist für Produkt-, Demo-, Hilfe- und Marketing-Screenshots gedacht, bei denen eine Beschriftung, eine Version, ein Datum oder ein Beispielwert falsch ist, die restliche Benutzeroberfläche jedoch passt.

Es dient nicht dem Fälschen von Belegen, Ausweisen oder offiziellen Dokumenten. Bearbeiten Sie nur Screenshots, die Sie ändern dürfen.

Von ReWords AI

Workspace öffnen
Originaltext (Erkannt)
v1.2.0
Neuer Text (Ersetzung)
v1.3.0

WO ES HILFT

Aufgaben für Screenshot-Texte

Funktioniert am besten bei klarer UI-Schrift. Winziger grauer Text mit geringem Kontrast ist schwieriger zu verarbeiten und erfordert möglicherweise engere Rahmen.

Demo- & Sales-Präsentationen

Korrigieren Sie eine Versionsnummer oder einen CTA in einer Sales- oder Produktpräsentation, ohne das Produkt neu aufnehmen zu müssen.

Support- & Hilfeartikel

Aktualisieren Sie Screenshots im Help Center, damit die Beschriftungen mit dem Live-Produkt übereinstimmen.

Marketing-Mockups

Aktualisieren Sie Beispieldaten in Marketing-Screenshots, bevor eine Kampagne startet.

WARUM REWORDS

Warum den Screenshot bearbeiten, statt ihn neu aufzunehmen?

Ein erneutes Aufnehmen bedeutet oft das Wiederherstellen von Konten, Datenzuständen und Umgebungen. Wenn nur ein einziger Text falsch ist, ist das Bearbeiten des Screenshots meist der schnellere Weg für Demos und Dokumentationen.

  • Zielt darauf ab, das natürliche Erscheinungsbild der ursprünglichen Benutzeroberfläche im Screenshot zu bewahren.
  • Überprüfen Sie den Quelltext, bevor Sie die Ersetzung generieren.
  • Bearbeiten Sie mehrere Textfelder auf einem Bild in einem einzigen Arbeitsablauf.

ANWENDUNGSFÄLLE

Beispiele für die Screenshot-Bearbeitung

Klare UI-Schriftarten und hohe Kontraste verbessern die Ergebnisse. Beschränken Sie Bearbeitungen auf Inhalte, die Sie verändern dürfen.

UI-Mockup-Version oder Button-Beschriftung korrigieren — original image
UI-Mockup-Version oder Button-Beschriftung korrigieren — edited with ReWords AI

Produkt- & Design-Teams

UI-Mockup-Version oder Button-Beschriftung korrigieren

Vorher: Ein Mockup zeigt eine veraltete Version oder Button-Beschriftung. Nachher: Der Text ist für Demos und Design-Reviews korrigiert. Überprüfen Sie das Ergebnis vor der Veröffentlichung, insbesondere bei unruhigem Hintergrund oder deutlichen Längenänderungen.

3 seats left12 seats left

Marketing & Support

Chat- oder App-Beispielscreenshot aktualisieren

Vorher: Ein Chat- oder App-Beispiel enthält ein falsches Datum oder einen falschen Betrag. Nachher: Beispieldaten sind für Marketing oder Support aktualisiert. Überprüfen Sie das Ergebnis vor der Veröffentlichung, insbesondere bei unruhigem Hintergrund oder deutlichen Längenänderungen.

Due TueDue Mon

Chat- oder App-Beispielscreenshot aktualisieren — original image
Chat- oder App-Beispielscreenshot aktualisieren — edited with ReWords AI
Zweites Szenario-Update — original image
Zweites Szenario-Update — edited with ReWords AI

Creators & Teams

Zweites Szenario-Update

Vorher: Ein Screenshot im Hilfeartikel stimmt nicht mehr mit dem Produkttext überein. Nachher: Beschriftungen stimmen mit dem Live-Produkt überein. Prüfen Sie das Ergebnis vor der Veröffentlichung, besonders bei unruhigem Hintergrund oder großen Längenänderungen.

v1.2.0v1.3.0

Marketing & Ops

Drittes Szenario-Update

Vorher: Eine Präsentation enthält noch einen alten Tarifnamen. Nachher: Die Tarifbezeichnung wird ohne erneuten Screenshot aktualisiert. Prüfen Sie das Ergebnis vor der Veröffentlichung, besonders bei unruhigem Hintergrund oder großen Längenänderungen.

Invite onlyPublic beta

Drittes Szenario-Update — original image
Drittes Szenario-Update — edited with ReWords AI

WARUM DIESER ANSATZ

Drei Wege für diese Aufgabe

Für Demos, Dokumentationen und Marketing-UI-Screenshots.

ReWords AI

Text direkt im Bild bearbeiten

Laden Sie den Screenshot hoch, wählen Sie die Beschriftung oder Zahl aus und ersetzen Sie sie für kleine Anpassungen. Entscheiden Sie danach, ob Sie die Quelldatei haben, wie schnell Sie liefern müssen und wie viel visuelles Risiko Sie eingehen können.

Overlays

Alten Text überdecken

Am nächsten an der Produktivumgebung, aber der Einrichtungsaufwand ist höher. Entscheiden Sie danach, ob Sie die Quelldatei haben, wie schnell Sie liefern müssen und wie viel visuelles Risiko Sie eingehen können.

Vollständiges Redesign

Neuaufbau aus der Quelldatei

Schnell, aber unattraktiv – und wenig geeignet für externe Materialien. Wählen Sie danach, ob Sie die Quelldatei vorliegen haben, wie schnell Sie liefern müssen und wie viel visuelles Risiko Sie eingehen können.

WORKFLOWS

Workflows zur Screenshot-Bearbeitung

Hinweise für UI-Screenshots – niemals zum Fälschen offizieller Screenshots.

  • Falsche Lizenzzahlen in einer Demo bedeuteten früher einen erneuten Screenshot-Durchgang. Jetzt bearbeite ich einfach die Zeile und mache weiter.

    Sam

    Produkt-Marketer

  • Ich nutze das nur für Inhalte, die ich bearbeiten darf – niemals für Quittungen oder Ausweis-Screenshots.

    Priya

    Produktdesignerin

  • Klare UI-Schriftarten funktionieren am besten. Winziger grauer Text erfordert eine präzisere Auswahl.

    Maya

    Growth-Designerin

  • Bilder für das Help-Center lassen sich schneller aktualisieren, wenn ich den Screenshot bearbeite, anstatt auf einen kompletten Rebuild der Testumgebung zu warten.

    Taylor

    Marketer

  • Veraltete Tarifnamen in Sales-Decks sind der klassische Fall für eine schnelle Einzeiler-Korrektur im Screenshot.

    Jamie

    Designer

  • Durch das Aktualisieren von Beispieldaten veralten externe Screenshots nicht.

    Quinn

    Creator

FAQ

Text in Screenshots bearbeiten

Kann ich Quittungen, Rechnungen, Ausweise oder offizielle Screenshots bearbeiten?
Verwenden Sie dieses Tool nicht für Quittungen, Rechnungen, Ausweise oder andere Dokumente, bei denen Änderungen zu Täuschungen führen könnten. Nutzen Sie es ausschließlich für Demos und Marketing-Assets, die Sie bearbeiten dürfen.
Sieht der bearbeitete Screenshot wie die ursprüngliche Benutzeroberfläche aus?
Sie sparen sich das erneute Aufsetzen von Testumgebungen und Kontozuständen, wenn nur eine kleine Zeichenkette falsch ist. Das Ergebnis hängt immer vom Ausgangsbild ab, betrachten Sie die Vorschau daher vor der Veröffentlichung als maßgeblich.
Muss ich den Bildschirm erneut aufnehmen?
Das ist möglich, aber kontrastreicher UI-Text ist zuverlässiger. Grenzen Sie den Rahmen bei kleinen grauen Labels enger ein. Das Ergebnis hängt immer vom Ausgangsbild ab, betrachten Sie die Vorschau daher vor der Veröffentlichung als maßgeblich.
Kann ich Text aus einem Screenshot entfernen?
Sie können mehrere Bereiche entsprechend dem Produkt-Workflow bearbeiten; halten Sie sich an das, was der Workspace für Ihren Tarif zulässt. Das Ergebnis hängt immer vom Ausgangsbild ab, betrachten Sie die Vorschau daher vor der Veröffentlichung als maßgeblich.
Welche Screenshots sind schwerer zu bearbeiten?
Ja. Nach der Anmeldung stehen begrenzte Test-Credits für einen ersten echten Screenshot-Test bereit. Das Ergebnis hängt immer vom Ausgangsbild ab, betrachten Sie die Vorschau daher vor der Veröffentlichung als maßgeblich.
Kann man das Tool kostenlos testen?
Das Tool versucht, sich dem Stil der Benutzeroberfläche anzupassen, aber komplexe Hintergründe können Artefakte hinterlassen – prüfen Sie den Export in der Vorschau. Das Ergebnis hängt immer vom Quellbild ab, betrachten Sie die Vorschau daher vor der Veröffentlichung als maßgeblich.
Ist das Tool zum Fälschen von Screenshots von Zahlungen oder Ausweisen gedacht?
Nein. Nutzen Sie es ausschließlich für Demos, Dokumentationen und Marketing-Aufnahmen, die Sie bearbeiten dürfen. Verändern Sie keine Quittungen, Rechnungen, behördlichen Ausweise oder sonstige Dokumente, bei denen ein gefälschter Screenshot irreführend sein könnte.
Wie sorgt man dafür, dass bearbeiteter UI-Text echt aussieht?
Setzen Sie den Auswahlrahmen eng um die Beschriftung, halten Sie die Länge des Ersatztextes nah am Original und prüfen Sie das Ergebnis bei 100 % Zoom. Klare, kontrastreiche UI-Schriften liefern bessere Ergebnisse als winziger grauer Text.

JETZT STARTEN

Falsche Zahlen, Beschriftungen oder Daten korrigieren – ohne die Benutzeroberfläche neu aufzunehmen

Laden Sie einen Screenshot hoch, den Sie bearbeiten dürfen, korrigieren Sie den Text und lassen Sie den Rest der UI für Doku und Demos unverändert.

TOOLS

Bildtext-Tools

Wählen Sie den passenden Workflow – bearbeiten, ersetzen, entfernen, übersetzen, Preise anpassen, Screenshots, Fotos, KI-Kunst oder YouTube-Thumbnails.