Sube tus propias fotografías estáticas de frascos comerciales, botellas de salsas o etiquetas colgantes a la pestaña Translate. Traduce el texto de las etiquetas revisando las cajas delimitadoras de OCR, bloquea cifras de peso neto y ajusta la redacción antes de usar créditos de resolución para renderizar una imagen localizada con repintado de fondo.
Cómo funciona
Trabaja imagen por imagen para aislar envases curvos, verificar ingredientes y bloquear cifras cruciales.
Importa una fotografía independiente en formato PNG, JPG o WebP de tu botella, frasco de condimentos o etiqueta colgante directamente en la pestaña Translate.
El OCR automatizado reconoce la tipografía impresa en el envase. Si la curvatura de la botella corta algún borde, ajusta o añade manualmente las cajas de texto sobre la superficie.
Recibe una sugerencia de redacción generada por IA (los usuarios invitados obtienen una sugerencia por trabajo). Edita las traducciones con total libertad y bloquea números, volúmenes netos o términos de ingredientes.
Utiliza créditos de tu cuenta según la resolución elegida (10 créditos para 1K, 20 para 2K o 30 para 4K) para aplicar un repintado de fondo bajo el principio de mejor esfuerzo (best-effort).
Información general
Traducir imágenes de etiquetas de productos consiste en modificar fotografías estáticas de empaques comerciales —como frascos de especias, botellas de vidrio o etiquetas colgantes de ropa— reemplazando el texto original en otro idioma por una versión traducida dentro del área visual de la imagen. A diferencia de las herramientas genéricas de escaneo, este flujo está diseñado para fotografías independientes de empaques donde la tipografía envuelve envases curvos o descansa sobre fondos con textura.
Al igual que en los flujos para traducir texto en imágenes, traducir imágenes de productos o traducir tablas de tallas, la plataforma genera propuestas de redacción editables directamente sobre las fotos de sus envases. Tanto si complementa este trabajo con traducir imágenes de menús de restaurante, archivar registros al traducir imágenes escaneadas o utilizar la conversión de GIF a texto, el sistema ofrece sugerencias pensadas para su revisión en vez de traducciones oficiales. Usted conserva el control para fijar o perfeccionar advertencias regulatorias, tablas de nutrición y listas de ingredientes antes de que su cuenta gaste créditos al generar la imagen de reemplazo.
Casos de uso
Los especialistas utilizan la pestaña Translate en diversos productos envasados donde la precisión y la revisión manual resultan indispensables:
Adapta frascos de salsas importadas, envases de conservas y bolsas de snacks. Revisa las listas de ingredientes traducidas y bloquea las unidades de medida para que las cantidades netas se mantengan exactas.
Localiza instrucciones de aplicación, precauciones de seguridad e ingredientes activos impresos en botellas cilíndricas de loción o goteros de vidrio.
Sustituye la composición de fibras textiles, instrucciones de lavado y el país de origen en etiquetas de cartón o tela adheridas a prendas de vestir.
Ventajas del flujo de trabajo
Los equipos comerciales recurren a un proceso en línea para traducir etiquetas de productos con el fin de generar borradores visuales claros para maquetas de catálogo, soporte a clientes y presentaciones ante compradores minoristas antes de encargar costosas tiradas de reimpresión física. Revisar visualmente las etiquetas traducidas ayuda a los operadores de comercio transfronterizo a detectar términos ambiguos a tiempo.
Ejemplos
Observa cómo los especialistas en empaque inspeccionan sugerencias de OCR, bloquean unidades críticas y generan recursos visuales limpios.
Guía de uso y dosificación
Un comerciante sube una foto de un frasco de suplementos del extranjero. La herramienta detecta las instrucciones de dosis en chino, permitiendo al revisor bloquear las unidades métricas antes del repintado.
SUMMER SALE夏季特卖
Línea de origen y procedencia
Un coordinador de comercio electrónico ingresa una foto de un envase cosmético coreano. Se identifican las líneas de origen, se verifican en la pestaña Translate y se reemplazan sobre el fondo curvo de la etiqueta.
NEW ARRIVAL新品上市
Aviso de alérgenos
Un importador revisa frascos de salsa extranjeros. El OCR resalta el panel de alérgenos, se ajusta para una claridad culinaria exacta y se reintegra en el diseño gráfico original.
FREE SHIPPING包邮
Sello de fecha de consumo preferente
Un comprador examina snacks importados de Tokio. Se reconocen los caracteres de fecha, se cotejan con la impresión original y se reemplazan por términos claros de vida útil adaptados.
LIMITED TIME限时优惠
Por qué elegir ReWords AI
Desarrollado en torno al control editorial, la reconstrucción de fondos y la terminología precisa en etiquetas.
Evita cambios accidentales en números delicados, unidades de volumen y nombres legales bloqueando cuadros delimitadores específicos antes de renderizar la imagen.
Reconstruye con limpieza los fondos de botellas y frascos debajo de las nuevas líneas de texto, en lugar de colocar franjas de traducción opacas y desconectadas sobre el diseño.
Las superficies curvas del empaque pueden dividir líneas de texto. Ajusta los límites de los cuadros y modifica las traducciones sugeridas antes de confirmar el gasto de tus créditos de generación.
Historias de usuarios
Observaciones de flujo de trabajo de comerciantes, importadores y editores de catálogos.
“Probamos fotos de frascos de condimentos importados antes de publicarlos en catálogo. Poder bloquear los pesos netos métricos y corregir manualmente los términos de ingredientes evita traducciones erróneas en nuestras maquetas.”
“Al importar frascos de sérum coreano, la impresión curva a veces puede desalinear las líneas delimitadoras. Trazar nuestros propios cuadros y bloquear los nombres de marca facilita mucho la preparación del catálogo.”
“Uso el espacio de trabajo de traducción para generar fotos de referencia visual de frascos de vitaminas en español para nuestras carpetas de evaluación, asegurando que los textos de advertencia sigan legibles junto a los números originales.”
“Revisar las etiquetas de mermelada francesa línea por línea nos dio la precisión que buscábamos. Bloqueamos los porcentajes de fruta y editamos las descripciones de alérgenos sugeridas antes de exportar.”
“Traducir fotos de etiquetas de cuidado de prendas de nuestra fábrica en el extranjero se hace imagen por imagen. Bloquear las temperaturas de lavado asegura que los gráficos de nuestras etiquetas adaptadas se mantengan precisos.”
“La sugerencia de la pestaña Translate nos da una base inmediata en botellas de tónica artesanal alemana. Ajustamos las descripciones botánicas y dejamos que el repintado reconstruya el arte de la etiqueta.”
Preguntas frecuentes
Empezar
Sube una foto estática de tu envase, inspecciona las líneas de OCR, bloquea unidades sensibles y genera gráficos de empaque localizados con créditos.
Soluciones relacionadas
Descubre herramientas adaptadas para documentos, gráficos, empaques y tablas de tallas.
Blog