Sube etiquetas de productos, carteles de eventos o folletos promocionales en inglés en formato PNG, JPG o WebP. Nuestro traductor de imágenes de inglés a español ejecuta detección de líneas por OCR, ofrece sugerencias de texto en español en la pestaña Translate y te permite editar o bloquear frases antes de generar gráficos equilibrados que consumen créditos según el tamaño de renderizado.
Flujo de trabajo
Convierte gráficos con texto en inglés en recursos localizados al español mediante cuatro pasos controlados.
Importa directamente al editor tu letrero comercial, maqueta de empaque o folleto promocional en formato PNG, JPG o WebP.
El sistema escanea los cuadros de texto del gráfico para reconocer palabras en inglés, posiciones de diseño y estilos tipográficos.
Abre la pestaña Translate para revisar sugerencias automáticas en español, ajustar la redacción manualmente o bloquear líneas críticas.
Generar consume créditos tras iniciar sesión o usar créditos de prueba (10 para 1K, 20 para 2K, 30 para 4K) para repintar texto nítido en español sobre el gráfico.
Visión general
ReWords AI ofrece un traductor de imágenes de inglés a español diseñado para ayudar a especialistas en marketing, comerciantes y diseñadores a convertir gráficos planos al español sin empezar desde cero en programas de diseño. Procesa archivos subidos en PNG, JPG o WebP identificando elementos de texto integrados mediante reconocimiento óptico de caracteres.
A diferencia de una simple alternativa a la cámara de Google Translate pensada para capturas rápidas, nuestro espacio de trabajo te permite traducir texto en imagen y exportar maquetas con imagen a HTML. La plataforma sugiere redacciones que puedes editar libremente o bloquear antes de usar créditos para generar el diseño final, teniendo en cuenta que las sustituciones visuales no deben considerarse documentos oficiales ni textos legales certificados. Del mismo modo, las campañas que abarcan diversos mercados pueden apoyarse en nuestro traductor de imágenes de inglés a japonés, traductor de imágenes de francés a inglés o traductor de imágenes de alemán a inglés.
Casos de uso
Descubre cómo empresas y creadores localizan recursos promocionales e instructivos para audiencias hispanohablantes.
Traduce folletos de descuentos, avisos de eventos y gráficos de ofertas de temporada para su distribución en mercados regionales de habla hispana.
Actualiza encabezados de ingredientes, sellos de certificación e instrucciones de manipulación en maquetas manteniendo intacta la imagen de marca.
Convierte directorios interiores, menús de cafetería e instrucciones de recogida para clientes en señalética bilingüe clara.
Ventajas
Adaptar gráficos en inglés para mercados hispanohablantes suele requerir archivos fuente por capas o un tedioso retoque fotográfico manual. Nuestro editor en el navegador integra la detección OCR y el repintado gráfico en un único flujo de revisión.
Ejemplos visuales
Observa cómo gráficos comerciales habituales en inglés se transforman en versiones adaptadas al español.
Etiqueta para caja de alimentos minorista
Adapta avisos de entrega y distintivos de paquetería de inglés a español sin reconstruir capas de diseño, permitiendo a los distribuidores preparar envíos para los estantes locales.
SUMMER SALE夏季特卖
Pizarra plastificada de cafetería
Convierte avisos de alergias en inglés en advertencias claras en español en carteles de cafeterías, verificando alertas de ingredientes mientras conservas las texturas cálidas del fondo de la pizarra.
NEW ARRIVAL新品上市
Bolsa de aperitivos orgánicos
Reemplaza menciones dietéticas en inglés por términos en español en maquetas de aperitivos envasados, manteniendo reconocibles los distintivos decorativos mientras verificas los términos dietéticos antes de renderizar.
FREE SHIPPING包邮
Póster para escaparate de boutique
Actualiza carteles de recogida en acera de inglés a español para compradores locales, conservando la paleta de colores y la composición del póster en recursos listos para imprimir.
LIMITED TIME限时优惠
Puntos destacados
Aspectos clave de nuestro espacio de traducción gráfica de inglés a español.
Ajusta las sugerencias automáticas en español línea por línea y bloquea códigos de producto exactos antes de gastar créditos de generación.
Sintetiza la textura detrás de los caracteres en inglés sustituidos para mantener el diseño del folleto sin necesidad de capas PSD originales.
Las exportaciones utilizan niveles claros de créditos: 10 para 1K, 20 para 2K y 30 para 4K, en lugar de cobrar por línea de texto.
Comentarios de usuarios
Cómo diseñadores y operadores gestionan traducciones gráficas de inglés a español.
“Cambiar banners promocionales de inglés a español requirió ajustes manuales mínimos en la pestaña Translate, y bloquear los números de teléfono locales evitó rehacer trabajo.”
“Repintar los avisos de seguridad de nuestro almacén conservó los encabezados amarillos de advertencia y dotó a nuestro equipo hispanohablante de señalización clara.”
“Convertimos carteles de bebidas de temporada en inglés para nuestras cafeterías en Miami. Bloquear los precios mientras traducíamos los avisos de alérgenos funcionó a la perfección.”
“Revisar la gramática en español en etiquetas de cosméticos importados antes de gastar créditos dio total tranquilidad a nuestro equipo de cumplimiento antes de imprimir empaques.”
“Traducir folletos de conferencias en inglés al español fue muy sencillo, ya que pude pulir la terminología directamente en la lista de textos detectados.”
“El nivel de exportación en 2K cumplió los requisitos de nuestra imprenta para avisos de salud comunitaria, manteniendo intacta la geometría general del folleto.”
Preguntas frecuentes
¿Listo para localizar?
Sube tu gráfico, inspecciona sugerencias de traducción al español en la pestaña Translate y genera recursos visuales listos para publicar.
Explora herramientas relacionadas
Descubre editores especializados diseñados para flujos de trabajo en otros idiomas y formatos visuales.
Blog