Laden Sie gedruckte Bilder, Schilder aus dem Einzelhandel und Werbeplakate im PNG-, JPG- oder WebP-Format hoch. Unsere OCR erkennt feste Textzeilen und liefert Textentwürfe im Tab „Translate“. Prüfen Sie übersetzte Formulierungen, passen Sie Fachbegriffe an oder sperren Sie Originalpreise, bevor Sie mit Ihren Workspace-Credits eine Bildrekonstruktion nach dem Best-Effort-Prinzip rendern.
So funktioniert es
Eingebetteten Text erkennen, Vorschläge im Tab „Translate“ anpassen und saubere Hintergründe retuschieren.
Fügen Sie ein beliebiges gedrucktes Bild, Schaufensterfoto oder Rabattplakat als PNG-, JPG- oder WebP-Datei hinzu.
Die OCR analysiert die Pixelebenen Ihres Bildes, um feste Überschriften, Preisschilder und Hinweis-Badges zu erkennen.
Öffnen Sie den Tab „Translate“, um automatische Vorschläge zu prüfen, übersetzte Zeilen anzupassen oder wichtige Zahlen und Währungen zu sperren.
Das Generieren verbraucht nach der Anmeldung Credits bzw. Test-Credits je nach Bildgröße: 10 für 1K, 20 für 2K oder 30 für 4K.
Über die Bildübersetzung
Bildübersetzung verarbeitet Bilddateien, in denen Wörter bereits mit den visuellen Pixeln verschmolzen sind – wie bei gedruckten Geschäftsaushängen, Werbeschildern, Ausstellungsplakaten und Event-Postern. Da keine bearbeitbaren Typografieebenen oder Schrift-Metadaten existieren, lokalisiert die Software zunächst jedes Zeichen per optischer Erkennung, bevor passende Textvorschläge bereitgestellt werden.
Im Browser können Sie flexibel Text in Bildern übersetzen oder zwischen Modi wie der Foto-Übersetzung für Schnappschüsse und einem Screenshot-Übersetzer für Bildschirmaufnahmen wechseln. Das Tool liefert bearbeitbare Textvorschläge, die Sie vorab prüfen und festlegen können, was Arbeitsabläufe mit einem Plakat-Übersetzer ebenso erleichtert wie mit einem Russisch-Englisch-Bild-Übersetzer. Falls Sie lediglich vollständige Transkripte exportieren möchten, anstatt vor dem Einsatz von Credits die Grafik neu zu zeichnen, konvertieren Sie die Vorlage über gescannte Bilder in bearbeitbaren Text.
Einsatzbereiche
Von gedruckten Flyern im Einzelhandel bis hin zu internationalen Marketingmaterialien passt sich unser Workflow an verschiedenste Bildvorlagen an.
Lokalisieren Sie Werbebanner, Rabattankündigungen und saisonale Merchandising-Grafiken für internationale Filialen.
Wandeln Sie Standort-Aushänge, Programmabläufe und Informationsplakate in verständliche Übersetzungen für internationale Besucher um.
Übersetzen Sie gedruckte POS-Displays, Regalschilder und Hinweistafeln, ohne Grafikvorlagen komplett neu erstellen zu müssen.
Warum ReWords AI
Maschinelle Übersetzung stößt bei Werbeslogans, Währungssymbolen und Maßeinheiten oft an ihre Grenzen. ReWords AI gibt Ihnen die volle redaktionelle Kontrolle, bevor Credits für das Rendern verbraucht werden.
Praxisbeispiele
Sehen Sie, wie gedruckte Plakate und Ladenhinweise erfasst, bearbeitet und gerendert werden.
hero
Ein niederländisches Supermarkt-Aktionsplakat enthielt auffällige Störer für den Räumungsverkauf. Die OCR erkannte Werbeslogans, sodass das Team Texte anpassen und saubere englische Aktionsbanner neu zeichnen konnte.
SUMMER SALE夏季特卖
workspace
Importeure erhielten eine Plakatgrafik zur Ankündigung saisonaler Ware. Der Tab „Translate“ schlug Neuheiten vor, die vor dem Generieren der finalen 2K-Grafik geprüft wurden.
NEW ARRIVAL新品上市
what
Ein Reiseveranstalter benötigte übersetzte Fotos europäischer Ladenfassaden für Reiseführer. Die OCR erkannte rustikale Beschriftungen und retuschierte saubere Schriftzüge passend zur Holzmaserung.
FREE SHIPPING包邮
why
Marketingverantwortliche passten POS-Bildgrafiken für den Export an. Durch das Sperren der Produktpreise blieben Währungswerte erhalten, während niederländische Handlungsaufforderungen ins Englische übersetzt wurden.
LIMITED TIME限时优惠
Hauptvorteile
Speziell für die Verarbeitung von flachem Text in Grafikbildern und Plakaten entwickelt.
Vermeiden Sie Fehler bei Währungsangaben und Mengenangaben, indem Sie ausgewählte Zeilen vor dem Start der Generierung sperren.
Unsere Hintergrundrekonstruktion nach dem Best-Effort-Prinzip füllt Bereiche hinter entferntem Text und blendet Farben auf gedruckten Plakaten harmonisch ein.
Verwalten Sie Projektbudgets transparent mit planbarem, gestaffeltem Credit-Verbrauch: 10 für 1K, 20 für 2K und 30 für hochauflösende 4K-Bilder.
Workflows aus der Praxis
Erfahrungsberichte von Marketingspezialisten, Importeuren und Visual Merchandisern.
“Wir passen regelmäßig europäische Werbebilder für lokale Schaufenster an. Das Sperren von Einzelhandelspreisen vor dem Generieren von 2K-Bildern stellt sicher, dass unsere Aktionspreise absolut exakt bleiben.”
“Das Übersetzen niederländischer Rabattplakate erforderte früher das komplette Neuerstellen von Illustrator-Dateien. Die Bildübersetzung extrahiert den Text aus den Störern und retuschiert Hintergrundverläufe sauber.”
“Unsere internationalen Messeschilder trafen mit deutschen Hinweistexten ein. Im Tab „Translate“ haben wir Fachbegriffe zügig angepasst und mit unseren Credits englische Displaybilder erstellt.”
“Wir wandeln gedruckte Filialflyer im WebP-Format in englische Werbetafeln um. Vorschläge Zeile für Zeile prüfen und anpassen zu können, verhindert unpassende Übersetzungsfehler.”
“Fotos von Produktverpackungen enthalten oft Text in Badges. Mit der Bildübersetzung können wir Schilder und Regalaufsteller übersetzen, ohne das ursprüngliche Hintergrunddesign zu zerstören.”
“Bei der Vorbereitung von Event-Plakaten für Übersee-Kongresse konnten wir dank der Gastvorschau die Zeilenerkennung prüfen, bevor wir 30 Credits für hochauflösende finale 4K-Renderings einsetzten.”
Häufig gestellte Fragen
Jetzt starten
Laden Sie Grafikdateien hoch, prüfen Sie OCR-Erkennungen, passen Sie übersetzte Formulierungen im Tab „Translate“ an und retuschieren Sie saubere Bilder.
Verwandte Werkzeuge
Entdecken Sie spezialisierte Tools für Fotografie, UI-Screenshots und Comics.
Blog