Möchten Sie saisonale Preise anpassen oder einen Tippfehler bei Zutaten auf Ihrer Speisekarte korrigieren?
Wenn Sie nur das exportierte JPG und keine Quelldatei besitzen, ist ein kompletter Nachbau mühsam. Text auf einer Speisekarte bearbeiten können Sie, indem Sie einfach auf einen vorhandenen Preis oder eine Beschreibung im Bild klicken, um Wörter direkt zu bearbeiten, wobei der ursprüngliche Stil und die Hintergrundstruktur sauber erhalten bleiben.
So funktioniert es
Ersetzen Sie fest im Bild integrierten Text auf der Speisekarte, ohne Grafikprogramme zu öffnen oder von vorn zu beginnen.
Laden Sie ein Speisekarten-Bild Ihres Restaurants oder Cafés im JPG-, PNG- oder WebP-Format mit flachem Text hoch.
Klicken Sie auf den Namen des Gerichts, Öffnungszeiten oder die Beschreibung, die Sie anpassen möchten, oder ziehen Sie einen Rahmen darum.
Geben Sie die aktualisierte Formulierung ein oder lassen Sie das Feld leer, um den Text vollständig zu entfernen.
Klicken Sie auf Generieren, um Credits einzusetzen. Melden Sie sich an, um kostenlose Test-Credits zu erhalten und Ihre bearbeitete Speisekarte zu prüfen.
Was es ist
Text auf einer Speisekarte bearbeiten wird mit ReWords AI erleichtert, wenn Preise, Gerichte und Tagesangebote direkt auf einer exportierten Grafik aktualisiert werden und keine Quelldatei oder PSD-Ebene mehr vorliegt.
Im Ersetzen-Tab passt das System Schriftart und Farben nach dem Best-Effort-Prinzip an die umgebenden Einträge an, genau wie bei unseren Werkzeugen, mit denen Sie Text im Bild bearbeiten oder Text auf einer Einladung bearbeiten. Dieselbe Technologie unterstützt Sie auch, wenn Sie Text auf Verpackungen bearbeiten, Text auf einem T-Shirt bearbeiten oder TikTok-Cover-Text bearbeiten, wobei Sie für Entwürfe auch einen Bild-Text-Entferner ohne Anmeldung testen können. Mit den Test-Credits nach der Anmeldung prüfen Sie Textänderungen auf Ihren Speisekarten ganz flexibel, bevor Sie Credits für hochauflösende Exporte einlösen.
Typische Anwendungsbereiche
Ideal für Gastronomiebetriebe, die statische digitale Bildschirme, Social-Media-Menükarten und Online-Aushänge pflegen.
Ändern Sie Mittagszeiten, Küchenschluss oder saisonale Verschiebungen auf digitalen Infotafeln schnell und unkompliziert.
Tauschen Sie ausverkaufte Tagesgerichte aus, benennen Sie saisonale Vorspeisen um oder beheben Sie Tippfehler in Menübeschreibungen.
Passen Sie Wochentags-Hinweise oder Wochenend-Brunch-Zeiten auf bestehenden Social-Media-Grafiken an, ohne das Design neu zu erstellen.
Vorteile von ReWords
Gastronomen und Marketingverantwortliche verlieren bei saisonalen Änderungen häufig den Zugriff auf ursprüngliche Vorlagen oder externe Designer.
Praxisbeispiele
Sehen Sie, wie Änderungen direkt auf statischen Bildpixeln aussehen.
Gehweg-Kreidetafel eines Cafés
Text auf einer Speisekarte bearbeiten ermöglicht Ihnen, die Mittagszeiten auf der exportierten Kreidetafel-Grafik eines Cafés zu aktualisieren, ohne die Vintage-Kreidetextur oder die angrenzenden Überschriften zu beeinträchtigen.
LUNCH 12-2LUNCH 11-3
Gedruckte Bistro-Karte als PNG
Passen Sie das Suppenangebot samt Preis auf einem flachen Bistro-Menübild an und bewahren Sie dabei die feine, warme Papierstruktur hinter der Typografie.
SOUP $8SOUP $9
Frühstückstafel einer Bar
Text auf einer Speisekarte bearbeiten ermöglicht Ihnen, die Frühstückszeiten auf einer Social-Media-Grafik von Wochentagen auf die ganze Woche zu erweitern, ohne die dunkle Schiefertafel-Grafik im Hintergrund neu zu zeichnen.
MON-FRIDAILY
Foto der Speisekarte am Eingang
Ändern Sie den wöchentlichen Ruhetag zu regulären Öffnungszeiten auf einem Foto der Speisekarte, exakt ausgerichtet an den umgebenden Trennlinien.
CLOSED TUEOPEN TUE
Kurzüberblick
Vergleichen Sie den direkten Bildtextaustausch mit gängigen Alternativen.
Bearbeiten Sie Schrift in flachen Speisekarten-Bildern direkt – ohne PSD-Quelldateien, fehlende Schriftartendateien oder manuelles Klonen von Hintergründen.
Erfordert manuelle Schriftartensuche, zeitaufwendiges Stempeln über komplexen Texturen und das Neuerstellen von Ebenen bei jeder einzelnen Änderung.
Kostet Stunden, um jede einzelne Kategorie neu einzugeben, Preisspalten auszurichten und Abstände wegen kleiner Textänderungen neu einzurichten.
Kundenstimmen
Erfahren Sie, wie Restaurants und Cafés ihre Werbegrafiken ohne Wartezeiten auf Designer aktuell halten.
“Wir haben die Brunch-Zeiten auf einem alten Facebook-Werbebanner angepasst, ohne nach den Canva-Quelldateien zu suchen oder das Design neu zu erstellen.”
“Ein abgelaufenes Craft-Bier auf unserer digitalen Kreidetafel auszutauschen ging schnell und sah absolut natürlich aus.”
“Als sich die Einkaufspreise änderten, reichten ein paar Klicks, um die Suppenzeile auf unserer Social-Media-Speisekarte zu korrigieren.”
“Das Entfernen eines saisonalen Desserts hat die Pergamentstruktur im Hintergrund völlig makellos hinterlassen.”
“Unser Grafikdesigner hat uns kurzfristig verlassen. Die Speisekarten-Fotos für den Aushang direkt anpassen zu können, hat unser Wochenende gerettet.”
“Ideal, um saisonale Öffnungszeiten auf unseren digitalen Displays zu aktualisieren, ohne aufwendige Vektordateien neu zu bauen.”
Häufig gestellte Fragen
Jetzt starten
Passen Sie Gerichte, Öffnungszeiten und Aktionspreise direkt in Ihren Speisekarten-Fotos an.
Ähnliche Tools
Wählen Sie den passenden Editor für Ihre jeweilige Bildbearbeitungsaufgabe.
Blog