Sustituye cabeceras promocionales acopladas para campañas internacionales sin recurrir a los archivos fuente del proyecto. Adapta banners exportados dejando que el OCR identifique los bloques de texto incrustados, revisa las sugerencias de traducción mediante IA y bloquea términos de descuento clave antes de generar tu gráfico web actualizado.
Cómo funciona
Lleva a cabo la traducción de banners promocionales individuales en archivos planos sin depender de proyectos con capas editables.
Arrastra una imagen promocional fija en formato PNG, JPG o WebP a la pestaña Translate para iniciar la detección de texto sobre tu archivo gráfico propio.
El motor OCR analiza las capas acopladas del banner para localizar cajas de titulares, llamadas promocionales, insignias de descuento y subtítulos.
Examina las sugerencias de la IA línea por línea. Modifica manualmente la redacción traducida o bloquea elementos fijos como códigos de cupón, precios y nombres de marca.
Haz clic en Generate para reconstruir e integrar el nuevo texto. La generación consume créditos según las dimensiones de exportación: 1K consume 10 créditos, 2K consume 20 créditos y 4K consume 30 créditos.
Qué hace
Los equipos de marketing, gestores de tiendas online y especialistas en merchandising visual necesitan a menudo adaptar banners estacionales, cabeceras de correo electrónico y creatividades publicitarias para campañas internacionales. Cuando los archivos de diseño originales por capas no están disponibles o se han extraviado, traducir textos y titulares incrustados suele obligar a un diseñador a reconstruir manualmente cada capa de fondo y composición gráfica.
ReWords AI agiliza este flujo junto con herramientas para traducir texto en imagen o traducir capturas de pantalla de App Store, facilitando sugerencias de texto editables que puedes revisar, ajustar o fijar antes de consumir créditos para generar los gráficos finales. A la par de quienes necesitan traducir portada de libro o adaptar elementos informativos al traducir etiquetas de gráficos y traducir texto de diagramas, la plataforma trabaja sobre capas rasterizadas sin pretender sustituir una traducción oficial o legal. Cuando tu campaña parte de maquetas físicas o notas manuscritas, puedes convertir borradores en texto editable mediante manuscrito a texto de forma gratuita antes de componer tus creatividades digitales.
Casos de uso
Descubre flujos de trabajo prácticos donde anunciantes digitales, marcas de comercio electrónico y organizadores de eventos adaptan gráficos promocionales acoplados.
Localiza cabeceras de carrusel y banners de liquidación para tiendas internacionales mientras bloqueas códigos de cupón, fechas y porcentajes de descuento.
Adapta banners web estándar y creatividades de afiliados para redes multirregionales sin necesidad de esperar a que agencias externas reconstruyan plantillas PSD.
Traduce gráficos promocionales para conferencias, talleres y ponencias manteniendo intactos los nombres de ponentes, cargos y logotipos corporativos.
Por qué elegir ReWords AI
El flujo de traducción de imágenes de banner proporciona a los responsables de campaña un control exhaustivo línea por línea sobre cada titular adaptado. Las traducciones totalmente automáticas a veces alteran símbolos de moneda, porcentajes de descuento o condiciones de cupones. Al revisar cada cadena detectada y bloquear valores numéricos o marcas comerciales específicas, evitas costosos errores comerciales en tus anuncios y banners digitales.
Ejemplos reales
Comprueba cómo se adaptan titulares promocionales acoplados en creatividades de marketing para distintos mercados.
Encabezado principal de tienda
Traduce titulares en imágenes de banners para promociones de temporada internacionales. Detecta encabezados promocionales, bloquea códigos de cupón y genera recursos visuales localizados.
SUMMER SALE夏季特卖
Escaparate digital
Localiza gráficos de cabecera de primavera para escaparates digitales globales. El OCR detecta eslóganes integrados, te permite pulir el texto y genera banners regionales limpios.
NEW ARRIVAL新品上市
Encabezado comercial local
Prepara avisos de apertura para ubicaciones con diferentes idiomas. Bloquea fechas comerciales, revisa las frases sugeridas y exporta encabezados visuales listos para usar.
FREE SHIPPING包邮
Promoción de comercio electrónico
Traduce imágenes de banners con alertas de venta flash. Conserva intactas las cifras de descuento exactas mediante bloqueos de línea mientras renuevas el texto del titular con un acabado impecable.
LIMITED TIME限时优惠
Funciones clave
Creado para gestionar tipografía incrustada en banners web y publicitarios.
Detecta titulares y eslóganes promocionales planos directamente a partir de banners exportados, sin necesitar los archivos por capas originales.
Ajusta las traducciones sugeridas o bloquea códigos de campaña y precios con descuento antes de gastar créditos de generación.
Elimina las letras originales y reconstruye el fondo del banner para integrar los titulares traducidos con total armonía en el diseño existente.
Opiniones de usuarios
Descubre cómo gestionan los profesionales la localización de banners en otros idiomas.
“Al traducir imágenes de banners para ventas flash de temporada, poder bloquear el código de cupón mientras traducía el titular evitó errores de precios muy costosos.”
“Nuestro equipo de diseño estaba saturado y yo necesitaba banners web principales para nuestras tiendas europeas. ReWords AI resolvió el reemplazo de texto a la perfección.”
“La detección por OCR reconoció con nitidez los titulares con fuentes estilizadas. Editar la redacción sugerida en alemán antes de generar la exportación en 2K nos ahorró horas de trabajo de maquetación.”
“Traduzco habitualmente imágenes de banners para campañas de producto. Bloquear los porcentajes numéricos de descuento me da total tranquilidad antes de gastar créditos.”
“El procesamiento de una sola imagen funciona genial para nuestras pruebas de anuncios. Subir gráficos planos y bloquear el eslogan de la marca mantuvo nuestro mensaje consistente.”
“Probar encabezados localizados para páginas de destino fue muy sencillo desde que pudimos traducir archivos de banners sin esperar a los archivos editables originales.”
Preguntas frecuentes
Empieza ahora
Sube tu banner promocional acoplado, revisa las líneas detectadas por OCR, bloquea códigos de descuento esenciales y genera creatividades de marketing localizadas.
Herramientas relacionadas
Descubre flujos de trabajo complementarios para editar y traducir medios visuales.
Blog