Equipos de marketing y localización
Envases de producto y etiquetas nutricionales
Traduce listas de ingredientes e instrucciones de uso a tu idioma mientras mantienes bloqueados los sellos de advertencia y las cifras de volumen.
SUMMER SALE夏季特卖
Traducción de texto en imágenes con IA
traducir imagen. Traduce texto integrado y reconstruye el diseño visual. Edita las líneas traducidas antes de procesar.
Sube cualquier imagen para traducir el texto integrado con precisión visual mediante inteligencia artificial. Bloquea líneas específicas si lo necesitas y genera una nueva versión con el texto perfectamente integrado.
Texto detectado
SUMMER SALE
Texto de reemplazo
夏季特卖
CÓMO FUNCIONA
Cómo funciona ReWords
Pasa del texto integrado en una imagen plana a un resultado traducido y limpio.
- 01
Sube tu imagen
Arrastra capturas de pantalla, viñetas de cómic, fotos de producto o infografías.
- 02
Elige el idioma
Selecciona el idioma de destino para todos los bloques de texto detectados.
- 03
Traduce automáticamente y edita
La IA genera las traducciones automáticamente. Ajusta cualquier línea, bloquea las filas listas o bloquea una línea para mantener el texto original intacto.
- 04
Genera e integra el texto
Pulsa en generar para integrar el texto traducido de nuevo en la imagen, adaptándose a las fuentes, colores y perspectiva originales.
QUÉ HACE
Traduce texto en imágenes con control total de revisión
Sube una imagen plana para ejecutar el OCR y recibir sugerencias automáticas de traducción en el idioma elegido. Antes de generar la imagen final, puedes ajustar la redacción o bloquear líneas específicas para conservarlas intactas.
Ya sea que utilices nuestro traductor de pósteres para traducir una imagen al inglés, lo emplees como traductor de capturas de pantalla o busques traducir la foto de un menú, el editor actualiza los textos directamente sobre la imagen original. Del mismo modo, puedes traducir manga como una alternativa cómoda frente a la cámara de Google Translate, aplicando un ajuste de estilo por aproximación para conservar el balance visual de cada viñeta. Todas las líneas traducidas son sugerencias que el usuario revisa antes de renderizar con los créditos de prueba tras iniciar sesión, ya que los textos automáticos no constituyen traducciones legales u oficiales certificadas.
Texto detectado
FREE SHIPPING
Texto de reemplazo
包邮
DÓNDE AYUDA
Casos habituales de localización
Adapta recursos gráficos para audiencias internacionales sin rehacer los archivos originales desde cero. Ideal para catálogos de comercio electrónico, banners promocionales y diagramas educativos.
Carteles de campañas
Localiza el titular de una campaña con la terminología aprobada.
Fotos de empaques y envases
Cambia los textos del envase en el idioma original por tu contenido traducido en fotos de producto.
Recursos para redes sociales
Reutiliza un mismo diseño para redes sociales en varios idiomas sin tener que rediseñarlo.
POR QUÉ REWORDS
¿Por qué traducir texto de imágenes con ReWords?
Localizar contenidos visuales requería tradicionalmente archivos de diseño por capas y maquetación manual. ReWords combina reconocimiento óptico de caracteres, sugerencias de traducción e integración gráfica en un único flujo de trabajo.
- Sugerencias de traducción automáticas con edición línea por línea
- Integración visual limpia sin necesidad de archivos fuente por capas
- Sugerencias de traducción gratuitas con generación mediante créditos
CASOS DE USO
Imágenes del día a día que necesitan traducción directa e integrada
Desde especificaciones técnicas hasta publicaciones en redes sociales, traduce imágenes sin perder el contexto visual.
Equipos de e-commerce y redes sociales
Banners de marketing y gráficos de ofertas
Localiza banners de descuentos promocionales para nuevas regiones sin tener que buscar los archivos PSD originales.
NEW ARRIVAL新品上市
Creadores y equipos
Manuales de equipos y esquemas técnicos
Traduce pasos de montaje y descripciones de componentes directamente dentro de diagramas técnicos.
FREE SHIPPING包邮
Marketing y operaciones
Infografías y diapositivas de presentaciones
Convierte resúmenes de encuestas, diagramas de flujo y tablas comparativas en imágenes claras y legibles.
LIMITED TIME限时优惠
POR QUÉ ESTE ENFOQUE
Por qué trabajar directamente sobre la imagen es mucho más práctico
Deja de copiar y pegar de un lado a otro entre traductores y editores gráficos.
Bloquea las líneas que quieras conservar intactas
Evita que la traducción automática altere nombres de marca, códigos SKU o logotipos. Haz clic en Bloquear en cualquier línea detectada para mantenerla exactamente como estaba.
Integra las palabras en el fondo
Sin ese aspecto de pegatina pegada encima. Nuestro modelo reconstruye el área detrás de las palabras eliminadas e iguala el estilo tipográfico para que la imagen mantenga su armonía visual.
Sugerencias gratis antes de usar créditos
Usa Sugerir para revisar las áreas de texto detectadas y los borradores. Edita tus líneas, bloquea lo que quieras conservar y usa créditos solo cuando pulses en Generar.
CASOS REALES
Diseñado para recursos gráficos reales, no solo archivos de texto
Comentarios de usuarios que traducen banners, diagramas y envases a diario.
“La función de bloqueo me salva la vida con los números de pieza. La traducción automática siempre intentaba convertir los códigos de modelo en palabras raras; ahora solo los bloqueo y traduzco las etiquetas.”
“En lugar de colocar rectángulos blancos antiestéticos sobre nuestros folletos promocionales, integra el texto adaptándose a las texturas de fondo. Queda tan limpio que lo muestro directamente a clientes.”
“Primero uso Sugerir para asegurarme de que el OCR reconoció todo correctamente sin gastar créditos por adelantado. Si una frase no queda exacta, la edito al momento.”
“Analizamos páginas de aterrizaje móviles de competidores extranjeros. Al subir capturas de pantalla aquí, obtenemos infografías traducidas donde los diagramas siguen siendo totalmente legibles.”
“Otras herramientas te obligan a aceptar lo que genera la traducción automática. Aquí puedo revisar línea por línea, bloquear el nombre de la marca y seguir adelante.”
“Excelente para guías de usuario traducidas donde los números de paso y las flechas deben permanecer exactamente donde estaban impresos.”
PREGUNTAS FRECUENTES
Preguntas frecuentes
¿Qué hace el botón Bloquear?
Bloquear fija esa línea específica. Si bloqueas una frase original, la imagen final deja ese texto y su área de fondo totalmente intactos. Si editas una traducción y la bloqueas, integramos tu texto personalizado exacto en lugar de volver a ejecutar la traducción por IA.
¿Puedo editar la traducción antes de integrarla en la imagen?
Sí. Cada línea detectada aparece en un campo editable para que puedas modificar la redacción, ajustar el tono o eliminar líneas antes de generar la imagen.
¿La sugerencia de traducción consume créditos?
No. Las sugerencias de traducción son gratuitas, sujetas a límites de uso razonable (los usuarios invitados reciben una ejecución de sugerencias por imagen). Generar la imagen final renderizada consume créditos según la resolución.
¿Se mantendrán los números, precios y nombres de marcas?
El modelo de traducción está configurado para conservar números, monedas, unidades y términos de marca. Dado que las traducciones automáticas pueden variar, siempre debes revisar estos campos antes de generar la imagen.
¿Por qué no hay un botón Omitir?
Reemplazamos Omitir por Bloquear. Bloquear es mucho más fiable: indica al motor de generación que no sobrescriba esa región, garantizando que logotipos, etiquetas sin traducir o firmas se conserven intactos.
¿Es lo mismo que superponer un subtítulo o cuadro de texto?
No. ReWords no coloca cuadros de texto simples encima de tu imagen. Elimina las letras originales e integra el nuevo texto directamente en el fondo gráfico.
¿Necesito el archivo de diseño original?
No. ReWords trabaja directamente con archivos planos PNG, JPG y WebP sin requerir archivos de proyecto fuente como PSD.
¿Puedo bloquear una línea para que no se vuelva a traducir?
Sí. Bloquear una línea conserva tu texto actual y evita que sugerencias de traducción posteriores lo sobrescriban.
EMPIEZA AHORA
Traduce texto integrado directamente en tus imágenes
La IA lee el texto dentro de tus imágenes, limpia el fondo original e integra traducciones nítidas en el mismo lugar. Bloquea lo que deba quedar intacto, ajusta la redacción y genera.
HERRAMIENTAS RELACIONADAS
Explora más herramientas para traducir imágenes
Elige la herramienta adecuada para tu flujo de trabajo con imágenes.
- Traduce cualquier imagen al inglés con edición de texto integradaSube imágenes en cualquier idioma y obtén traducciones al inglés que conservan el estilo y fondo originales.
- Traduce capturas de pantalla manteniendo el diseño originalCarga capturas de chats, documentos o aplicaciones para reemplazar el texto extranjero automáticamente.
- Traduce páginas de manga y cómics conservando el arteSube tus páginas de manga para reemplazar los globos de diálogo con traducciones fluidas adaptadas a cada viñeta.
- Alternativa a Google Translate Cámara para traducir fotos sin superposiciones borrosasEn lugar de una cámara en vivo inestable, sube fotos nítidas para traducir e integrar el texto directamente en la imagen.
- Inicio de ReWordsVuelve a la página principal de ReWords AI para traducir texto de imágenes con control total.
- Editar texto en imagenEdita texto en imágenes terminadas con nuestro editor de texto de imágenes gratis en línea.
- Reemplazar texto en imagenUsa nuestra herramienta para cambiar texto en fotos gratis en línea y sustituir palabras integradas.
- Editar texto con misma fuenteModifica palabras con nuestro editor de texto con misma fuente gratis en línea.
Blog
Artículos relacionados
- Cómo traducir texto en chino de una imagen al inglés: guía práctica cuando solo tienes una imagen planaDescubre técnicas para sustituir caracteres chinos por texto en inglés respetando fondos y texturas complejas.
- Cómo traducir texto en japonés de una imagen al inglésAprende a convertir kanji y kana a inglés en anuncios o infografías conservando la composición visual original.
- Cómo traducir capturas de pantalla al inglés para reportes de errores clarosFacilita la comunicación con equipos globales adaptando mensajes de error y menús directamente sobre la captura.
- Google Translate Cámara vs. traductor de imágenes: leer un cartel no es lo mismo que entregar un diseñoConoce las diferencias entre una lectura rápida de bolsillo y una sustitución limpia pensada para publicación.
- Cómo elegir el mejor traductor de imágenes de chino a inglés: lo que de verdad funcionaCompara soluciones capaces de interpretar ideogramas complejos e integrarlos visualmente en tus piezas gráficas.
- Cómo traducir el texto de un cartel sin archivos originales: guía práctica para cambiar de idioma en imágenes ya exportadasAdapta cartelería para nuevos mercados sustituyendo titulares y fechas sobre archivos JPEG o PNG ya cerrados.