Statt wackeliger Live-Kamera-Einblendungen lädst du Fotos hoch, bei denen der übersetzte Text direkt in das Bild eingearbeitet wird.
Sperre ausgewählte Textstellen nach Wunsch und erstelle ein sauberes Bild mit passender Typografie.
SO FUNKTIONIERT ES
Die ruhige, hochwertige Alternative zur unruhigen Live-Kamera-Übersetzung.
Nehmen Sie ein Foto mit Ihrem Smartphone auf oder wählen Sie einen gespeicherten Schnappschuss und laden Sie ihn direkt über Ihren Webbrowser hoch.
Unser System erkennt den Text auf Schildern, Verpackungen, Speisekarten oder Etiketten und liefert Ihnen kostenlose Übersetzungsvorschläge.
Überprüfen Sie die Übersetzungen, passen Sie Formulierungen an oder sperren Sie Zahlen, Markennamen und Logos, damit sie exakt erhalten bleiben.
Nutzen Sie Credits, um den Originaltext nahtlos zu entfernen und die übersetzten Wörter mit passender Perspektive direkt in das Foto einzuarbeiten.
WAS DAS TOOL LEISTET
Apps wie die Google Übersetzer Kamera und Google Lens nutzen einen Augmented-Reality-Sucher, der für schnelle Blicke gedacht ist. Google Translate Kamera ist für einen kurzen Eindruck praktisch, doch diese Live-Kamera-Einblendung wackelt ständig, verschiebt Text bei schrägen Blickwinkeln und verschwindet in der Sekunde, in der Sie das Smartphone senken.
Statt Ihren Scan beim Wegsehen zu verlieren, ermöglicht Ihnen unser browserbasierter Bild-Sprachübersetzer, Fotos in Ruhe hochzuladen, Entwürfe vorab zu prüfen und Zeilen anzupassen, um Text im Bild zu übersetzen. Ob Sie einen gezielten Deutsch-Englisch-Bildübersetzer, einen Hindi-Englisch-Bildübersetzer oder eine umfassende Bildlokalisierung benötigen: Sie setzen Credits für gerenderte Bildausgaben ein, statt lediglich eine einfache Konvertierung von Bild zu Word durchzuführen.
EINSATZBEREICHE
Alltägliche Situationen, in denen das Aufnehmen und Hochladen einer Live-Kamera-Übersetzung überlegen ist:
Übersetzen Sie Zutatenlisten, Allergiehinweise und Dosierungsanleitungen völlig klar und ohne unruhiges Bildschirmwackeln.
Fotografieren Sie die Speisekarte in Ruhe am Tisch, prüfen Sie die übersetzten Gerichte entspannt und speichern Sie das Bild für später.
Übersetzen Sie Diagramme, Handbücher und Garantiezettel in dauerhafte Referenzbilder, die Sie auf Ihrem Smartphone griffbereit behalten.
WARUM REWORDS
Wenn Sie importierte Verpackungen, Bedienungsanleitungen oder Dokumente dauerhaft lesbar festhalten möchten, stoßen Live-Sucher schnell an ihre Grenzen.
ANWENDUNGSFÄLLE
Mit der Standard-Kamera-App fotografieren, hochladen und entspannt lesen.
Marketing- & Lokalisierungsteams
Google Translate Kamera gegenüber übersetzen Sie fremdsprachige Speisekarten und Kreidetafeln mit Tagesangeboten, während Sie Preise und Gerichtenummern sperren, damit sie exakt unverändert bleiben.
MENÚMENU
E-Commerce- & Social-Media-Teams
Lesen Sie U-Bahn-Fahrpläne, Hinweise zu Gleisänderungen und Warnschilder bequem von einem ruhigen, gespeicherten Foto auf Ihrem Smartphone ab.
SALIDAEXIT
Kreative & Teams
Übersetzen Sie Wirkstoffe und Sicherheitshinweise, während numerische Dosierungsangaben und Verfallsdaten gesperrt bleiben.
用法DOSAGE
Marketing & Operations
Google Translate Kamera gegenüber fotografieren Sie Infotafeln und Ausstellungsbeschreibungen in Museen und verwandeln Sie sie in sauber übersetzte Referenzfotos, die Sie in aller Ruhe lesen können.
世紀CENTURY
WARUM DIESER ANSATZ
Einmal aufnehmen, Wichtiges anpassen und ohne visuelles Chaos lesen.
Live-Kameramodi tasten Text ständig neu ab und verzerren ihn bei jeder Smartphone-Bewegung. Arbeiten Sie stattdessen in Ihrem eigenen Lesetempo mit einem ruhigen Foto.
Live-Kamerasucher verschwinden, sobald Sie den Arm senken. ReWords generiert eine echte Bilddatei mit passend eingearbeitetem Text, die Sie dauerhaft speichern oder teilen können.
Live-Kamera-Apps bieten keine Möglichkeit, Fehler zu korrigieren. Bei ReWords können Sie Originalzahlen sperren und ungenaue Übersetzungen anpassen, bevor Sie das fertige Bild generieren.
WORKFLOWS
Echtes Feedback von Reisenden, Expats und internationalen Einkäufern.
“In einem Tokioter Supermarktregal zu stehen und krampfhaft zu versuchen, das Smartphone ruhig zu halten, während Google Übersetzer flackerte, war zermürbend. Jetzt mache ich einfach ein Foto, lade es hoch und lese ein ruhiges Bild.”
“Bei Live-Kamera-Apps verschwindet die Übersetzung in der Sekunde, in der man das Handgelenk bewegt. Hier erhalte ich eine dauerhafte übersetzte Bilddatei, die ich in meiner Fotogalerie speichern kann.”
“Die Google Übersetzer Kamera hat Preise und Gerichtenummern auf Kreidetafeln regelmäßig durcheinandergebracht. Bei ReWords kann ich die Preise sperren, damit sie nicht in willkürliche Wörter verwandelt werden.”
“Wenn ich Typenschilder importierter Maschinen prüfe, müssen die Seriennummern exakt erhalten bleiben. Die Seriennummernzeile sperren zu können und nur die Spannungsangaben zu übersetzen, ist unbezahlbar.”
“Mit der kostenlosen Vorschau kann ich prüfen, ob das Foto scharf genug ist, um den Text zu erkennen, bevor ich das fertige Bild generiere. Ein viel besserer Workflow.”
“Live-AR-Kameraübersetzungen wirken unruhig, wenn Buchstaben über dem Essen schweben. ReWords entfernt den Originaltext und arbeitet saubere Übersetzungen direkt in den Hintergrund der Speisekarte ein.”
FAQ
LOSLEGEN
Haben Sie genug von zittrigen Live-Kamera-Suchern, die bei jeder Handbewegung verrutschen? Nehmen Sie ein Foto auf, laden Sie es hoch, sperren Sie wichtige Wörter und erhalten Sie ein sauberes Bild mit passend eingearbeitetem Text.
VERWANDTE TOOLS
Wählen Sie das passende Tool für Ihren spezifischen Bild-Workflow.
Blog