Carga tu carta de mesa o pizarra de platos en la pestaña de traducción. El OCR detecta líneas de platos y precios integrados, permitiéndote editar descripciones gastronómicas, bloquear importes numéricos y gastar créditos en una generación gráfica limpia de imagen única.
Cómo funciona
Sube una imagen fija a nuestro flujo de trabajo para traducir imágenes de menús de restaurante sin cámaras en directo.
Sube un archivo PNG, JPG o WebP de tu propiedad con la carta, inserto plastificado o pizarra del día a la pestaña de traducción. El sistema procesa una única imagen estática por trabajo, no transmisiones de cámara ni lotes de archivos.
El reconocimiento óptico de caracteres analiza el texto integrado en entrantes, platos principales, postres y bebidas. Aunque la tipografía estándar se detecta con exactitud, la caligrafía o letra manuscrita puede requerir una revisión más detallada.
Revisa las sugerencias automáticas de líneas para nombres de platos y descripciones. Bloquea importes de moneda numéricos y unidades para mantenerlos intactos, afina términos culinarios y verifica las declaraciones de alérgenos.
Los usuarios invitados reciben una sugerencia de borrador por trabajo. Inicia sesión para ejecutar el renderizado final localizado, gastando créditos calculados estrictamente por resolución de salida: 10 créditos para 1K, 20 créditos para 2K o 30 créditos para 4K.
Explicación de la traducción de imágenes de menús
Al usar ReWords AI para traducir imágenes de menús de restaurante en línea, trabajas con archivos gráficos estáticos individuales en lugar de transmisiones de vídeo. Este flujo está pensado para propietarios de restaurantes, gerentes de bistrós y personal de hostelería que disponen de archivos digitales originales o escaneos planos de menús físicos. En vez de remaquetar diseños completos desde cero, subes una imagen fija para detectar cajas de texto, traducir conceptos culinarios y proteger datos operativos.
Junto con las opciones para traducir texto en imágenes, traducir imágenes para redes sociales o traducir etiquetas de productos, este espacio de trabajo propone adaptaciones culinarias editables pensadas para la hostelería. Ya sea que necesites traducir imágenes escaneadas, transcribir pizarras del día mediante texto manuscrito a texto o consultar cómo traducir tablas de tallas, las sugerencias generadas requieren la revisión del usuario y no constituyen textos legales oficiales. De este modo, puedes revisar y fijar precios, advertencias de alérgenos y nombres de platos antes de que la generación final consuma créditos.
Casos prácticos
Diseñado para recursos gráficos independientes en restaurantes propios, comedores de hotel y bodegas regionales.
Traduce tarjetas impresas independientes para comensales internacionales en tu establecimiento, bloqueando precios fijos de menú cerrado y números de mesa mientras adaptas la explicación de los platos.
Adapta notas de cata botánicas, descripciones de añadas y listas de bebidas artesanales al idioma de destino sin borrar texturas de madera, pizarra o papel de fondo.
Localiza elaboradas descripciones de platos, notas del chef y recomendaciones de maridaje mientras mantienes bloqueados los números de plato, selecciones de vino y suplementos de precio.
Ventajas principales
Las piezas gráficas de sala conllevan riesgos operativos que los traductores genéricos de cámara no pueden mitigar. Una herramienta automática puede traducir erróneamente un ingrediente regional, alterar símbolos de divisas o modificar advertencias de alérgenos. Nuestro espacio de trabajo permite revisar cada coordenada de texto, bloquear valores numéricos y pulir matices gastronómicos. Los visitantes invitados pueden explorar una sugerencia de borrador por trabajo antes de registrarse y gastar créditos.
Casos de uso
Flujos prácticos de traducción para profesionales de hostelería que gestionan material físico localizado en el comedor.
Hoja plastificada de menú de mediodía
Un local de Tokio tradujo su pizarra de menú combinado al inglés, bloqueando los importes numéricos en yenes y convirtiendo la lista del pescado del día y guarniciones para los clientes.
SUMMER SALE夏季特卖
Tarjeta tríptica para cenas de gala
Un salón de banquetes localizó los platos principales del chef del chino al inglés, editando las advertencias de alérgenos de marisco y conservando el marco decorativo dorado.
NEW ARRIVAL新品上市
Carta de bodega de una sola página
Una brasserie parisina adaptó las denominaciones de botellas y notas de variedades de uva manteniendo bloqueadas las columnas de añadas y precios en euros en toda la carta.
FREE SHIPPING包邮
Camino de mesa de papel impreso
Un restaurante de barbacoa de Seúl localizó las descripciones de los cortes de carne al inglés, verificando los indicadores de IVA y bloqueando los pesos de las raciones antes de exportar en alta resolución.
LIMITED TIME限时优惠
Puntos destacados del flujo de trabajo
Capacidades clave concebidas para la traducción gráfica en el sector de la restauración.
Conserve intactos precios, pesos y añadas de vinos bloqueando líneas numéricas específicas mientras permite que el motor traduzca los títulos de los platos circundantes.
Examine sugerencias de ingredientes, aclare advertencias sobre alérgenos y ajuste sutilezas gastronómicas en el editor de texto antes de aplicar créditos de imagen.
Elimine la tipografía original e integre el texto traducido sobre pizarras, texturas de papel y cenefas ornamentales sin toscos parches superpuestos.
Experiencias de usuarios
Cómo restaurantes y cafeterías gestionan la traducción de cartas impresas con ReWords AI.
“Subimos la gráfica de nuestro menú de pizarra de temporada para crear una versión en inglés para turistas. Bloquear los precios en euros nos ahorró tediosas comprobaciones de formato.”
“Exportar nuestras sugerencias de marisco del día en un archivo JPEG limpio y pasar el OCR simplificó los ajustes de línea. Poder revisar las advertencias de alérgenos del pescado antes de la renderización fue crucial.”
“Traducir la carta de nuestro menú de mediodía japonés funcionó de maravilla: el editor de líneas nos permitió detallar los ingredientes del dashi regional mientras el fondo grabado en madera permanecía impecable.”
“Nuestra hoja de pastas y aperitivos de verano requería texto en inglés sin alterar el diseño de cenefa clásica. El bloqueo de líneas mantuvo intactos los tamaños de botella y los precios.”
“Localizamos nuestra carta de repostería de tarde al inglés para los huéspedes del hotel. Corregir términos de repostería austriaca directamente en la pestaña de traducción nos otorgó control total.”
“Procesar la carta de brochetas de nuestra izakaya con esta herramienta nos permitió producir tarjetas de mesa bilingües. Poder inspeccionar cada línea traducida antes de consumir créditos aportó mucha tranquilidad.”
Preguntas frecuentes
Comenzar a traducir
Sube tu diseño gráfico de sala, inspecciona las líneas de platos detectadas, bloquea precios y genera piezas localizadas listas para imprimir.
Herramientas relacionadas
Descubra flujos de trabajo complementarios para menús, escaneos y localización multilingüe de imágenes.
Blog