Screenshot-Übersetzer im Browser

screenshot übersetzen

Lade Screenshots von Chats, Apps oder Dokumenten hoch, um fremdsprachigen Text direkt im Bild zu ersetzen. Fixiere beliebige Textzeilen und generiere eine saubere Bildversion mit passend gerendertem Text.

Kostenlos starten

Originaltext (Erkannt)

Einstellungen

Neuer Text (Ersetzung)

Settings

SO FUNKTIONIERT ES

Screenshots übersetzen in 4 einfachen Schritten

Keine störenden Overlays oder fehlerhafte Hintergrundsoftware. Einfach saubere Textübersetzung direkt im Bild.

01
1. Screenshot hochladen
Erstellen Sie einen Screenshot auf Ihrem Smartphone oder Computer und ziehen Sie die Bilddatei direkt in Ihren Browser.
02
2. Kostenlose KI-Übersetzungen erhalten
Unsere KI erkennt den im Bild eingebetteten Text und schlägt Ihnen kostenlos passende Übersetzungen in zahlreichen Sprachen vor.
03
3. Zeilen bearbeiten oder fixieren
Passen Sie Formulierungen nach Wunsch an oder fixieren Sie Logos, UI-Symbole und Markennamen, damit diese unverändert bleiben.
04
4. Bild mit neuem Text generieren
Nutzen Sie Credits, um den Originaltext zu entfernen und die Übersetzungen mit passend abgestimmtem Schriftstil direkt ins Bild einzufügen.

Jetzt ausprobieren

FUNKTIONSWEISE

Was leistet dieser Screenshot-Übersetzer?

Die meisten Übersetzungstools zwingen Sie dazu, unformatierten Text aus einem Bild in eine unübersichtliche Seitenleiste zu kopieren. Wenn Sie hier einen Screenshot übersetzen, funktioniert es anders: Das Tool erkennt im Bild eingebettete Wörter, übersetzt sie und fügt die übersetzten Begriffe exakt an denselben Stellen wieder ein.

Wir setzen auf Transparenz und Verlässlichkeit: Dies ist kein Live-Screen-Translator-Overlay, das Ihren Bildschirm überwacht oder Ihre CPU auslastet. Stattdessen erstellen Sie einfach einen Screenshot von den Inhalten, die Sie lesen möchten, laden ihn hier hoch, nehmen bei Bedarf Anpassungen vor und erhalten ein sauberes übersetztes Bild.

Von ReWords AIAktualisiert am 2026-07-26

Arbeitsbereich öffnen

Originaltext (Erkannt)

Fehler

Neuer Text (Ersetzung)

Error

EINSATZBEREICHE

Typische Einsatzszenarien

Häufige Anwendungsbereiche unseres Screenshot-Übersetzers im Alltag:

Software-Oberflächen & Fehlermeldungen

Übersetzen Sie kryptische Fehlermeldungen, internationale SaaS-Dashboards und fremdsprachige Einstellungsmenüs.

Fremdsprachige Spielmenüs & Dialoge

Verstehen Sie Inventarübersichten, Skill-Trees und Quest-Dialoge in importierten PC- und Mobile-Games.

Social-Media-Beiträge & Infografiken

Übersetzen Sie Screenshots ausländischer News-Feeds, Chat-Verläufe und Webgrafiken, ohne das teilbare Bildformat zu verlieren.

WARUM REWORDS

Warum Screenshots direkt im Bild übersetzen?

Wenn Sie eine fremdsprachige Benutzeroberfläche, ein Spielmenü oder eine Social-Media-Grafik betrachten, liefert das visuelle Layout den entscheidenden Kontext.

Voller visueller Kontext bleibt erhalten: Lesen Sie Dialoge, Schaltflächen und Beschriftungen genau dort, wo sie hingehören, statt isolierten Text mühsam einem Bild zuzuordnen.
Kostenlose Vorschau und volle Kontrolle: Prüfen Sie jeden KI-Vorschlag kostenlos. Sie können Zeilen anpassen, eigene Formulierungen eingeben oder Elemente fixieren, bevor Sie das Bild generieren.
Bestmögliche optische Abstimmung: Hintergrundfarben werden harmonisch angepasst und Schriftstile nachempfunden, damit das fertige Bild einheitlich wirkt.

PRAXISBEISPIELE

Screenshots direkt an Ort und Stelle übersetzt

Machen Sie UI-Layouts sprachübergreifend lesbar, ohne sie von Grund auf neu erstellen zu müssen.

Fremdsprachige Fehlerdialoge & Crash-Logs — original image

Marketing- & Lokalisierungsteams

Fremdsprachige Fehlerdialoge & Crash-Logs

Übersetzen Sie Warnhinweise und Systemmeldungen, während Sie Hex-Codes, Dateipfade und Serveradressen einfach fixieren.

FehlerError

E-Commerce- & Social-Teams

Internationale Mobile-Checkout- & Banking-Screens

Verstehen Sie ausländische Bezahlseiten, Verifizierungsschritte und Transaktionsbedingungen durch übersetzte Beschriftungen direkt im Layout.

お支払いPayment

Internationale Mobile-Checkout- & Banking-Screens — original image

Internationale Mobile-Checkout- & Banking-Screens — edited with ReWords AI

Gaming-Einstellungen & Charakter-Inventare — original image

Creator & Teams

Gaming-Einstellungen & Charakter-Inventare

Übersetzen Sie Waffen-Perks, Audio-Einstellungen und Quest-Einträge, während Zahlenwerte fixiert bleiben.

アイテムItems

Marketing & Operations

SaaS-Dashboards & Navigationsmenüs von Mitbewerbern

Analysieren Sie fremdsprachige SaaS-Oberflächen und Analytics-Dashboards für Wettbewerbsvergleiche – ganz ohne manuelles Abtippen.

Ventas este mesSales this month

SaaS-Dashboards & Navigationsmenüs von Mitbewerbern — original image

SaaS-Dashboards & Navigationsmenüs von Mitbewerbern — edited with ReWords AI

Im Workspace ausprobieren

VORTEILE DIESES ANSATZES

Besser als das Smartphone auf den Bildschirm zu halten

Scharfe digitale Bildschirmaufnahmen verdienen einen echten UI-Übersetzer statt eines wackeligen Kamerasuchers.

Klare Darstellung

Scharfe Screenshots, keine Spiegelungen

Keine Moiré-Muster, Bildschirmreflexionen oder zittrige Hände. Laden Sie saubere digitale Aufnahmen hoch und erhalten Sie klaren Text genau dort, wo er hingehört.

Volle Textkontrolle

Texte für kompakte Buttons anpassen

Buttons in Benutzeroberflächen bieten wenig Platz. Ist eine Übersetzung zu lang, kürzen Sie sie auf einen prägnanten Begriff, fixieren Sie ihn und generieren Sie das Bild mit Ihrem Wunschtext.

Gezieltes Fixieren

URLs, Code und Variablen schützen

Fixieren Sie API-Endpunkte, Stacktraces und Variablennamen mit einem Klick, damit technische Bezeichnungen nicht versehentlich übersetzt werden.

WORKFLOWS

Entwickelt für Software-Screenshots, Spielmenüs und UI-Mockups

Wie Entwickler und Tester digitale Benutzeroberflächen sauber übersetzen.

“Wenn ausländische Enterprise-Anwendungen kryptische Fehlermeldungen anzeigen, mache ich einen Screenshot und lade ihn hier hoch. Den übersetzten Text direkt auf den Buttons zu sehen, macht die Fehlerbehebung extrem unkompliziert.”
Nate H.
DevOps Support Engineer
“Live-Kamera-Übersetzer spiegeln auf Monitoren ständig. Wenn ich stattdessen einen sauberen PNG-Screenshot hier ablege, erhalte ich eine gestochen scharfe, übersetzte Oberfläche.”
Siddharth B.
Leiter Lokalisierungs-QA
“Ich spiele Region-locked RPGs. Wenn ich auf komplexe Skill-Trees oder Crafting-Menüs stoße, füge ich den Screenshot ein, fixiere die Zahlenwerte und kann alles problemlos lesen.”
Aoi T.
Gaming-Community-Übersetzerin
“Wir analysieren die Benutzeroberflächen ausländischer Fintech-Apps für Wettbewerbsanalysen. Währungscodes und Kontostände einfach fixieren zu können, ist fantastisch.”
Rachel L.
Fintech-Produktdesignerin
“Besonders gefällt mir, dass ich kurze Button-Texte anpassen kann. Wenn eine Übersetzung zu lang für eine kleine Schaltfläche ist, kürze ich sie einfach, fixiere sie und generiere das Bild.”
Simon D.
Mobile-UI-Berater
“Suggest hat alle kleinen Beschriftungen im Dark Mode unseres ausländischen Admin-Panels erkannt. Sehr praktisch, um vor der finalen Generierung alles zu prüfen.”
Kavita R.
SaaS-Migrationsmanagerin

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Is this a live screen overlay or browser extension?

Nein. ReWords AI verarbeitet statische Bilddateien von Screenshots. Erstellen Sie eine Bildschirmaufnahme, laden Sie diese hoch und wir fügen den übersetzten Text direkt in das Bild ein, damit Sie es speichern oder teilen können.

Is this a live screen translator that sits over my desktop?

Nein. Es handelt sich weder um ein störendes Desktop-Overlay noch um einen Echtzeit-Screen-Recorder. Sie erstellen einfach einen Screenshot mit den Standardwerkzeugen Ihres Geräts und laden die Bilddatei in Ihren Browser hoch.

Does it cost anything to view translation suggestions?

Nein, überhaupt nicht. Die Texterkennung und die Vorschau der KI-Übersetzungsvorschläge sind kostenlos. Sie setzen erst dann Credits ein, wenn Sie das fertige Bild mit dem neu eingefügten Text generieren möchten.

Do I have to manually paste in my own translations?

Nein. Die KI liefert Ihnen sofort automatische Übersetzungsvorschläge. Sie können diese direkt übernehmen, einzelne Wörter anpassen, eigene Formulierungen eingeben oder Elemente fixieren, die nicht übersetzt werden sollen.

How do I prevent code snippets or URLs from being translated?

Klicken Sie bei jeder erkannten Zeile, die Code, Systempfade oder URLs enthält, auf Fixieren. Fixierte Elemente bleiben im fertigen Bild exakt im Originalzustand erhalten.

What image formats can I upload?

Sie können gängige Screenshot-Formate wie PNG, JPG, JPEG und WEBP direkt von Desktop- oder Mobilgeräten hochladen.

Can I lock text boxes that I want to keep in the original language?

Ja. Wenn Markennamen, Benutzernamen, Code-Ausschnitte oder Logos erhalten bleiben sollen, klicken Sie einfach auf Fixieren, damit sie unverändert übernommen werden.

When are credits deducted from my account?

Credits werden erst abgezogen, wenn Sie auf Generieren klicken, um den übersetzten Text in das Bild einzufügen. Das Hochladen von Bildern, die Texterkennung (OCR) und das Bearbeiten von Textvorschlägen verbrauchen keine Credits.

JETZT STARTEN

Screenshots übersetzen ohne verwackelte Handykamera

Fügen Sie eine Bildschirmaufnahme ein oder laden Sie sie hoch. Übersetzen Sie App-Oberflächen, Fehlermeldungen und Spieleinstellungen mit sauber eingefügtem Text direkt im Bild.

Kostenlos starten Keine Kamera erforderlich • Kostenlose Vorschau mit Suggest

TOOLS

Bildtext-Tools

Wählen Sie den passenden Workflow – bearbeiten, ersetzen, entfernen, übersetzen, Preise anpassen, Screenshots, Fotos, KI-Kunst oder YouTube-Thumbnails.