Actualiza recursos gráficos promocionales propios desde la pestaña Translate. Detecta textos incrustados de la interfaz mediante OCR para traducir capturas de pantalla de App Store sin tener que reconstruir archivos de diseño por capas. Los usuarios invitados obtienen una sugerencia por trabajo, y la generación de imágenes fijas repintadas consume créditos según la resolución seleccionada.
Cómo funciona
Prepara imágenes fijas localizadas para tu tienda procesando una imagen por trabajo, con control total sobre las líneas de interfaz detectadas.
Sube un archivo individual de captura de pantalla en formato PNG, JPG o WebP exportado desde tu suite gráfica. Cada imagen fija se procesa como una tarea independiente y no mediante colas automatizadas por lotes.
El reconocimiento óptico de caracteres analiza el fotograma fijo para identificar encabezados promocionales, pestañas de navegación, textos de botones y cadenas de la interfaz simulada del dispositivo.
Examina las sugerencias de traducción generadas por IA en la pestaña Translate. Ajusta la redacción, comprueba cifras numéricas y símbolos de moneda, o bloquea nombres de marca mediante Lock para mantenerlos intactos.
Inicia la generación para repintar el texto traducido sobre el fondo de la imagen. La generación consume créditos según la resolución de exportación: 1K estándar cuesta 10 créditos, 2K cuesta 20 y 4K cuesta 30.
Sobre la herramienta
Cuando necesitas traducir capturas de pantalla de App Store online para lanzamientos en mercados internacionales, ReWords AI gestiona la detección de texto y el repintado en gráficos planos. En lugar de recrear maquetas completas o buscar proyectos de diseño antiguos, desarrolladores y especialistas en marketing de aplicaciones móviles suben imágenes fijas propias en PNG, JPG o WebP para actualizar los textos promocionales incrustados.
Aunque también puedes traducir texto en imagen o traducir imagen de anuncio, este espacio especializado trata las capturas de aplicaciones como maquetas visuales donde la IA sugiere borradores editables que puedes revisar o fijar antes de utilizar créditos de generación. De forma similar a los flujos orientados a traducir imagen de banner o traducir etiquetas de gráficos en paneles de análisis, la herramienta sustituye la tipografía integrada sobre la imagen en lugar de modificar el código interno o emitir traducciones oficiales. Los equipos que preparan materiales comerciales más amplios también pueden traducir portada de libro, mientras que herramientas de OCR complementarias como gif a texto resuelven transcripciones sencillas de forma gratuita y sin recrear gráficos.
Casos de uso
Desarrolladores y responsables de crecimiento utilizan la pestaña Translate para adaptar imágenes promocionales individuales en diferentes regiones de App Store y Google Play.
Traduce titulares de banners superiores y beneficios clave que enmarcan la maqueta del dispositivo, manteniendo fondos degradados y detalles decorativos de la composición.
Sustituye etiquetas visibles de botones, pestañas de categorías y textos en tarjetas dentro del marco del teléfono sin necesidad de acceder al código fuente de la app.
Adapta tarjetas secundarias que explican funciones esenciales del producto, planes de precios locales o flujos paso a paso de la aplicación para usuarios de cada mercado.
Por qué ReWords AI
Traducir capturas de pantalla de App Store directamente sobre la imagen ahorra tiempo valioso cuando las capas de diseño originales o las cadenas de traducción no están disponibles de inmediato. Los equipos móviles pueden localizar mensajes promocionales, características destacadas y textos de la interfaz sin renderizar maquetas de teléfonos desde cero. El repintado es una reconstrucción visual de mejor esfuerzo que preserva los fondos y detalles gráficos en imágenes independientes.
Ejemplos de traducción
Comprueba cómo las etiquetas de interfaz, encabezados y barras de navegación detectados se traducen y repintan en gráficos fijos exportados.
Maqueta de diapositiva principal
Sustituye encabezados de navegación en japonés en capturas de vista previa por texto de interfaz claro en inglés, manteniendo intactos los marcos circundantes con degradado.
SUMMER SALE夏季特卖
Vista general del espacio de trabajo
Traduce botones de confirmación y texto de acción principal en español a inglés en maquetas de fichas, fijando los nombres de marca clave antes de generar.
NEW ARRIVAL新品上市
Detalle de funcionalidad
Detecta etiquetas de navegación en coreano en capturas de interfaz móvil, revisa las sugerencias de traducción y repinta términos nítidos en inglés sobre las pestañas.
FREE SHIPPING包邮
Diapositiva de ajustes
Identifica encabezados de configuración en español en capturas promocionales, edita las sugerencias automáticas para adaptarlas a la terminología de la app y repinta limpiamente.
LIMITED TIME限时优惠
Comparativa de herramientas
Compara ReWords AI con editores de diseño estándar y superposiciones rápidas de traducción sobre capturas.
Sube capturas exportadas en PNG para detectar texto, fijar la marca y repintar los textos traducidos directamente sobre fondos complejos de maquetas.
Requiere archivos multicapa originales, licencias tipográficas y ajustes manuales de diseño en decenas de resoluciones para tiendas regionales.
Muestran cuadros de texto flotantes temporales en dispositivos activos, sin capacidad para producir gráficos exportables limpios aptos para las fichas de las tiendas.
Flujos de trabajo de usuarios
Notas prácticas de desarrolladores y especialistas en marketing que traducen gráficos de app stores con ReWords AI.
“Traducir pantallas promocionales en japonés para nuestro lanzamiento internacional fue muy fluido gracias a que fijar los nombres de producto mantuvo nuestra marca intacta en cada imagen.”
“Usamos la pestaña Translate para adaptar los titulares de marketing en cinco diapositivas de vista previa. Editar los textos directamente en el navegador nos evitó reconstruir gráficos antiguos.”
“Había perdido los archivos originales de Sketch de una app de utilidades antigua. Subir las capturas estáticas exportadas me permitió generar recursos localizados limpios para las tiendas europeas.”
“El OCR detectó tanto los textos destacados como los elementos integrados de la interfaz. Fijar las etiquetas de los niveles de suscripción garantizó que las cifras y los términos se mantuvieran exactos.”
“Poder previsualizar las traducciones sugeridas y ajustar la longitud de los caracteres antes de gastar créditos facilitó mucho la actualización de nuestras capturas para la tienda en español.”
“El flujo de trabajo imagen por imagen permitió a nuestro equipo centrarse en verificar la terminología clave y las etiquetas de botones en lugar de publicar a ciegas texto automático sin revisar.”
Preguntas frecuentes
Empieza a localizar
Sube tus fotogramas fijos exportados a la pestaña Translate, revisa las sugerencias de texto por OCR, bloquea nombres de marca y genera recursos localizados usando créditos.
Flujos de trabajo relacionados
Descubre soluciones especializadas de traducción diseñadas para distintos formatos de imagen y flujos de trabajo multimedia.
Blog