Überarbeiten Sie statische Informationsposter und Datenübersichten, ohne Vektordateien von Grund auf neu anzulegen. Nutzen Sie unseren Translate-Tab, um eigene Rastergrafiken hochzuladen, KI-Vorschläge für Abschnittstexte zu erhalten und Zahlenwerte vor dem finalen Rendering per Lock zu sichern. Verarbeiten Sie Infografiken Bild für Bild über auflösungsbasierte Credits.
So funktioniert es
Lokalisieren Sie Abschnittsüberschriften, Legenden und Kennzahlen mit unserem strukturierten Workflow.
Importieren Sie eine eigene Infografik als PNG-, JPG- oder WebP-Datei in den Translate-Tab. Achten Sie auf gut lesbaren Text ohne übermäßige Komprimierung.
Die Engine erfasst eingebettete Abschnittsüberschriften, Zeitachsen und Datenbeschriftungen. Ziehen Sie kleinere Begrenzungsrahmen bei dichten Fußnoten bei Bedarf enger.
Prüfen Sie die KI-Vorschläge für beschreibende Textabschnitte. Klicken Sie bei Prozentwerten, Währungen und Kennzahlen auf Lock, um Ihre Quelldaten unverändert zu schützen.
Klicken Sie auf Generate, um die Grafik über Credits entsprechend der gewählten Auflösung zu erzeugen (10 für 1K, 20 für 2K, 30 für 4K). Generatives Auffüllen stellt Bildhintergründe nach bestem Vermögen wieder her.
Infografik-Übersetzung
Die Übersetzung von Infografiken überträgt gerasterte Schulungsunterlagen, Geschäftsprozessdiagramme und Datenübersichten in neue Sprachen, ohne dass Vektordateien manuell neu aufgebaut werden müssen. Da Infografiken Beschriftungen, Ablaufpfeile und Kennzahlen fest in flache PNG- oder JPG-Dateien integrieren, verwerfen herkömmliche Dokumenten-Tools beim Verarbeiten oft den visuellen Kontext. Unser Canvas erkennt die einzelnen eingebetteten Textelemente, sodass Sie beschreibende Absätze übersetzen können, während die visuelle Struktur erhalten bleibt.
Über typische Workflows wie Text im Bild übersetzen und Bilder ins Englische übersetzen hinaus erleichtert der Arbeitsbereich das JPG übersetzen komplexer Grafiken, während OCR mit Zeilenumbrüchen strukturierte Textblöcke zuverlässig bewahrt. Ganz gleich, ob Sie Bilder von Bedienungsanleitungen übersetzen oder Einladungsbilder übersetzen: Unsere KI generiert Formulierungsvorschläge, die Sie sorgfältig kontrollieren und sperren können, anstatt ungesicherte Übersetzungen vorauszusetzen. So behalten Sie die volle Kontrolle bei der Abstimmung von Fachbegriffen und Kennzahlen, bevor Sie Credits einsetzen, um druckreife Grafiken zu erzeugen.
Typische Einsatzbereiche
Mehrsprachige Kommunikation erfordert die verständliche Vermittlung dichter Informationen für internationale Forschungsteams, weltweite Schulungsteilnehmer und lokalisierte Zielgruppen.
Passen Sie Branchen-Benchmarks, regionale Umsatzanalysen und Quartalsübersichten für internationale Führungskräfte und lokale Pressemitteilungen an.
Übersetzen Sie wissenschaftliche Schaubilder, Schulungs-Zeitachsen und Prozessdiagramme für internationale Unterrichtspläne und globales Mitarbeiter-Onboarding.
Bereiten Sie visuelle Blog-Zusammenfassungen, statistische Übersichten und Social-Media-Grafiken für internationale Content-Syndizierungen auf.
Vorteile für das Design
Das Nachbauen mehrspaltiger Diagramme und Informationsgrafiken in Grafikprogrammen erfordert passende Originalschriften und das mühsame manuelle Freistellen von Bildhintergründen. Während einfache Ansätze oft an hochauflösenden Layouts scheitern, kombiniert unser System generative Inpainting-Modelle mit einem transparenten Credit-Modell. Unser Workflow bearbeitet jedes Bild einzeln, damit Sie redaktionelle Übersichten anpassen, Fachbegriffe kontrollieren und Maßeinheiten prüfen können, bevor Credits verrechnet werden.
Praxisbeispiele
Erfahren Sie, wie Organisationen komplexe Zeitachsen, statistische Zusammenfassungen und Ablaufpläne für weltweite Märkte anpassen.
Banner mit fünfstufigem betrieblichen Arbeitsablauf
Horizontale Meilensteine wurden ins Englische übertragen; dabei wurden die Begrenzungsrahmen enger Zwischenüberschriften angepasst, während die Ausrichtung der Pfeile über den Kacheln erhalten blieb.
SUMMER SALE夏季特卖
Kreisdiagramm mit Prozentbeschriftungen
Japanische Kategorienamen wurden ersetzt und Prozentwerte gesperrt, sodass regionale Vertriebsteams saubere, lokalisierte Marktanteilsdiagramme prüfen konnten.
NEW ARRIVAL新品上市
Zweispaltige Übersicht einer demografischen Umfrage
Spanische Umfrageüberschriften wurden ins Englische übertragen, wobei gesperrte Stichprobengrößen beibehalten und Kopfzeilenhintergründe ohne störende Farbblöcke neu gerendert wurden.
FREE SHIPPING包邮
Vertikales Informationsplakat mit Quellenangaben in der Fußzeile
Dichter koreanischer Hinweistext wurde ins Englische angepasst, Quellennachweise wurden gesperrt und Kachelbanner für die Ausgabe in kommunalen Kliniken neu gerendert.
LIMITED TIME限时优惠
Warum ReWords AI
Ein durchdachter Arbeitsbereich, der automatisierte Erkennung mit manueller redaktioneller Kontrolle verbindet.
Fixieren Sie kritische Statistiken, Währungssymbole und Umfragewerte, damit die automatische Übersetzung nur beschreibende Bezeichnungen anpasst.
Ursprüngliche Textbereiche werden per generativem Füllen bereinigt, bevor neue Übersetzungen eingefügt werden, wodurch Kachelstrukturen erhalten bleiben.
Passen Sie Größe und Position von OCR-Erkennungsrahmen um kompakte Fußnoten und enge Überschriften an, bevor Sie Credits einsetzen.
Anwender-Workflows
Erfahrungsberichte von Analysten, Content-Designern und Marketing-Leads.
“Wir verarbeiten jährliche Nachhaltigkeits-Infografiken mit Dutzenden von Prozentwerten. Durch das Sperren unserer Kennzahlen vor dem Generieren konnten wir fehlerhafte Zahlen auf unseren finalen Folien zuverlässig vermeiden.”
“Das direkte Inpainting hat unsere farbigen Abschnittsblöcke intakt gehalten, während englische Texte ins Spanische übertragen wurden. Wir mussten lediglich eine Fußnotenbox manuell anpassen.”
“Das Übersetzen von Infografiken zur öffentlichen Gesundheit in drei nordische Sprachen bedeutete früher stundenlange Arbeit in Figma. Die Vorschau der Vorschläge direkt im Browser hat unsere Durchlaufzeiten spürbar verkürzt.”
“Unsere Umfrage-Infografiken haben dichte Überschriften und enge Beschriftungsraster. Dass wir OCR-Boxen prüfen und die Textlänge vor dem Einsatz von Credits anpassen konnten, hat uns viel Nacharbeit erspart.”
“Das Sperren von Schrittnummern und Hardware-Spezifikationen in unseren Prozess-Infografiken sorgte dafür, dass unsere technischen Anleitungen bei der Übersetzung aus dem Portugiesischen präzise blieben.”
“Wir haben Infografiken zur Customer Journey für europäische Unternehmenskunden lokalisiert. Durch den 2K-Export blieb die Typografie gestochen scharf, ohne unser Credit-Kontingent zu überstrapazieren.”
FAQ
Jetzt starten
Prüfen Sie OCR-Textfelder, schützen Sie statistische Kennzahlen mit Lock und erstellen Sie klare mehrsprachige Infografiken mit gestaffelten Credits nach Auflösung.
Verwandte Workflows
Entdecken Sie spezialisierte Werkzeuge für Grafiken, technische Diagramme und visuelle Inhalte.
Blog