Ersetzen Sie feste Typografie auf ausländischen Hinweisen, Postern und Anzeigetafeln durch eine andere Sprache. ReWords AI führt ein OCR auf Ihrer PNG-, JPG- oder WebP-Datei aus, füllt den Translate-Tab mit editierbaren Textvorschlägen, lässt Sie bestimmte Phrasen per Lock sperren und rendert ein neu übermaltes Bild über transparente Credits pro Render-Vorgang.
Ablauf
Ein kontrollierter Zeile-für-Zeile-Ersatz-Workflow für Schilder, Aushänge und Grafikbanner.
Laden Sie eine klare PNG-, JPG- oder WebP-Grafik mit fremdsprachigen Überschriften, Hinweisen oder Ladenschildern hoch.
Die Engine analysiert das Layout, erkennt Bereiche mit festem Text und isoliert einzelne fremdsprachige Zeilen.
Wechseln Sie in den Translate-Tab, um automatisch vorgeschlagene Texte zu prüfen, Zahlen oder Begriffe manuell anzupassen und Zeilen per Lock zu sperren.
Das Generieren verbraucht Credits nach der Anmeldung oder dem Aufbrauchen von Test-Credits: 10 Credits für 1K-, 20 für 2K- und 30 für 4K-Exporte.
Überblick
Der Bild-Sprachübersetzer in ReWords AI wurde entwickelt, um fest eingebetteten fremdsprachigen Text auf Beschilderungen, Eventbannern und Werbeplakaten zu ersetzen. Statt lediglich unformatierten Text für die Zwischenablage bereitzustellen, identifiziert er einzelne Textbereiche und übermalt die Grafik direkt mit der übersetzten Fassung.
Nachdem die automatische Erkennung genutzt wird, um OCR-Text aus einem Bild zu erfassen, können Sie im Arbeitsbereich für den Bild-Text-Übersetzer die Entwürfe überprüfen, Begriffe anpassen und sensible Zeilen sperren, um Text im Bild zu übersetzen. Ganz gleich, ob Sie Grafiken über unseren Japanisch-Bildübersetzer oder den Hindi-Englisch-Bildübersetzer bearbeiten: Diese Bildlokalisierung verbraucht erst beim Generieren Credits und liefert Ihnen alltagstaugliche Entwürfe statt beglaubigter Übersetzungen.
Einsatzbereiche
Ideal für visuelle Medien, bei denen der Erhalt des Original-Layouts wichtiger ist als die reine Textextraktion.
Übersetzen Sie Ankündigungs-Header, Zeitpläne und Wegbeschreibungen auf Werbepostern für internationale Gäste.
Übertragen Sie ausländische Hinweistafeln, Leistungsübersichten und Kategoriebeschilderungen für den lokalen Geschäftsbetrieb in die Zielsprache.
Passen Sie Orientierungstafeln, Sicherheitshinweise und Informationstafeln für mehrsprachige Besucher an.
Warum ReWords AI
Das Ersetzen von Typografie auf fertigen Rastergrafiken erfordert Kontrolle über einzelne Zeilen statt undurchsichtiger, vollautomatischer Überschreibungen.
Beispiele
Sehen Sie, wie feststehende Formulierungen in unterschiedlichen Bildlayouts übersetzt werden.
Grafisches Event-Banner
Die polnische Schlagzeile auf einem Eventplakat wurde durch die englische Formulierung ersetzt, während Hintergrundverläufe erhalten blieben – so entstand ein lesbarer Korrekturabzug für das Organisationsteam.
SUMMER SALE夏季特卖
Preisschild im Laden
Die Gebührenüberschrift auf einem importierten Schild wurde angepasst. Vor dem Einsatz von Credits zum sauberen Übermalen der schiefergrauen Hintergrundfläche wurde der lokalisierte Begriff sorgfältig überprüft.
NEW ARRIVAL新品上市
Gang-Beschilderung im Einkaufszentrum
Der polnische Geschäftshinweis auf einem Indoor-Wegweiser wurde übersetzt, damit sich internationale Besucher in den Mietbereichen zurechtfinden, ohne dass das ursprüngliche Layout neu erstellt werden musste.
FREE SHIPPING包邮
Statusanzeige in der Lobby
Das Belegungsschild an einer Hoteltür wurde aktualisiert. Die bestätigte Übersetzungszeile wurde gesperrt, sodass das Rezeptionsteam eine klare mehrsprachige Grafikdatei exportieren konnte.
LIMITED TIME限时优惠
Highlights
Wichtige Werkzeuge für das Management von Typografie auf reduzierten Grafikebenen.
Prüfen Sie automatisch vorgeschlagene Übersetzungen Zeile für Zeile, passen Sie Formulierungen direkt an oder sperren Sie bestimmte Begriffe mit Lock vor dem Einsatz von Render-Credits.
Fügt lokalisierten Text nach dem Best-Effort-Prinzip harmonisch in Poster-Grafiken und Schildstrukturen ein, ohne störende Textbox-Overlays zu erzeugen.
Verbrauchen Sie transparente Credits je nach Bildauflösung: 10 Credits für 1K-, 20 für 2K- und 30 für 4K-Exporte nach den anfänglichen Test-Vorschlägen.
Praxisberichte
Wie Designer, Koordinatoren und Projektleiter grafische Übersetzungsaufgaben lösen.
“Mit dem Bild-Sprachübersetzer auf unseren polnischen Festivalplakaten konnte ich Sponsorennamen sperren und die Bühnenüberschrift vor dem Übermalen noch anpassen.”
“Die Zeilenprüfung im Bild-Sprachübersetzer hat einen Währungsfehler auf unserer Speisekarte entdeckt, bevor wir Render-Credits verbraucht haben.”
“Wir haben Wegweiser im Einkaufszentrum mit dem Bild-Sprachübersetzer übersetzt und Mieternamen gesperrt, sodass nur die Richtungsangaben geändert wurden.”
“Bei der Aktualisierung von Hinweisschildern im Hotel für Reisegruppen hat der Bild-Sprachübersetzer den hölzernen Türenhintergrund sauber beibehalten.”
“Der 2K-Export im Bild-Sprachübersetzer lieferte uns klare Auflösung für Display-Entwürfe, ohne dass Grafikebenen manuell nachgebaut werden mussten.”
“Die Testvorschläge für Gäste im Bild-Sprachübersetzer haben uns überzeugt, ein Credit-Paket für fünfzig Konferenz-Zeitpläne zu buchen.”
FAQ
Jetzt starten
Laden Sie Ihr Schild, Poster oder Ihren Aushang hoch, um OCR-Zeilen zu prüfen, Übersetzungen anzupassen und das Layout neu zu übermalen.
Verwandte Übersetzer
Entdecken Sie spezialisierte Tools für bestimmte Formate und Sprachpaare.
Blog