Laden Sie eigenständige Übungsblätter oder Aufgabenblätter hoch, an denen Sie Bearbeitungsrechte besitzen, um Textzeilen in verschiedene Zielsprachen zu übertragen. Nutzen Sie KI-Vorschläge für Aufgabenstellungen, sperren Sie wichtige Lösungsschlüssel vor Änderungen, überprüfen Sie Zahlen sowie Einheiten und setzen Sie Credits ein, um übersetzte Zeilen auf Ihrer einzelnen PNG-, JPG- oder WebP-Grafik zu rendern.
Schritt-für-Schritt-Ablauf
Nutzen Sie den strukturierten Ablauf, um gedruckte Übungen zu erfassen, KI-Textvorschläge zu prüfen, Bewertungsschlüssel zu sperren und angepasste Arbeitsblätter zu erstellen.
Wählen Sie ein einzelnes Arbeitsblatt als PNG-, JPG- oder WebP-Bild aus, an dem Sie Bearbeitungsrechte besitzen. Der Translate-Tab verarbeitet jeweils eine statische Bildaufnahme pro Vorgang statt automatisierter Massenstapel.
Die Texterkennung analysiert im Translate-Tab gedruckte Arbeitsanweisungen, Fragen und Aufgabenzeilen, während grafische Rahmen und Trennlinien unberührt bleiben.
Überprüfen Sie die KI-Vorschläge Zeile für Zeile. Passen Sie übersetzte Aufgabenstellungen flexibel an und sperren Sie Lösungsschlüssel, mathematische Variablen oder Einheiten, die exakt unverändert bleiben müssen.
Klicken Sie auf Generate, um die Hintergrundübermalung nach dem Best-Effort-Prinzip und das Einsetzen der Zieltexte zu starten. Das Rendern verbraucht Credits nach gewählter Auflösung: 1K benötigt 10, 2K benötigt 20 und 4K benötigt 30 Credits.
Über die Arbeitsblatt-Übersetzung
Wenn Lehrkräfte und Dozenten Unterrichts-Arbeitsblätter übersetzen, ist der Erhalt des didaktischen Aufbaus entscheidend. ReWords AI konzentriert sich gezielt auf statische Bildgrafiken – etwa exportierte Aufgabenblätter oder flache Übungsseiten – und fungiert weder als interaktiver Unterrichtsplaner noch als automatisiertes Notenprogramm. Der Editor erkennt im Bild eingebettete Textzeilen, fasst Aufgabenblöcke zusammen und blendet Zielsprachenvorschläge ein, damit Pädagogen fremdsprachige Aufgaben erstellen können, ohne bestehende Layouts komplett neu zu setzen.
Im Editor erhalten Lehrkräfte flexible Formulierungsvorschläge, die Sie über verschiedene Übungen hinweg anpassen oder sperren können, wobei die Ergebnisse als Lernhilfen und nicht als rechtsgültige Texte gedacht sind. Wann immer Sie Text in Bildern übersetzen, ein Bild ins Englische übersetzen oder Diagrammtext übersetzen möchten, können Sie jeden Vorschlag überprüfen, bevor das Erzeugen Credits beansprucht. Über Bild zu Text im Browser lassen sich Textsegmente direkt einsehen, während ähnliche Bearbeitungsoptionen bereitstehen, wenn Sie handschriftlichen Text aus Bildern übersetzen oder Spiel-Screenshots übersetzen.
Praktische Einsatzbereiche
Lehrkräfte unterschiedlicher Fachbereiche passen visuelle Übungsblätter für Sprachlerner, internationale Klassen und bilinguale Unterrichtsprogramme an.
Übersetzen Sie Textaufgaben und physikalische Fragestellungen in Unterstützungssprachen, während Sie algebraische Variablen, Rechenzeichen und Rechenkästchen sperren, damit die mathematische Aufgabenstellung unverändert präzise bleibt.
Übertragen Sie Lesetexte, Vokabelübungen und Verständnisfragen für neue Sprachschüler und stimmen Sie die KI-Vorschläge gezielt auf das jeweilige Sprachniveau ab.
Passen Sie gedruckte Laborabläufe und Sicherheitsregeln an, wobei Sie metrische Geräteeinheiten und chemische Formelzeichen gezielt sperren, um Laborpräzision und Sicherheit zu gewährleisten.
Warum Präzision zählt
Eine rein automatisierte Bildübersetzung beeinträchtigt häufig den Lernerfolg, indem Lösungscodes mitübersetzt, mathematische Formelzeichen verfälscht oder Lückentexte fehlerhaft verschoben werden. Während Gäste ohne Registrierung pro Bildauftrag eine einzelne KI-Vorschau abrufen können, nutzen registrierte Lehrkräfte die zeilenweise Sperrfunktion (Lock), um Antwortfelder, Formeln und Bewertungsraster unverändert einzufrieren, bevor saubere mehrsprachige Ausdrucke generiert werden.
Praxisbeispiele
Sehen Sie praxisnahe Möglichkeiten, wie Pädagogen Hausaufgabenblätter, Übungstests und Übersichtsblätter lokalisieren.
Grundschul-Rechenübung
Eine Nachhilfekraft lädt eine japanische Rechenübung hoch, übersetzt die Aufgabenstellung ins Englische, sperrt numerische Gleichungen und erstellt ein sauberes Handout für neue Schüler.
SUMMER SALE夏季特卖
Biologie-Praktikumsseite
Eine Lehrkraft lädt das Bild eines Biologie-Quiz hoch, überprüft die vorgeschlagenen englischen Formulierungen, passt Organ-Fachbegriffe an und gibt ein aktualisiertes Lernblatt aus.
NEW ARRIVAL新品上市
Koreanische Sprachübung
Ein Sprachlehrer überträgt koreanische Grammatikübungen ins Englische, sperrt Beispiellösungen und generiert druckfertige Arbeitsblätter mit seinen Credits.
FREE SHIPPING包邮
Wiederholungsblatt im Fach Geschichte
Eine Lehrplankoordinatorin importiert die Grafik einer historischen Zeitleiste, passt übersetzte Ereignisüberschriften an, behält Datumsfelder bei und exportiert hochauflösende Unterrichtsmaterialien.
LIMITED TIME限时优惠
Wichtige Funktionen
Wesentliche Funktionen für die Vorbereitung didaktischer Unterlagen.
Belassen Sie Aufgabennummern, Formelsymbole und Lösungsschlüssel unverändert, während ausschließlich erklärende Anweisungen auf Ihrem Arbeitsblatt übersetzt werden.
Ersetzter Text fügt sich sauber hinter gedruckten Aufgabenstellungen ein. Diagramme auf Handouts bleiben stabil, wobei Lehrkräfte wichtige Maßeinheiten stets kurz überprüfen sollten.
Verbrauchen Sie planbare Credits basierend auf den Maßen des Exports: 10 für 1K, 20 für 2K und 30 für 4K. Prüfen Sie Textvorschläge vorab als Gast, bevor Sie Credits investieren.
Erfahrungsberichte
Praxiserfahrungen von Unterrichtenden bei der Vorbereitung mehrsprachiger Aufgaben.
“Sicherheitsblätter für das Schullabor für Austauschschüler anzupassen, bedeutete früher mühsames Abtippen. Jetzt lade ich das Bild hoch, sperre die chemischen Formeln und erstelle ein englisches Handout.”
“Ich habe eine Leseübung mit der kostenlosen Vorschau für Gäste getestet. Da ich die Aufgabenzeilen vor dem Rendern anpassen konnte, verstanden die Lernenden die Anweisungen auf Anhieb fehlerfrei.”
“Aufgabennummern und algebraische Gleichungen sperren zu können, ist entscheidend. Andere Tools verzerren Brüche völlig – ReWords lässt meine mathematischen Ausdrücke intakt, während der Aufgabentext übersetzt wird.”
“Ich nutze fremdsprachige Vokabelblätter direkt für Anfängerkurse. Die Lösungsspalte zu sperren, während die Übungsanweisungen übersetzt werden, erleichtert die wöchentliche Unterrichtsvorbereitung enorm.”
“Die Beschriftungen auf unseren Wetter-Diagrammen blieben an der richtigen Stelle. Das Inpainting fügt sich unauffällig in den Seitenhintergrund ein, und Einheiten prüfe ich vor dem Drucken kurz gegen.”
“Dass wir Textvorschläge Zeile für Zeile im Tab „Translate“ anpassen konnten, gab unserem Team volle Qualitätskontrolle, bevor wir Credits für unsere finalen 2K-Exporte einsetzten.”
Häufig gestellte Fragen
Jetzt starten
Laden Sie Ihr eigenständiges Arbeitsblatt hoch, prüfen Sie KI-Übersetzungsvorschläge, sperren Sie sensible Lösungsschlüssel und erstellen Sie gut lesbare mehrsprachige Übungsmaterialien.
Verwandte Lösungen
Lernen Sie spezialisierte Workflows für Dokumente, Handschriften und visuelle Lokalisierung kennen.
Blog