30:00:00
Oferta limitada
50% DTO.

Consigue un 50% de descuento en los planes anuales

Consigue el 50% ahora
Editor de texto para capturas de pantalla

Editar texto en una captura de pantalla

Corrige cifras, etiquetas, fechas y textos cortos en capturas que tengas permiso para editar: interfaces de producto, demos, mockups y capturas de marketing. ReWords AI edita las palabras existentes en lugar de superponer una capa de subtítulos. No lo uses para fabricar documentos oficiales.

Texto original (detectado)
3 seats left
Texto nuevo (reemplazo)
12 seats left

CÓMO FUNCIONA

Cómo editar texto en una captura de pantalla

Sube la captura, selecciona el texto de la interfaz, escribe la versión corregida y descárgala para documentación, presentaciones o centros de ayuda.

  1. 01

    Sube una captura que puedas editar

    Sube una captura nítida que tengas permiso para modificar: interfaz de producto, estados de demo o capturas de marketing.

  2. 02

    Verifica el texto detectado

    Selecciona el botón, la etiqueta, la cifra o la fecha que hay que cambiar y comprueba la detección.

  3. 03

    Escribe el texto de reemplazo

    Escribe la cadena corregida. Mantener una longitud parecida suele conservar el equilibrio visual de la interfaz.

  4. 04

    Genera y descarga

    Genera y usa el resultado en documentación, presentaciones comerciales o páginas de campaña después de una revisión rápida.

QUÉ HACE

¿Para qué sirve editar texto en una captura de pantalla?

Este flujo está pensado para capturas de producto, demos, ayuda y marketing en las que una etiqueta, una versión, una fecha o un valor de ejemplo están mal, pero el resto de la interfaz está bien.

No sirve para falsificar recibos, identificaciones ni documentos oficiales. Edita solo capturas que tengas permiso para cambiar.

Por ReWords AI

Abrir el espacio de trabajo
Texto original (detectado)
v1.2.0
Texto nuevo (reemplazo)
v1.3.0

DÓNDE AYUDA

Trabajos de texto en capturas de pantalla

Funciona mejor con tipografías de interfaz nítidas. El texto gris pequeño y de bajo contraste es más difícil y puede requerir recuadros más ajustados.

Demos y presentaciones comerciales

Corrige un número de versión o una llamada a la acción en una presentación de ventas o de producto sin volver a capturar el producto.

Soporte y artículos de ayuda

Actualiza las capturas del centro de ayuda para que las etiquetas coincidan con el producto en producción.

Capturas simuladas de marketing

Renueva los datos de ejemplo en capturas de marketing antes de lanzar una campaña.

POR QUÉ REWORDS

¿Por qué editar la captura en lugar de repetirla?

Volver a capturar suele implicar recrear cuentas, estados de datos y entornos. Cuando solo hay una cadena mal, editar la captura suele ser el camino más rápido para demos y documentación.

  • Busca que la captura siga pareciendo la interfaz original.
  • Verifica el texto de origen antes de generar el reemplazo.
  • Gestiona varios cuadros de texto en una misma imagen dentro de un único flujo.

CASOS DE USO

Ejemplos de edición de capturas de pantalla

Las tipografías de interfaz nítidas y el buen contraste mejoran los resultados. Limita las ediciones a materiales que puedas modificar.

Corregir la versión o la etiqueta de un botón en un mockup — original image
Corregir la versión o la etiqueta de un botón en un mockup — edited with ReWords AI

Equipos de producto y diseño

Corregir la versión o la etiqueta de un botón en un mockup

Antes: un mockup muestra una versión o una etiqueta de botón desactualizadas. Después: la cadena se corrige para demos y revisiones de diseño. Revisa el resultado antes de publicar, sobre todo si el fondo es complejo o el cambio de longitud es grande.

3 seats left12 seats left

Marketing y soporte

Actualizar una captura de ejemplo de chat o de app

Antes: un ejemplo de chat o de app usa una fecha o un importe equivocados. Después: los datos de ejemplo se actualizan para marketing o soporte. Revisa el resultado antes de publicar, sobre todo si el fondo es complejo o el cambio de longitud es grande.

Due TueDue Mon

Actualizar una captura de ejemplo de chat o de app — original image
Actualizar una captura de ejemplo de chat o de app — edited with ReWords AI
Actualización del segundo escenario — original image
Actualización del segundo escenario — edited with ReWords AI

Creadores y equipos

Actualización del segundo escenario

Antes: la captura de un artículo de ayuda ya no coincide con los textos de producción. Después: las etiquetas se alinean con el producto en producción. Revisa el resultado antes de publicar, sobre todo si el fondo es complejo o el cambio de longitud es grande.

v1.2.0v1.3.0

Marketing y operaciones

Actualización del tercer escenario

Antes: una presentación de ventas sigue mostrando el nombre de un plan antiguo. Después: el nombre del plan se actualiza sin repetir toda la captura. Revisa el resultado antes de publicar, sobre todo si el fondo es complejo o el cambio de longitud es grande.

Invite onlyPublic beta

Actualización del tercer escenario — original image
Actualización del tercer escenario — edited with ReWords AI

POR QUÉ ESTE ENFOQUE

Tres formas de abordar este trabajo

Para demos, documentación y capturas de interfaz con fines de marketing.

ReWords AI

Editar el texto que ya está en la imagen

Sube la captura, selecciona la etiqueta o la cifra y reemplázala para actualizaciones pequeñas. Elige según si conservas el archivo original, con qué rapidez necesitas publicar y cuánto riesgo visual puedes asumir.

Capas superpuestas

Tapar el texto antiguo

Es lo más cercano a producción, pero el coste de preparación es mayor. Elige según si conservas el archivo original, con qué rapidez necesitas publicar y cuánto riesgo visual puedes asumir.

Rediseño completo

Rehacerlo desde el archivo original

Es rápido pero poco atractivo, y encaja mal en materiales externos. Elige según si conservas el archivo original, con qué rapidez necesitas publicar y cuánto riesgo visual puedes asumir.

FLUJOS DE TRABAJO

Flujos de edición de capturas

Notas compuestas para capturas de interfaz; nunca para falsificar capturas oficiales.

  • Que el número de plazas estuviera mal en una demo antes significaba repetir la captura. Ahora edito la línea y sigo adelante.

    Sam

    Product marketer

  • Solo lo uso con materiales que tengo permiso para cambiar; nunca con recibos ni capturas tipo documento de identidad.

    Priya

    Diseñadora de producto

  • Las tipografías de interfaz nítidas son las que mejor funcionan. El texto gris diminuto necesita una selección más ajustada.

    Maya

    Diseñadora de growth

  • Las imágenes del centro de ayuda se actualizan antes si edito la captura en vez de esperar a que se reconstruya todo el entorno.

    Taylor

    Marketer

  • Los nombres de planes antiguos en las presentaciones de ventas son el clásico arreglo de una línea en una captura.

    Jamie

    Diseñador

  • Actualizar los datos de ejemplo evita que las capturas externas se queden desfasadas.

    Quinn

    Creador

PREGUNTAS FRECUENTES

Editar texto dentro de capturas de pantalla

¿Puedo editar recibos, facturas, identificaciones o capturas oficiales?
No uses esto con recibos, facturas, identificaciones ni otros materiales en los que una alteración pueda inducir a error. Limítate a demos y materiales de marketing que puedas editar.
¿La captura editada se verá como la interfaz original?
Te ahorras reconstruir entornos y estados de cuenta cuando solo hay una cadena pequeña mal. Los resultados siempre dependen de la imagen de origen, así que trata la previsualización como la referencia definitiva antes de publicar.
¿Necesito volver a capturar la pantalla?
Es posible, pero el texto de interfaz con buen contraste es más fiable. Ajusta más el recuadro en las etiquetas grises pequeñas. Los resultados siempre dependen de la imagen de origen, así que trata la previsualización como la referencia definitiva antes de publicar.
¿Puedo eliminar texto de una captura de pantalla?
Puedes editar varias regiones según el flujo del producto; sigue lo que permita el espacio de trabajo con tu plan. Los resultados siempre dependen de la imagen de origen, así que trata la previsualización como la referencia definitiva antes de publicar.
¿Qué capturas son más difíciles de editar?
Sí. Hay créditos de prueba disponibles para una primera prueba con una captura real. Los resultados siempre dependen de la imagen de origen, así que trata la previsualización como la referencia definitiva antes de publicar.
¿Se puede probar gratis?
La herramienta intenta integrarse con el estilo de la interfaz, pero los fondos complejos pueden dejar artefactos: previsualiza cada exportación. Los resultados siempre dependen de la imagen de origen, así que trata la previsualización como la referencia definitiva antes de publicar.
¿Sirve para falsificar capturas de pagos o de identificaciones?
No. Úsalo solo para demos, documentación y capturas de marketing que puedas editar. No alteres recibos, facturas, documentos de identidad ni otros materiales en los que una captura falsa pueda inducir a error.
¿Cómo consigo que el texto de la interfaz siga pareciendo original?
Usa un recuadro ajustado alrededor de la etiqueta, mantén el reemplazo con una longitud parecida a la original y previsualiza al 100 % de zoom. Las tipografías de interfaz nítidas y con buen contraste funcionan mejor que el texto gris diminuto.

EMPIEZA AHORA

Corrige la cifra, la etiqueta o la fecha equivocadas sin repetir la captura

Sube una captura que puedas editar, corrige el texto y mantén intacto el resto de la interfaz para documentación y demos.

HERRAMIENTAS

Herramientas de texto para imágenes

Elige el flujo de trabajo que necesitas: editar, reemplazar, eliminar, traducir, corregir precios, capturas de pantalla, fotos, arte con IA o miniaturas de YouTube.