Laden Sie eigene Standfotos von Konservengläsern, Saucenflaschen oder Hängeetiketten in den Translate-Tab. Passen Sie Etikettentexte an, indem Sie OCR-Erkennungsrahmen prüfen, Nettofüllmengen oder Zahlenwerte sperren und Formulierungen abstimmen, bevor Sie Auflösungs-Credits für das Rendern einer einzelnen überarbeiteten Grafik einsetzen.
So funktioniert es
Bearbeiten Sie Bild für Bild, um gewölbte Behälter zu erfassen, Zutaten abzugleichen und entscheidende Zahlenwerte zu sperren.
Importieren Sie ein einzelnes Standfoto Ihrer Flasche, Ihres Einmachglases oder Ihres Hängeetiketts als PNG, JPG oder WebP direkt in den Translate-Tab.
Die automatische OCR erfasst aufgedruckte Typografie im Bild. Falls Rundungen der Flasche eine Kante abschneiden, passen Sie Textrahmen auf der Oberfläche einfach manuell an oder wählen fehlende Bereiche selbst aus.
Erhalten Sie einen KI-Textvorschlag (Gäste erhalten einen Vorschlag pro Auftrag). Bearbeiten Sie Übersetzungen frei und sperren Sie Zahlen, Nettofüllmengen oder Inhaltsstoffe gegen Änderungen.
Setzen Sie Credits je nach Bildauflösung ein – 10 Credits für 1K, 20 für 2K oder 30 für 4K –, um das Hintergrund-Inpainting nach dem Best-Effort-Prinzip auszuführen.
Überblick
Produktetiketten auf Bildvorlagen zu übersetzen bedeutet, statische Fotos von Verpackungen – etwa Gewürzgläser, Glasflaschen oder Kleidungsetiketten – direkt im Bildbereich anzupassen und den fremdsprachigen Originaltext durch lokalisierte Zeilen zu ersetzen. Anders als herkömmliche Scan-Werkzeuge ist dieser Ablauf speziell für einzelne Verpackungsfotos ausgelegt, bei denen sich Schriftzüge um gewölbte Behälter legen oder auf strukturierten Hintergründen liegen.
Ähnlich wie bei Abläufen, mit denen Sie Text im Bild übersetzen, Produktbilder übersetzen oder eine Größentabelle übersetzen, erzeugt die Plattform anpassbare Formulierungsvorschläge direkt auf den statischen Verpackungsaufnahmen. Ganz gleich, ob Ihr Projekt an ein Speisekarten-Bild übersetzen anknüpft, ein gescanntes Bild übersetzen umfasst oder eine Konvertierung von GIF in Text beinhaltet: Sie erhalten praktische Textvorschläge und keine amtlich beglaubigten Dokumente. Sie behalten die volle Kontrolle, um gesetzliche Kennzeichnungen, Nährwertangaben und Zutatenlisten vorab zu prüfen und zu fixieren, bevor für das Erstellen der finalen Grafik Credits anfallen.
Anwendungsfälle
Fachleute nutzen den Translate-Tab für verschiedenste verpackte Waren, bei denen Präzision und manuelle Kontrolle unerlässlich sind:
Passen Sie importierte Saucengläser, Konservenbehälter oder Snackbeutel an. Prüfen Sie übersetzte Zutatenlisten und sperren Sie Maßeinheiten, damit Nettofüllmengen exakt erhalten bleiben.
Lokalisieren Sie Anwendungshinweise, Sicherheitshinweise und Wirkstoffe auf zylindrischen Lotionsflaschen oder Pipettenfläschchen aus Glas.
Ersetzen Sie Faserzusammensetzungen, Waschhinweise und Herkunftsangaben auf angebrachten Hängeetiketten aus Karton oder Stoff.
Vorteile im Workflow
Teams nutzen die visuelle Übersetzung von Produktetiketten, um anschauliche Entwürfe für Kataloge, Kundenservice-Referenzen und Präsentationen vor Handelseinkäufern zu erstellen, bevor kostenintensive physische Neudrucke beauftragt werden. Eine frühe visuelle Prüfung übersetzter Etiketten hilft grenzüberschreitend agierenden Anbietern, missverständliche Begriffe rechtzeitig zu korrigieren.
Beispiele
Sehen Sie, wie Verpackungsspezialisten OCR-Vorschläge prüfen, kritische Einheiten sperren und saubere Bildvorlagen generieren.
Einnahme- & Dosierungshinweise
Ein Händler lädt das Foto einer importierten Nahrungsergänzungsmittel-Dose hoch. Das Tool erkennt chinesische Dosierungsanweisungen, sodass der Prüfer metrische Einheiten vor dem Inpainting sperren kann.
SUMMER SALE夏季特卖
Herkunfts- & Bezugsangabe
Eine E-Commerce-Koordinatorin gibt das Foto eines koreanischen Kosmetiktiegels ein. Herkunftszeilen werden identifiziert, im Tab „Translate“ überprüft und auf dem gewölbten Etikettenhintergrund ersetzt.
NEW ARRIVAL新品上市
Allergenhinweis
Ein Importeur prüft ausländische Saucengläser. Der Allergenbereich wird per OCR erfasst, für exakte kulinarische Klarheit editiert und wieder in das ursprüngliche Grafiklayout integriert.
FREE SHIPPING包邮
Mindesthaltbarkeitsdatum
Ein Einkäufer prüft Snack-Importe aus Tokio. Datumsangaben werden erkannt, mit dem Originalaufdruck abgeglichen und durch klare lokalisierte Haltbarkeitsbegriffe ersetzt.
LIMITED TIME限时优惠
Warum ReWords AI
Konzipiert für redaktionelle Kontrolle, Hintergrundrekonstruktion und präzise Etiketten-Terminologie.
Verhindern Sie unbeabsichtigte Änderungen an sensiblen Zahlen, Volumeneinheiten und Firmenangaben, indem Sie ausgewählte Begrenzungsrahmen vor dem Rendern sperren.
Rekonstruieren Sie Hintergründe von Flaschen und Gläsern sauber unter neuen Textzeilen, anstatt unpassende, deckende Übersetzungsbalken über das Design zu legen.
Gewölbte Verpackungsoberflächen können Textzeilen trennen. Passen Sie Begrenzungsrahmen und Übersetzungsvorschläge einfach an, bevor Sie Ihre Generierungs-Credits einsetzen.
Kundenstimmen
Praxiseinblicke von Händlern, Importeuren und Katalog-Redakteuren.
“Wir testen Importfotos von Saucengläsern vor dem Einstellen ins Sortiment. Die Möglichkeit, metrische Nettofüllmengen zu sperren und Zutaten manuell zu korrigieren, verhindert unpassende Fehlübersetzungen auf unseren Mockups.”
“Beim Import koreanischer Serumflaschen kann gewölbter Aufdruck gelegentlich Begrenzungslinien verschieben. Eigene Boxen zu ziehen und Markennamen zu sperren, macht die Vorbereitung für den Katalog unkompliziert.”
“Ich nutze den Übersetzungs-Arbeitsbereich, um visuelle Referenz-Standbilder spanischer Vitaminfläschchen für unsere Prüfunterlagen zu generieren – so bleiben Warnhinweise neben Originalzahlen stets lesbar.”
“Die zeilenweise Prüfung französischer Marmeladengläser gab uns die nötige Präzision. Wir haben die Prozentangaben für den Fruchtgehalt gesperrt und die vorgeschlagenen Allergenbeschreibungen vor dem Export editiert.”
“Pflegeetiketten unserer Überseefabrik übersetzen wir Bild für Bild. Durch das Sperren der Waschtemperaturangaben bleiben unsere lokalisierten Etikettengrafiken absolut verlässlich.”
“Der Vorschlag im Tab „Translate“ liefert uns bei deutschen Craft-Tonic-Flaschen sofort eine fundierte Basis. Wir passen die Rezepturbeschreibungen an und lassen das Paint-Back das Etikettendesign rekonstruieren.”
Häufig gestellte Fragen
Jetzt starten
Laden Sie Ihr Standfoto hoch, prüfen Sie OCR-Zeilen, sperren Sie wichtige Einheiten und rendern Sie saubere lokalisierte Verpackungsgrafiken.
Verwandte Lösungen
Entdecken Sie maßgeschneiderte Workflows für Dokumente, Grafiken, Verpackungen und Größentabellen.
Blog