Modifica textos de interfaz, enlaces de navegación y versiones integradas en capturas planas directamente desde tu navegador.
Sube tu captura, selecciona las palabras que necesitas cambiar y escribe el reemplazo. ReWords AI recrea de forma aproximada las fuentes y fondos circundantes para que evites recrear cuentas de prueba.
CÓMO FUNCIONA
Actualiza capturas de producto, tutoriales y guías de soporte sin volver a capturar la pantalla.
Arrastra la captura exportada directamente al editor web tras iniciar sesión.
Haz clic o arrastra sobre la etiqueta de interfaz, el botón o el elemento de menú que quieras sustituir.
Introduce la nueva redacción o déjalo en blanco para eliminar el texto e integrar el fondo de forma natural.
Comprueba la aproximación visual del estilo y exporta la imagen final lista para tu documentación.
EDICIÓN EN EL NAVEGADOR
Editar texto de capturas de pantalla online permite a redactores técnicos, equipos de soporte y especialistas de marketing modificar textos integrados en interfaces directamente en el navegador, sin necesidad de recurrir a lienzos de diseño originales ni sesiones activas en la aplicación.
En lugar de reconstruir maquetas desde cero, puedes editar texto en imagen para editar texto en imagen con la misma fuente a lo largo de flujos de usuario o modificar texto en una infografía. Este mismo conjunto de herramientas permite a los equipos modificar texto de imágenes de productos de Shopify, cambiar el precio en una imagen o quitar texto de la imagen de un producto cuando los distintivos quedan desactualizados. Desde la pestaña Reemplazar, el editor ofrece una aproximación de estilo óptima mediante créditos de prueba tras iniciar sesión, con un consumo de 10 créditos para 1K, 20 para 2K y 30 para 4K.
CASOS DE USO COMUNES
Los equipos confían en estos ajustes rápidos vía web para su documentación de producto, presentaciones y formación de clientes.
Actualiza rutas de navegación y menús en guías de usuario sin tener que repetir decenas de capturas paso a paso.
Sustituye etiquetas de funciones desactualizadas o versiones en imágenes de lanzamiento justo antes de publicar en blogs y boletines.
Ajusta botones de llamada a la acción y métricas en diapositivas para que los clientes potenciales vean términos precisos y actualizados.
POR QUÉ LO USAN LOS EQUIPOS
Volver a capturar interfaces suele requerir datos de prueba complejos, permisos específicos o entornos de staging que ya no coinciden con producción.
EJEMPLOS
Comprueba cómo se actualiza el texto de una interfaz directamente en exportaciones visuales ya acopladas.
Ventana modal de bienvenida en SaaS
Cuando la acción principal cambió de 'Enviar' a 'Confirmar', el equipo de documentación actualizó la captura de la ventana modal online en lugar de reiniciar los flujos de registro de prueba.
SubmitConfirm
Panel de ajustes de administración
El equipo de ingeniería retocó la imagen de anuncio de lanzamiento cambiando v2.4 por v2.5 directamente en el navegador, manteniendo los gráficos de novedades al día sin levantar contenedores locales.
v2.4v2.5
Menú desplegable del perfil de usuario
Una redactora técnica modificó la captura de un menú cambiando 'Configuración' por 'Cuenta' para un artículo de la base de conocimientos, evitando solicitar credenciales de prueba a producto.
SettingsAccount
Módulo de pago en comercio electrónico
Editar texto de captura permitió a marketing actualizar un banner promocional pasando de 'Quedan 3' a 'Quedan 12' para reflejar el stock actual, resolviendo el cambio online sin tocar archivos de diseño ni herramientas gráficas complejas.
3 LEFT12 LEFT
COMPARACIÓN DE ENFOQUES
Comprende las ventajas y desventajas entre la sustitución integrada, parches superpuestos y capturas desde cero.
Sustituye texto directamente en la captura acoplada, integrando la tipografía y el fondo sin levantar entornos de prueba.
Dibuja un rectángulo de color sólido sobre el texto antiguo y pega una nueva etiqueta, dejando bordes desiguales y retoques evidentes.
Requiere encender servidores de staging, cargar datos simulados en bases de datos y configurar permisos de usuario solo para tomar una captura.
CASOS DE USO
Experiencias de redactores técnicos, gestores de producto y especialistas de soporte.
“Actualizar el microcopy de nuestras guías de inicio requería recrear perfiles de prueba. Ahora modificamos el texto de la captura directamente en Chrome.”
“Cuando cambiaron el nombre de una sección justo antes del lanzamiento, corregimos veinte capturas del centro de ayuda online en lugar de repetir cada paso.”
“Cambiar etiquetas de versión y precios en presentaciones nos toma segundos. Ya no tenemos que pedir los archivos editables al equipo de diseño.”
“Teníamos que actualizar botones en capturas de software heredado cuyo entorno de pruebas original se había dado de baja hace años.”
“En vez de poner un recuadro gris sobre etiquetas desactualizadas, reemplaza el texto limpiamente conservando los degradados del fondo.”
“Actualizar las métricas de nuestros paneles para la presentación trimestral funcionó a la perfección sin tener que reabrir pesados archivos de Figma.”
PREGUNTAS FRECUENTES
EMPEZAR
Inicia sesión para obtener tus créditos de prueba y actualiza textos de interfaz, etiquetas y gráficos de soporte directamente en tu navegador.
GUÍAS RELACIONADAS
Descubre cómo ReWords AI ayuda a los equipos a actualizar textos en diferentes tipos y formatos de imagen.
Blog